Untertitelung

Erweitern Sie Ihren Inhalt für ein mehrsprachiges Publikum

BigTranslation bietet einen erstklassigen Untertitelungsservice

Wir fertigen Untertitel für nahezu jedeSprachkombination an.
Falls Sie ein Video zur Verwendung in einem anderen Zielmarkt benötigen, stehen wir Ihnen zur Seite und garantieren ein hervorragendes Ergebnis.

Wir gewährleisten, dass Ihre Untertitel den höchsten Standards entsprechen und dabei der Stil und die Kernaussage Ihres Videos bewahrt wird, um den Inhalt optimal für Ihr Publikum zu lokalisieren. Unser erfahrenes Team kümmert sich dank seiner Erfahrung auf dem Gebiet der audio-visuellen Übersetzung um alles, bis hin zu den kleinsten Details. Unsere Übersetzer sind bestens mit den Anforderungen der Untertitelung vertraut und sorgen für eine erstklassige Qualität und ein optimales Verständnis auf Seiten Ihres Zielpublikums.

Warum sollten Sie Ihr Video untertiteln?

Untertitel bieten eine ganze Reihe von Vorteilen, da sie es ermöglichen, mit einem Video ein größeres Publikum zu erreichen. Dazu zählen Menschen, die andere Sprachen sprechen, Personen mit eingeschränktem Gehör und Gehörlose sowie Nutzer, die keine Möglichkeit haben, Videos mit Klang abzuspielen. Beispielsweise werden heute auf den sozialen Medien die ersten Minuten eines Videos ohne Sound abgespielt, bis der Nutzer sich entscheidet, diesen per Klick zu aktivieren!

Wenn Sie lediglich eine Video-Datei zur Verfügung haben, bieten wir einen kompletten Untertitelungsservice von der Transkription des Videos, der Übersetzung des Transkripts in die gewünschte(n) Sprache(n), der Umwandlung dieser Übersetzung in Untertitel bis zur Zusammenführung des Videos und der Untertitel in den von Ihnen gewünschten Sprachen.

Warum ist Untertitelung so beliebt?

Untertitel erfreuen sich großer Beliebtheit, da sie ein starkes Marketing-Instrument noch stärker machen! Positiv für SEO. Ein Produkt, das ursprünglich für ein heimisches Publikum konzipiert wurde, kann so leicht internationlisiert werden. Video ist das wirkungsvollste Digital Marketing Tool, das es gibt. Videos bleiben leichter in Erinnerrung, sind überzeugender und Suchmaschinen lieben sie.

Zudem ist Untertitelung eine großartige Möglichkeit, ein internationales Publikum zu erreichen. Untertitelung ist eine unkomplizierte und kosteneffektive Methode, audio-visuelle Inhalte, die ursprünglich für ein heimisches Publikum entwickelt wurden, auf andere Zielmärkte zuzuschneiden.

Welche Arten von Videos können wir untertiteln?

Verschiedenste Arten von Videos aus zahlreichen Bereichen können zu unterschiedlichen Zwecken von Untertiteln profitieren: PR, Dokumentationen, Konferenzen, Lehrmaterial etc.

- Marketing films
- Unterrichtsvideos
- TV-Sendungen
- Filme
- Musikvideos

Um unsere Preise für Untertitelungen zu erfahren, kontaktieren Sie bitte unsere Vertriebsabteilung die Ihnen gerne ein maßgeschneidertes Angebot für Ihr Projekt macht.

Wenn Sie ein zu übersetzendes Projekt haben, sind wir die richtige Übersetzungsagentur für Sie.
Fordern Sie einen kostenlosen, unverbindlichen Kostenvoranschlag an.