{"id":12664,"date":"2022-08-22T09:29:22","date_gmt":"2022-08-22T09:29:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/?page_id=12664"},"modified":"2024-01-08T09:33:30","modified_gmt":"2024-01-08T09:33:30","slug":"politika-kolacicima","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/politika-kolacicima","title":{"rendered":"Pravilnik o kola\u010di\u0107ima"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. \u0160to su kola\u010di\u0107i?<\/h2>\n\n<p>Na\u0161a web stranica <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\"><u>www.bigtranslation.com<\/u><\/a>, u vlasni\u0161tvu tvrtke BigTranslation Agency S.L , koristi <em>kola\u010di\u0107e<\/em> i druge datoteke sa sli\u010dnim funkcijama (u daljnjem tekstu &#8220;kola\u010di\u0107i&#8221;<em>) <\/em>za pobolj\u0161anje pregledavanja i dobivanje statisti\u010dkih podataka o dobivenim posjetima.<\/p>\n\n<p>Kola\u010di\u0107i su male tekstualne datoteke koje se instaliraju na ure\u0111aju s kojeg se pristupa na\u0161oj web stranici i automatski nam pru\u017eaju informacije, na primjer, kako bismo omogu\u0107ili rad web stranice ili saznali va\u0161e navike pregledavanja i pobolj\u0161ali vam iskustvo pri budu\u0107im posjetima.<\/p>\n\n<p>Specifi\u010dne upotrebe kola\u010di\u0107a navedene su u odjeljku &#8220;Svrhe kola\u010di\u0107a i tre\u0107ih strana\/ konfiguracija i odbijanje kola\u010di\u0107a&#8221;.<\/p>\n\n<p><strong>Kola\u010di\u0107i se nikada ne mogu smatrati ra\u010dunalnim virusom.<\/strong> o\u0161te\u0107uju ra\u010dunalo niti i na koji na\u010din usporavaju njegov rad. Na\u0161e kola\u010di\u0107e mo\u017eete izbrisati u bilo kojem trenutku ili ih odbiti konfiguriranjem web preglednika.<\/p>\n\n<p>Na ovoj web stranici koristimo kola\u010di\u0107e sesije i trajne kola\u010di\u0107e koji, pak, mogu biti vlastiti kola\u010di\u0107i ili kola\u010di\u0107i tre\u0107e strane.<\/p>\n\n<p>Kola\u010di\u0107i sesije su kola\u010di\u0107i namijenjeni za prikupljanje i pohranu podataka dok pristupate web stranici. Obi\u010dno se koriste za pohranu podataka koji se \u010duvaju samo za pru\u017eanje usluge koju ste zatra\u017eili jedan put.<\/p>\n\n<p>Trajni kola\u010di\u0107i vrsta su kola\u010di\u0107a u kojima se podaci i dalje pohranjuju na va\u0161oj terminalnoj opremi, a osoba odgovorna za kola\u010di\u0107 mo\u017ee im pristupiti i obraditi ih tijekom odre\u0111enog razdoblja, koje mo\u017ee biti u rasponu od nekoliko minuta do nekoliko godina.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Svrhe kola\u010di\u0107a i tre\u0107ih strana\/ konfiguracija i odbijanje kola\u010di\u0107a<\/h2>\n\n<p>Kola\u010di\u0107i su povezani samo s odre\u0111enim preglednikom ra\u010dunala (anonimnim korisnikom) i sami ne daju ime i prezime korisnika.<\/p>\n\n<p>Zahvaljuju\u0107i kola\u010di\u0107ima, mogu\u0107e je prepoznati preglednike registriranih korisnika nakon \u0161to se prvi put registriraju, a da se ne moraju registrirati svaki put kada posjete kako bi pristupili podru\u010djima i uslugama rezerviranim isklju\u010divo za njih<\/p>\n\n<p>Nadalje, koristimo vlastite kola\u010di\u0107e i kola\u010di\u0107e tre\u0107ih strana u svrhe navedene u nastavku. Ako ne prihvatite nijedan, to \u0107e utjecati na va\u0161e iskustvo na na\u0161oj web stranici u odnosu na svrhe navedene u ovom odjeljku, ali \u017eelimo vam dati potpunu kontrolu kako biste u svakom trenutku mogli donositi vlastite odluke.<\/p>\n\n<p><strong>VLASTITI <\/strong><em><strong>KOLA\u010cI\u0106I<\/strong><\/em><strong>: <\/strong>oni su za koje je tvrtka BigTranslation Agency S.L. odgovorna s obzirom na obra\u0111ene podatke. Na ovoj web stranici koristimo vlastite <em>kola\u010di\u0107e <\/em>u sljede\u0107e svrhe:<\/p>\n\n<p><strong>Provjera autenti\u010dnosti \/ Sesija:<\/strong> koristi se za prepoznavanje registriranih korisnika koji su se prijavili na na\u0161u web stranicu. Pomo\u0107u ovih kola\u010di\u0107a mo\u017eete pristupiti podru\u010djima web stranice s ograni\u010denim pristupom. Ako se ti kola\u010di\u0107i odbiju ili izbri\u0161u, podaci za prijavu na na\u0161u web stranicu ne\u0107e pravilno funkcionirati.<\/p>\n\n<p><strong>Personalizacija:<\/strong> koristi se za olak\u0161avanje pregledavanja na\u0161e web stranice. Omogu\u0107uju automatsko pam\u0107enje nekih grafi\u010dkih aspekata na\u0161e web stranice, uz personalizaciju nekih karakteristika web stranice kako bi se razlikovalo svako pojedino korisni\u010dko iskustvo. Ako se ti kola\u010di\u0107i odbiju ili izbri\u0161u, pregledavanje na na\u0161oj web stranici ne\u0107e funkcionirati tako jednostavno.