{"id":12779,"date":"2022-08-23T06:38:34","date_gmt":"2022-08-23T06:38:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/?page_id=12779"},"modified":"2022-08-23T06:38:34","modified_gmt":"2022-08-23T06:38:34","slug":"pravni-upozorneni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/pravni-upozorneni","title":{"rendered":"Pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed"},"content":{"rendered":"\n<p>Toto pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed upravuje p\u0159\u00edstup, prohl\u00ed\u017een\u00ed a pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed webov\u00fdch str\u00e1nek <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/\">https:\/\/www.bigtranslation.com\/<\/a> (d\u00e1le jen Webov\u00e9 str\u00e1nky).<\/p>\n\n\n\n<p>Podm\u00ednky uveden\u00e9 v tomto pr\u00e1vn\u00edm ozn\u00e1men\u00ed jso dopl\u0148kov\u00e9 v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee spole\u010dnost stanov\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed podm\u00ednky pro vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed a\/nebo sjedn\u00e1v\u00e1n\u00ed konkr\u00e9tn\u00edch slu\u017eeb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>PR\u00c1VO NA INFORMACE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>V souladu s informa\u010dn\u00ed povinnost\u00ed obsa\u017eenou v \u010dl\u00e1nku 10 z\u00e1kona 34\/2002 ze dne 11. \u010dervence 2002 o slu\u017eb\u00e1ch informa\u010dn\u00ed spole\u010dnosti a elektronick\u00e9m obchodu v\u00e1s informujeme, \u017ee tyto Webov\u00e9 str\u00e1nky jsou ve vlastnictv\u00ed spole\u010dnosti <strong>BigTranslation (BigTranslation Agency SL)<\/strong>, obchodn\u00ed spole\u010dnosti zalo\u017een\u00e9 v souladu se \u0161pan\u011blskou legislativou, s DI\u010c B40532194 a s\u00eddlem na adrese Av. Paret del Patriarca 15, 46113 Moncada, Valencia, Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u016f\u017eete n\u00e1s kontaktovat na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed e-mailov\u00e9 adrese <a href=\"mailto:info@bigtranslation.com\">info@bigtranslation.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>U\u017dIVATEL\u00c9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>P\u0159\u00edstupem na Webov\u00e9 str\u00e1nky a\/nebo jejich pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm z\u00edsk\u00e1v\u00e1te status U\u017eivatele a t\u00edmto p\u0159\u00edstupem a\/nebo pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm p\u0159ij\u00edm\u00e1te toto Pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>U\u017d\u00cdV\u00c1N\u00cd WEBOV\u00ddCH STR\u00c1NEK<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Webov\u00e9 str\u00e1nky mohou poskytovat p\u0159\u00edstup k mno\u017estv\u00ed text\u016f, grafiky, kreseb, n\u00e1vrh\u016f, k\u00f3d\u016f, softwaru, fotografi\u00ed, hudby, vide\u00ed, zvuk\u016f, datab\u00e1z\u00ed, obr\u00e1zk\u016f, v\u00fdraz\u016f a informac\u00ed (d\u00e1le jen \u00abObsah\u00bb) pat\u0159\u00edc\u00edch spole\u010dnosti nebo t\u0159et\u00edm stran\u00e1m, ke kter\u00fdm m\u016f\u017ee m\u00edt U\u017eivatel p\u0159\u00edstup.<\/p>\n\n\n\n<p>U\u017eivatel p\u0159eb\u00edr\u00e1 odpov\u011bdnost za pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed Webov\u00fdch str\u00e1nek. Tato odpov\u011bdnost se vztahuje i na p\u0159\u00edpadnou registraci, kter\u00e1 m\u016f\u017ee b\u00fdt nezbytn\u00e1 pro p\u0159\u00edstup k Obsahu nebo slu\u017eb\u00e1m poskytovan\u00fdm na t\u011bchto Webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n<p>U\u017eivatel se zavazuje n\u00e1le\u017eit\u011b vyu\u017e\u00edvat Obsah a slu\u017eby nab\u00edzen\u00e9 prost\u0159ednictv\u00edm Webov\u00fdch str\u00e1nek, a mimo jin\u00e9, je nepou\u017e\u00edvat k (i) zapojen\u00ed do \u010dinnost\u00ed, kter\u00e9 jsou nez\u00e1konn\u00e9, neleg\u00e1ln\u00ed nebo v rozporu s dobr\u00fdmi mravy a ve\u0159ejn\u00fdm po\u0159\u00e1dkem; (ii) po\u0161kozov\u00e1n\u00ed fyzick\u00fdch a logick\u00fdch syst\u00e9m\u016f Vlastn\u00edka Webov\u00fdch str\u00e1nek, jeho poskytovatel\u016f nebo t\u0159et\u00edch stran, (iii) zav\u00e1d\u011bn\u00ed nebo \u0161\u00ed\u0159en\u00ed po\u010d\u00edta\u010dov\u00fdch vir\u016f nebo jin\u00fdch fyzick\u00fdch nebo logick\u00fdch syst\u00e9m\u016f, kter\u00e9 mohou b\u00fdt n\u00e1chyln\u00e9 ke zp\u016fsoben\u00ed v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch \u0161kod.