{"id":12792,"date":"2022-08-23T06:51:48","date_gmt":"2022-08-23T06:51:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/?page_id=12792"},"modified":"2022-08-23T06:51:48","modified_gmt":"2022-08-23T06:51:48","slug":"oigusteatis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/oigusteatis","title":{"rendered":"\u00d5igusteatis"},"content":{"rendered":"\n<p>K\u00e4esolev \u00f5iguslik teatis reguleerib veebisaidi <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/\">https:\/\/www.bigtranslation.com\/<\/a> (edaspidi Veebisait) juurdep\u00e4\u00e4su, sirvimist ja kasutamist.<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00e4esolevas \u00f5igusalases teatises s\u00e4testatud tingimusi kohaldatakse laiemalt juhul, kui ettev\u00f5te kehtestab konkreetsete teenuste kasutamiseks ja\/v\u00f5i lepingute s\u00f5lmimiseks eritingimused.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>TEABE AVALDAMINE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Koosk\u00f5las info\u00fchiskonna teenuste ja elektroonilise kaubanduse 11. juuli seaduse 34\/2002 artiklis 10 viidatud teabekohustusega teatame teile, et veebisait kuulub \u00e4riettev\u00f5ttele BigTranslation (BigTranslation Agency SL). \u00e4ri\u00fching, mis on asutatud vastavalt Hispaania seadustele, CIF (maksu ID) B40532194 ja registrij\u00e4rgse asukohaga Av. Paret del Patriarca 15, 46113 Moncada, Valencia, Hispaania.<\/p>\n\n\n\n<p>Meiega v\u00f5ib v\u00f5tta \u00fchendust j\u00e4rgmisel e.posti aadressil: <a href=\"mailto:info@bigtranslation.com\">info@bigtranslation.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>KASUTAJAD<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Juurdep\u00e4\u00e4s veebisaidile ja\/v\u00f5i selle kasutamine omistab teile kasutaja seisundi ning selle juurdep\u00e4\u00e4su ja\/v\u00f5i kasutamise tulemusena n\u00f5ustute k\u00e4esoleva juriidilise teatisega.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>VEEBISAIDI KASUTAMINE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Veebisait v\u00f5ib pakkuda juurdep\u00e4\u00e4su suurele hulgale tekstile, graafikale, joonistele, kavanditele, koodidele, tarkvarale, fotodele, muusikale, videotele, helidele, andmebaasidele, piltidele, v\u00e4ljenditele ja teabele (edaspidi &#8220;Sisu&#8221;), mis kuulub ettev\u00f5ttele v\u00f5i kolmandatele isikutele, millele Kasutajal v\u00f5ib olla juurdep\u00e4\u00e4s.<\/p>\n\n\n\n<p>Kasutaja v\u00f5tab endale vastutuse Veebilehe kasutamise eest. See vastutus laieneb registreerimisele, mis on vajaduse korral m\u00f6\u00f6dap\u00e4\u00e4smatu veebisaidi sisule v\u00f5i pakutavatele teenustele juurdep\u00e4\u00e4suks.<\/p>\n\n\n\n<p>Kasutaja kohustub veebisaidi kaudu pakutavat sisu ja teenuseid kasutama n\u00f5uetekohaselt, sealhulgas \u2013 kuid mitte ainult \u2013 mitte kasutama neid (i) ebaseaduslikuks, seadusevastaseks v\u00f5i hea tava ja avaliku korra vastaseks tegevuseks; (ii) kahjustada veebisaidi omaniku, selle tarnijate v\u00f5i kolmandate isikute f\u00fc\u00fcsilisi ja loogilisi s\u00fcsteeme; (iii) tuua sisse v\u00f5i levitada arvutiviirusi v\u00f5i muid f\u00fc\u00fcsilisi v\u00f5i loogilisi s\u00fcsteeme, mis v\u00f5ivad p\u00f5hjustada \u00fclalnimetatud kahju.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>INTELLEKTUAALNE OMAND<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Selle veebisaidi sisu, sealhulgas pildid, logod, graafika, animatsioonid ja tekstid, olenemata nende vormingust, samuti domeeninimi bigtranslation.com on Omaniku omand. M\u00fc\u00fcdavate teenuste puhul on Omanik saanud nende kasutamiseks loa. See sisu on kaitstud rahvusvaheliste intellektuaal- ja t\u00f6\u00f6stusomandit k\u00e4sitlevate seaduste ja lepingutega, samuti domeeninimede regulatiivse poliitikaga.