Titulkovanie

Vylepšite svoj obsah pre viacjazyčné publikum

BigTranslation ponúka vynikajúcu titulkovaciu službu

Poskytujeme titulkovanie v takmer každej jazykovej kombinácii.
Ak potrebujete otitulkovať video a použiť ho v inom cieľovom trhu, my vám tento proces zjednodušíme so zárukou najlepšieho výsledku.

Zabezpečujeme, aby vaše titulky boli v najvyššej možnej kvalite, sprevádzajúc štýl a podstatu vášho videa, a takisto sa ubezpečujeme, že jeho obsah je primerane rozmiestnený pre vaše publikum. Náš skúsený tím sa postará o všetko až potie najmenšie detajly, vďaka bohatým skúsenostiam a skúsenosttiam s audio-vizuálnym prekladom. Naši prekladatelia sú oboznámení so všetkými požiadavkami titulkovania, a zabezpečujú tak optimálnu kvalitu a najlepšie možné porozumenie na strane vášho publika.

Prečo titulkovať videá?

Titulky ponúkajú obrovské množstvo výhod, zvyšujú potenciál videa na pokrytie širšieho obecenstva. To zahŕňa cudzojazyčných hovoriacich, slabo počujúcich alebo nepočujúcich ľudí, a divákov, ktorí nemajú možnosť jasne počuť zvuk. Napríklad, v dnešnej dobe je na sociálnych sieťach prvých pár minút videa prehraných bez zvuku, pokiaľ sa používateľ nerozhodne kliknúť a pozrieť si ho celé!

Ak máte k dispozícii iba video súbor, ponúkame vám službu celkového otitulkovania od základov, kde vytvoríme prepis videa, preložíme ho do akéhokoľvek potrebného jazyka(ov), prispôsobíme preklad titulkám a zostavíme vaše otitulkované video v ktoréhokoľvek a koľkýchkoľvek jazykv, aké si vyžiadate.

Prečo je titulkovanie také obľúbené?

Titulkovanie je obľúbené pretože premieňa mocný nástroj na ešte účinnejší! Má pozitívny vplyv na SEO. Niečo, čo bolo pôvodne určené pre domáce publikom sa dá jednoducho rozšíriť aj pre medzinárodné publikum. Video je najsilnejším digitálnym marketingovým nástrojom, ktorý máme k dispozícii. Ľahšie sa zapamätá, je presvedčivejšie a vyhšadávacie nástroje ho milujú.

Navyše, titulkovanie je skvelá možnosť, ak smerujete medzinárodnou cestou. Je to spôsob akým môžete jednoducho a rentabilne zmeniť váš audio-vizálny obsah, pôvodne určený pre domáce publikum, na nástroj použiteľný v inom cieľovom trhu.

Aké druhy videí môžete otitulkovať?

Mnohé videá môžu vyťažit z pridania titulkov v rôznych odvetviach a na rôzne účely: publicita, dokumentárne filmy, konferencie, vzdelávanie, atď.

- Marketingové filmy
- Vzdelávacie videá
- Televízne programy
- Filmy
- Hudobné videá

Pre informácie o cenách titulkov, prosím kontaktujte naše Obchodné oddelenie, ktoré vám poskytne na mieru šitú cenovú ponuku na váš projekt.

Ak mate project, my sme vašou prekladateľskou agentúrou.
Vyžiadajte si nezáväznú cenovú ponuku zdarma.