Субтитриране

Увеличете Вашите материали за многоезична аудитория

BigTranslation предлага отлична услуга за субтитриране

Предлагаме субтитриране в почти всички езикови комбинации.
Ако искате да субтитрирате видо материал, които да ползвате на друг целеви пазар, ние ще направим процеса лесен и ще гарантираме най-добри резултати.

Ние гарантираме, че Вашите субтитри отговарят на най-високите стандарти, предавайки стила и същността на Вашия видео материал, и се уверяваме, че съдържанието е локализирано по подходящ начин за Вашата аудитория. Нашият опитен екип се грижи за всичко чак до най-малките подробности балгодарение на техната общирна експертиза и опит в превода на аудио-визуални материали. Нашите преводачи познават всички изисквания при субтитрирането, гарантирайки оптимално качество и най-правилно разбиране от страна на Вашата аудитория

Защо да субтитирате Вашите видео материали?

Субтитрите предлагат множество предимства, увеличавайки силно потенциала на видео материала, за да достигне до по=широка аудитория. Това включва говорещите чужди езици, хора със затруднен слух или глухонеми, както и зрители, които нямат възможност да чуват звук ясно. В наши дни например в социалните медии първите няколко минути на видео материала вървят без звук докато потребителят не реши да кликне, за да гледа!

Ако разполагате единствено с видео файла, ние предлагаме цялпстно субтитриране от самото начало, при което произвеждаме транскрипцията на видео материала, превеждаме транскрипцията на който и да е език(ци), необходм за Вас, адаптираме превода за субтитри и сглобяваме Вашия субтитриране видео материал на който и да е и на колкото езика поискате.

Защо субтитрирането е толкова популярно?

Субтитрирането е популярен избор, тъй като прави един мощен инструмент още по-ефективен! Положително въздействие върху SEO. Something that was originally intended for a domestic audience can be easily internationalised. Video is the most powerful digital marketing tool available. It’s better for recall, it’s more persuasive an search engines love it.

In addition, subtitling is a great option when your company is internationalising. It is a technique that can easily and cost-effectively turn audio-visual content originally intended for a domestic audience into a tool that can be used in a different target market.

Какви видео материали можем да субтитрираме?

Много различни видове видео материали могат да спечелят от добавянето на субтитри, в разнообразни сектори и за широка гама от различни цели: реклама, документиране, конференции, образовани и др.

- Маркетинг филми
- Образователни видео материали
- Телевиионни програми
- Филми
- Музикални клипове

За информация за цените за субтитриране, моля свържете се с нашия отдел Продажби, който ще Ви предостави с офертам, направена специално според Вашия проект.

Ако имате проект, ние сме Вашата преводаческа агенция.
Поискайте своята безплатна оферта без обвързване