<\/p>\n\n\n\n<p>Sellele veebisaidile viivate linkide kasutamine on lubatud tingimusel, et need ei kahjusta omaniku mainet ega huve ning seda k\u00f5igis vormingutes v\u00f5i meediumites.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>VASTUTUS JA GARANTIID<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Sellel veebisaidil ilmuvad lingid on m\u00f5eldud teabe laiendamiseks. Nende kaasamine ei t\u00e4henda selle sisuga n\u00f5ustumist ega omaniku seotust nende veebisaitide vastutavate t\u00f6\u00f6tlejatega ning sellest tulenevalt ei v\u00f5ta omanik nendega seoses mingit vastutust kahju eest, mida need v\u00f5ivad mis tahes p\u00f5hjusel teie arvutis\u00fcsteemile, dokumentidele v\u00f5i failidele p\u00f5hjustada.<\/p>\n\n\n\n<p>Omanik ei garanteeri selle veebisaidi v\u00f5i selle sisu usaldusv\u00e4\u00e4rsust, k\u00e4ideldavust ega j\u00e4rjepidevust tehnilistel, turvalisuse v\u00f5i kontrolliga seotud p\u00f5hjustel v\u00f5i teenuse hooldamise ajal; rikete t\u00f5ttu, mis on tingitud sisu majutavast serverist v\u00f5i muudest vahendajatest v\u00f5i pakkujatest; arvutis\u00fcsteemi vastu suunatud r\u00fcnnakute t\u00f5ttu; v\u00f5i mis tahes muul p\u00f5hjusel, mis tuleneb temast mitteolenevast p\u00f5hjusest. Sellest tulenevalt on ta vabastatud mis tahes otsesest v\u00f5i kaudsest vastutusest, mis on nendega seotud.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>KESTUS JA MUUDATUSED<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>K\u00e4esoleva juriidilise teatise tingimused kehtivad kuni nende muutmiseni. BigTranslation v\u00f5ib neid muudatusi teha ja edastab need kasutajale.<\/p>\n\n\n\n<p>BigTranslation v\u00f5ib kustutada, lisada v\u00f5i muuta nii sisu kui ka pakutavaid teenuseid, lisaks viisile, kuidas need paiknevad v\u00f5i esitatakse. Kehtivaks loetakse tingimusi, mis on avaldatud ajal, mil kasutaja BigTranslationi veebisaidile siseneb.<\/p>\n\n\n\n<p>Veebisaidile sisenemise ja\/v\u00f5i selle kasutamise puhul loetakse, et kasutaja on n\u00f5ustunud k\u00e4esoleva juriidilise teatise tingimustega ja vajaduse korral ka nendes tehtud muudatustega.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>K\u00dcPSISED<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Meie veebisaidi kasutamiseks on n\u00f5utav k\u00fcpsiste kasutamine. K\u00fcpsiseid kasutatakse erinevatel eesm\u00e4rkidel (teenuse m\u00f5\u00f5tmine, m\u00fc\u00fcgi j\u00e4lgimine, suunatud turundus jne). Soovi korral saate oma veebilehitsejat reguleerida nii, et teid hoiataks ekraanil k\u00fcpsiste saabumise eest ja v\u00e4lditakse k\u00fcpsiste installeerimist teie k\u00f5vakettale. Lisateabe saamiseks vaadake oma brauseri juhiseid ja kasutusjuhendit.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/kupsiste-poliitika\">ROHKEM INFOT K\u00dcPSISTE KASUTAMISE KOHTA<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00e4esolev \u00f5iguslik teatis reguleerib veebisaidi https:\/\/www.bigtranslation.com\/ (edaspidi Veebisait) juurdep\u00e4\u00e4su, sirvimist ja kasutamist. K\u00e4esolevas \u00f5igusalases teatises s\u00e4testatud tingimusi kohaldatakse laiemalt juhul, kui ettev\u00f5te kehtestab konkreetsete teenuste kasutamiseks ja\/v\u00f5i lepingute s\u00f5lmimiseks eritingimused. TEABE AVALDAMINE Koosk\u00f5las info\u00fchiskonna teenuste ja elektroonilise kaubanduse 11. juuli seaduse 34\/2002 artiklis 10 viidatud teabekohustusega teatame teile, et veebisait kuulub \u00e4riettev\u00f5ttele BigTranslation (BigTranslation Agency [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":38,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00d5igusteatis | BigTranslation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/oigusteatis\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00d5igusteatis | BigTranslation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"K\u00e4esolev \u00f5iguslik teatis reguleerib veebisaidi https:\/\/www.bigtranslation.com\/ (edaspidi Veebisait) juurdep\u00e4\u00e4su, sirvimist ja kasutamist. K\u00e4esolevas \u00f5igusalases teatises s\u00e4testatud tingimusi kohaldatakse laiemalt juhul, kui ettev\u00f5te kehtestab konkreetsete teenuste kasutamiseks ja\/v\u00f5i lepingute s\u00f5lmimiseks eritingimused. TEABE AVALDAMINE Koosk\u00f5las info\u00fchiskonna teenuste ja elektroonilise kaubanduse 11. juuli seaduse 34\/2002 artiklis 10 viidatud teabekohustusega teatame teile, et veebisait kuulub \u00e4riettev\u00f5ttele BigTranslation (BigTranslation Agency [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/oigusteatis\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BigTranslation\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/oigusteatis\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/oigusteatis\",\"name\":\"\u00d5igusteatis | BigTranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-23T06:51:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-23T06:51:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/oigusteatis#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/oigusteatis\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/oigusteatis#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00d5igusteatis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\",\"name\":\"BigTranslation\",\"description\":\"Native and Professional translators\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"et\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00d5igusteatis | BigTranslation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/oigusteatis","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"\u00d5igusteatis | BigTranslation","og_description":"K\u00e4esolev \u00f5iguslik teatis reguleerib veebisaidi https:\/\/www.bigtranslation.com\/ (edaspidi Veebisait) juurdep\u00e4\u00e4su, sirvimist ja kasutamist. K\u00e4esolevas \u00f5igusalases teatises s\u00e4testatud tingimusi kohaldatakse laiemalt juhul, kui ettev\u00f5te kehtestab konkreetsete teenuste kasutamiseks ja\/v\u00f5i lepingute s\u00f5lmimiseks eritingimused. TEABE AVALDAMINE Koosk\u00f5las info\u00fchiskonna teenuste ja elektroonilise kaubanduse 11. juuli seaduse 34\/2002 artiklis 10 viidatud teabekohustusega teatame teile, et veebisait kuulub \u00e4riettev\u00f5ttele BigTranslation (BigTranslation Agency [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/oigusteatis","og_site_name":"BigTranslation","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/oigusteatis","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/oigusteatis","name":"\u00d5igusteatis | BigTranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et#website"},"datePublished":"2022-08-23T06:51:48+00:00","dateModified":"2022-08-23T06:51:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/oigusteatis#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/oigusteatis"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/oigusteatis#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00d5igusteatis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et#website","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et","name":"BigTranslation","description":"Native and Professional translators","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"et"}]}},"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12792"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12792"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12794,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12792\/revisions\/12794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}