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>DU\u0160EVN\u00cd VLASTNICTV\u00cd<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Obsah t\u011bchto Webov\u00fdch str\u00e1nek, mimo jin\u00e9 v\u010detn\u011b obr\u00e1zk\u016f, log, grafiky, animac\u00ed a text\u016f v jak\u00e9mkoli form\u00e1tu, stejn\u011b jako n\u00e1zev dom\u00e9ny bigtranslation.com, jsou majetkem Vlastn\u00edka. V p\u0159\u00edpad\u011b slu\u017eeb ur\u010den\u00fdch k prodeji z\u00edskal Vlastn\u00edk povolen\u00ed k jejich pou\u017eit\u00ed. Tento Obsah je chr\u00e1n\u011bn z\u00e1kony a mezin\u00e1rodn\u00edmi smlouvami o du\u0161evn\u00edm a pr\u016fmyslov\u00e9m vlastnictv\u00ed, jako\u017e i p\u0159edpisy upravuj\u00edc\u00edmi dom\u00e9nov\u00e1 jm\u00e9na.<\/p>\n\n\n\n<p>Pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed odkaz\u016f na tyto Webov\u00e9 str\u00e1nky je povoleno, pokud nepo\u0161kozuj\u00ed image a z\u00e1jmy Vlastn\u00edka, a to ve v\u0161ech form\u00e1tech a m\u00e9di\u00edch.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>ODPOV\u011aDNOST A Z\u00c1RUKY<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Odkazy, kter\u00e9 se na t\u011bchto Webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch objevuj\u00ed, jsou uvedeny za \u00fa\u010delem poskytnut\u00ed dal\u0161\u00edch informac\u00ed. Jejich uveden\u00ed neznamen\u00e1 souhlas s jejich Obsahem ani spojen\u00ed Vlastn\u00edka s osobami odpov\u011bdn\u00fdmi za tyto Webov\u00e9 str\u00e1nky, a proto odm\u00edt\u00e1 ve\u0161kerou odpov\u011bdnost v souvislosti s nimi, jako\u017e i za \u0161kody, kter\u00e9 mohou z jak\u00e9hokoli d\u016fvodu zp\u016fsobit na va\u0161em po\u010d\u00edta\u010dov\u00e9m syst\u00e9mu, dokumentech nebo souborech.<\/p>\n\n\n\n<p>Vlastn\u00edk nezaru\u010duje spolehlivost, dostupnost nebo kontinuitu t\u011bchto Webov\u00fdch str\u00e1nek nebo jejich Obsahu z technick\u00fdch d\u016fvod\u016f, z d\u016fvodu bezpe\u010dnosti, kontroly nebo \u00fadr\u017eby slu\u017eby, z d\u016fvodu poruch zp\u016fsoben\u00fdch serverem, na kter\u00e9m je Obsah um\u00edst\u011bn, nebo jin\u00fdmi zprost\u0159edkovateli \u010di poskytovateli, z d\u016fvodu \u00fatok\u016f na po\u010d\u00edta\u010dov\u00fd syst\u00e9m nebo z jak\u00fdchkoli jin\u00fdch d\u016fvod\u016f vznikl\u00fdch z p\u0159\u00ed\u010din mimo jeho kontrolu, a proto se z\u0159\u00edk\u00e1 jak\u00e9koli p\u0159\u00edm\u00e9 nebo nep\u0159\u00edm\u00e9 odpov\u011bdnosti za tyto skute\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>DOBA TRV\u00c1N\u00cd A \u00daPRAVA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Podm\u00ednky tohoto Pr\u00e1vn\u00edho ozn\u00e1men\u00ed z\u016fst\u00e1vaj\u00ed v platnosti, dokud nebudou zm\u011bn\u011bny, p\u0159i\u010dem\u017e spole\u010dnost BigTranslation m\u016f\u017ee tyto zm\u011bny prov\u00e9st, o \u010dem\u017e bude u\u017eivatel informov\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p>Spole\u010dnost BigTranslation m\u016f\u017ee odstra\u0148ovat, p\u0159id\u00e1vat nebo m\u011bnit jak Obsah a slu\u017eby, kter\u00e9 poskytuje, tak i zp\u016fsob jejich um\u00edst\u011bn\u00ed nebo prezentace. Za platn\u00e9 se pova\u017euj\u00ed podm\u00ednky zve\u0159ejn\u011bn\u00e9 v okam\u017eiku, kdy U\u017eivatel vstoup\u00ed na Webov\u00e9 str\u00e1nky BigTranslation.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159\u00edstup na Webov\u00e9 str\u00e1nky a\/nebo jejich pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed se ch\u00e1pe jako souhlas U\u017eivatele s podm\u00ednkami tohoto Pr\u00e1vn\u00edho ozn\u00e1men\u00ed a p\u0159\u00edpadn\u011b s jejich zm\u011bnami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>COOKIES<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Pro pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed na\u0161ich Webov\u00fdch str\u00e1nek je nezbytn\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed cookies. Cookies se pou\u017e\u00edvaj\u00ed k r\u016fzn\u00fdm \u00fa\u010del\u016fm (m\u011b\u0159en\u00ed kvality slu\u017eeb, sledov\u00e1n\u00ed prodeje, c\u00edlen\u00fd marketing atd.); pokud si p\u0159ejete, m\u016f\u017eete sv\u016fj prohl\u00ed\u017ee\u010d nastavit tak, aby v\u00e1s na obrazovce informoval o p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed cookies a abyste zabr\u00e1nili instalaci cookies na v\u00e1\u0161 pevn\u00fd disk. Dal\u0161\u00ed informace naleznete v pokynech a p\u0159\u00edru\u010dk\u00e1ch k prohl\u00ed\u017ee\u010di.