Underteksning

Udvid dit indhold til et flersproget publikum

BigTranslation tilbyder en fremragende undertekstningsservice

Vi leverer undertekstning i næsten alle sprogkombinationer.
Hvis du har brug for at sætte undertekster på en video for at bruge den til en anden målgruppe, så gør vi processen simpel og garanterer det bedste resultat.

Vi sikrer, at dine undertekster lever op til de højeste standarder, og at de overleverer stilen og budskabet i din video samt sørger for, at indholdet bliver tilpasset til dit publilkum. Vores erfarne team sørger for det hele helt ned til de mindste detaljer, takket være deres brede ekspertise og erfaring med audiovisuelle oversættelser. Vores oversættere er bekendt med alle krav til undertekstning, hvilket sikrer optimal kvalitet og den bedste forståelse for dit publikum.

Hvorfor skal du lægge undertekster på dine videoer?

Undertekster åbner op for en masse fordele, som øger potentialet for at din video kan nå ud til et bredere publikum. Dette inkluderer folk, der taler fremmedsprog, personer med ingen eller nedsat hørelse, og seere uden mulighed for at høre lyden klart. For eksempel,i dag på sociale medier spiller de første få minutter af en video uden lyd indtil brugeren bestemmer sig for at klikke for at se videoen!

Hvis du kun har videofilen til din rådighed tilbyder vi en komplet undertekstningservice fra scratch, hvori vi producerer transskriptionen af videoen, oversætter denne transskription til hvilket som helst sprog du har brug for, tilpasser denne oversættelse til undertekster, og sætter din video sammen med undertekster på så mange sprog, som du har brug for.

Hvorfor er undertekstning så populært?

Underteksning er et populært valg, forbi det gør et stærkt værktøj mere effektivt! Det har en positiv indvirkning på SEO. Noget som oprindeligt var tiltænkt et lokalt publikum kan nemt internationaliseres. Video er det mest kraftfulde digitale markedsføringsværktøj, som er tilgængeligt. Det er nemmere at huske budskabet i en video, det er mere overbevisende og søgemaskinerne elsker formatet.

Desuden er undertekstning er godt valg når din virksomhed skal internationaliseres. Det er en teknik, som nemt og omkostningseffektivt kan forvandle audiovisuelt indhold, oprindeligt til et lokalt marked, til et værktøj, som kan anvendes på et nyt marked.

Hvilke slags videoer kan vi lave undertekster til?

Mange forskellige slags videoer kan få fordel af undertekster, i en række sektorer og med forskellige formål: reklame, dokumentar, konferencer, uddannelse, etc

- Markedsføringsfilm
- Videoer med uddannelsesformål
- TV-programmer
- Film
- Musikvideoer

Hvis du er interesseret i priser på undertekstning, så kontankt endelig vores salgsafdeling, som kan give dig et skræddersyet tilbud på dit projekt.

Hvis du har et projekt, så er vi det oversættelsesbureau du behøver.
Anmod om et gratis uforpligtende tilbud.