Video transkripcija je storitev, ki spremeni video pogovor ali govor v besedilo. Če želite prenesti video vsebino v pisano besedilo za katerikoli namen, je transkripcija tisto, kar potrebujete.
Če imate video zapis in potrebujete prepis, izberite storitev transkripcije pri BigTranslation, ki je hitra, cenovno dostopna in zagotavlja najvišjo raven kakovosti.
Prepis video vsebin naredimo za vse jezike, tako da jih lahko uporabite na kakršenkoli način, ki ga zahteva vaše podjetje.
Na temelju izgovorjenih besed v vašem videoposnetku ustvarimo besedilno različico vseh besed. Videoposnetek bo dodeljen profesionalnemu prevajalcu, katerega materni jezik je enak jeziku na videoposnetku. Nato bo reproduciral natančno besedilno različico dialoga. Prevajalec bo to naredil tako, da si bo večkrat natančno ogledal ter poslušal vaš videoposnetek in bo nato zapisal dialog.
Ko izdelamo prepis videoposnetkov, vam lahko pošljemo to besedilo skupaj s prevodi prepisa v vse jezike, ki jih vaše podjetje potrebuje za doseganje ciljnih trgov po vsem svetu.
Eden najpogostejših razlogov za potrebo po prepisu videoposnetka je naknadno podnaslavljanje. Na srečo je BigTranslation poskrbel tudi za to. Nudimo celoten proces od izdelave transkripta, prevoda transkripta, prilagoditve prevoda v podnapise in celo vdelave podnapisov v vašo video datoteko. Celoten paket – hitro, enostavno in najvišje kakovosti.
Za informacije o cenah prepisa se obrnite na naš Oddelek za prodajo, ki vam bo lahko izdelal prilagojeno ponudbo za vaš projekt.
