Napisy

Udostępnij zawartość dla wielojęzykowej publiki

BigTranslation oferuje wyśmienitą usługę napisów.

Świadczymy usługę napisów w prawie każdej językowej kombinacji.
Jeśli potrzebujesz napisów do wideo, aby móc je ukazać na innym rynku, możemy Ci ułatwić ten proces i zagwarantować najlepsze rezultaty.

Zapewniamy Cię, że napisy są zawsze na najwyższym poziomie, dopasowując się do stylu i zawartości Twojego wideo oraz upewniając sie, że zawartość będzie poprawnie przekazana Twojej widowni. Nasza doświadczona grupa zajmie się wszystkim do ostatniego, najmniejszego detalu, a to dzięki ich dociekliwości i doświadczeniu w audiowizualnym tłumaczeniu. Nasi tłumacze znają wymogi napisów, oraz pewnią się że zawartość jest jak najlepiej zrozumiała dla publiki.

Dlaczego robić napisy do wideo?

Napisy oferują zupełnie nowe możliwości, znakomicie zwiększają potencjał wideo, aby to dotarło do szerszej publiki. Zalicza się do niej obcokrajowców, ludzi niedosłyszących oraz publikę, która z jakiegoś powodu nie jest w stanie usłyszeć audio. Na przykład na portalach społoecznościowych pierwsze minuty wideo są odtwarzanie bez dźwięku, aż do czasu kiedy to użytkownik zdecyduje się kliknąć, aby obejrzeć filmik!

Jeśli posiadasz jedynie plik wideo, oferujemy Ci kompletną usługę napisów, w której tworzy się transkrypcję wideo, tłumaczy się daną transkrypcję na jakikolwiek jęxyk bądź języki, których potrzebujesz, dopasowuje się tłumaczenie do napisów i składa się wszystko w jedną całość w jednym lub wielu językach, o które poprosisz.

Dlaczego napisy są tak popularne?

Napisy są popularnym wyborem ponieważ sprawiają, że już efektywne narzędzia staną się nawet bardziej efektywne! Pozytywny wpływ na pozycjonowanie SEO. Coś co pierwotnie było przeznaczone dla jednej publiki, może zostać przygotowane do użytku międzynarodowego. Wideo jest najmocniejszym narzędziem cyfrowego marketingum dostępnym na rynku. Łatwiej się pamięta przekaz, jest bardziej perswazyjne a wyszukiwarki internetowe uwielbiają widea.

Na dodatek napisy to idealna opcja dla Twojej firmy jeśli staje się międzynarodową. Ta technika może łatwo i tanio zmienić zawartość audiowiualną dla jednej publiki w narzędzie, które może byc użyte na każdym rynku.

Do jakich wideo można zrobić napisy?

Many different kinds of videos can benefit from the addition of subtitles, in a variety of sectors and for a wide range of different purposes: publicity, documentary, conferences, education, etc

- Marketing films
- Educational videos
- Television programmes
- Films
- Music videos

For subtitling pricing information, please contact our Sales Department who will be able to provide you with a tailored quote for your project.

Jeśli masz projekt, to jesteśmy agencją tłumaczeniową dla Ciebie.
Poproś o darmową, niezobowiązujacą wycenę.