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/zasady-pouzivani-cookies\">DAL\u0160\u00cd INFORMACE O POU\u017d\u00cdV\u00c1N\u00cd COOKIES<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toto pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed upravuje p\u0159\u00edstup, prohl\u00ed\u017een\u00ed a pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed webov\u00fdch str\u00e1nek https:\/\/www.bigtranslation.com\/ (d\u00e1le jen Webov\u00e9 str\u00e1nky). Podm\u00ednky uveden\u00e9 v tomto pr\u00e1vn\u00edm ozn\u00e1men\u00ed jso dopl\u0148kov\u00e9 v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee spole\u010dnost stanov\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed podm\u00ednky pro vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed a\/nebo sjedn\u00e1v\u00e1n\u00ed konkr\u00e9tn\u00edch slu\u017eeb. PR\u00c1VO NA INFORMACE V souladu s informa\u010dn\u00ed povinnost\u00ed obsa\u017eenou v \u010dl\u00e1nku 10 z\u00e1kona 34\/2002 ze dne 11. \u010dervence 2002 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":38,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed | BigTranslation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/pravni-upozorneni\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed | BigTranslation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Toto pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed upravuje p\u0159\u00edstup, prohl\u00ed\u017een\u00ed a pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed webov\u00fdch str\u00e1nek https:\/\/www.bigtranslation.com\/ (d\u00e1le jen Webov\u00e9 str\u00e1nky). Podm\u00ednky uveden\u00e9 v tomto pr\u00e1vn\u00edm ozn\u00e1men\u00ed jso dopl\u0148kov\u00e9 v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee spole\u010dnost stanov\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed podm\u00ednky pro vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed a\/nebo sjedn\u00e1v\u00e1n\u00ed konkr\u00e9tn\u00edch slu\u017eeb. PR\u00c1VO NA INFORMACE V souladu s informa\u010dn\u00ed povinnost\u00ed obsa\u017eenou v \u010dl\u00e1nku 10 z\u00e1kona 34\/2002 ze dne 11. \u010dervence 2002 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/pravni-upozorneni\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BigTranslation\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/pravni-upozorneni\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/pravni-upozorneni\",\"name\":\"Pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed | BigTranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-23T06:38:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-23T06:38:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/pravni-upozorneni#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/pravni-upozorneni\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/pravni-upozorneni#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\",\"name\":\"BigTranslation\",\"description\":\"Native and Professional translators\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed | BigTranslation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/pravni-upozorneni","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed | BigTranslation","og_description":"Toto pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed upravuje p\u0159\u00edstup, prohl\u00ed\u017een\u00ed a pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed webov\u00fdch str\u00e1nek https:\/\/www.bigtranslation.com\/ (d\u00e1le jen Webov\u00e9 str\u00e1nky). Podm\u00ednky uveden\u00e9 v tomto pr\u00e1vn\u00edm ozn\u00e1men\u00ed jso dopl\u0148kov\u00e9 v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee spole\u010dnost stanov\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed podm\u00ednky pro vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed a\/nebo sjedn\u00e1v\u00e1n\u00ed konkr\u00e9tn\u00edch slu\u017eeb. PR\u00c1VO NA INFORMACE V souladu s informa\u010dn\u00ed povinnost\u00ed obsa\u017eenou v \u010dl\u00e1nku 10 z\u00e1kona 34\/2002 ze dne 11. \u010dervence 2002 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/pravni-upozorneni","og_site_name":"BigTranslation","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/pravni-upozorneni","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/pravni-upozorneni","name":"Pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed | BigTranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs#website"},"datePublished":"2022-08-23T06:38:34+00:00","dateModified":"2022-08-23T06:38:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/pravni-upozorneni#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/pravni-upozorneni"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/pravni-upozorneni#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pr\u00e1vn\u00ed upozorn\u011bn\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs#website","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs","name":"BigTranslation","description":"Native and Professional translators","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"}]}},"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12779"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12779"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12781,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12779\/revisions\/12781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}