<\/p>\n\n<p><strong>Analiti\u010dki: <\/strong>prikupljaju podatke o pona\u0161anju korisnika tijekom pregledavanja (najposje\u0107enije stranice, vrijeme provedeno na web stranici itd.) kako bi se pobolj\u0161ao sadr\u017eaj i usluge koje se nude analizom tih podataka (na primjer, kako bi se optimiziralo vrijeme odziva najposje\u0107enijih prostora na www.bigtranslation.com)<\/p>\n\n<p>Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s na\u0161im pravilnikom o kori\u0161tenju kola\u010di\u0107a, mo\u017eete nas kontaktirati na sljede\u0107u adresu e-po\u0161te: info@bigtranslation.com<\/p>\n\n<p>Ti kola\u010di\u0107i navedeni su u nastavku:<\/p>\n\n<ul>\n<li>wp-wpml_current_language<\/li>\n\n\n\n<li>currency<\/li>\n\n\n\n<li>currency-symbol<\/li>\n\n\n\n<li>moove_gdpr_popup<\/li>\n\n\n\n<li>bt_creload<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>KOLA\u010cI\u0106I <\/strong><em><strong>TRE\u0106IH STRANA:<\/strong><\/em> oni su za koje su tre\u0107e strane koje nisu povezane s tvrtkom BigTranslation Agency S.L. odgovorne za obra\u0111ene podatke.<\/p>\n\n<p>Tre\u0107e strane i svrhe u koje se koriste podaci koje one obra\u0111uju detaljno su opisane u nastavku:<\/p>\n\n<p><strong>ANALITI\u010cKA:<\/strong><\/p>\n\n<p>Prikupljaju podatke o pona\u0161anju korisnika tijekom pregledavanja (najposje\u0107enije stranice, vrijeme provedeno na web stranici itd.) kako bi se pobolj\u0161ao sadr\u017eaj i usluge koje se nude analizom tih informacija (na primjer, kako bi se pobolj\u0161alo u\u010ditavanje i vrijeme pristupa najposje\u0107enijih stranica).<\/p>\n\n<ul>\n<li>Google <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/cookies?hl=es\"><u>Vi\u0161e informacija<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>Facebook <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/help\/1896641480634370\"><u>Vi\u0161e informacija<\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Microsoft <a href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/es-es\/privacystatement\"><u>Vi\u0161e informacija<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>BEHAVIORALNA<\/strong><\/p>\n\n<p>Pohranjuju podatke o pona\u0161anju korisnika, dobivene promatranjem njihovih navika pregledavanja (na primjer, koje stranice posje\u0107uju), kako bi se stvorio odre\u0111eni profil koji im omogu\u0107uje prikazivanje personaliziranog ogla\u0161avanja na temelju onog \u0161to im se svi\u0111a i \u0161to ih zanima.<\/p>\n\n<ul>\n<li>Google. <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/cookies?hl=es\"><u>Vi\u0161e informacija<\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Doubleclick <a href=\"https:\/\/support.google.com\/admanager\/answer\/2839090?hl=es\"><u>Vi\u0161e informacija<\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Mailjet <a href=\"https:\/\/www.mailjet.com\/es\/legal\/politica-privacidad\/cookies\/\"><u>Vi\u0161e informacija<\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Hubspot <a href=\"https:\/\/knowledge.hubspot.com\/es\/privacy-and-consent\/what-cookies-does-hubspot-set-in-a-visitor-s-browser\"><u>Vi\u0161e informacija<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>Facebook. <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/help\/1896641480634370\"><u>Vi\u0161e informacija<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>LinkedIn. <a href=\"https:\/\/es.linkedin.com\/legal\/cookie-policy\"><u>Vi\u0161e informacija<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>Onesignal <a href=\"https:\/\/onesignal.com\/privacy_policy\"><u>Vi\u0161e informacija<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>Tapfiliate <a href=\"https:\/\/tapfiliate.com\/privacy\/gdpr\/#cookies\"><u>Vi\u0161e informacija<\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>VWO <a href=\"https:\/\/vwo.com\/compliance\/cookies-notice\/\"><u>Vi\u0161e informacija<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Imajte na umu da, ako odbijete kola\u010di\u0107e tre\u0107ih strana, ne\u0107ete dobiti optimalno iskustvo pregledavanja na BigTranslation.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Onemogu\u0107avanje ili brisanje kola\u010di\u0107a<\/h2>\n\n<p>Mo\u0107i \u0107ete konfigurirati svoj preglednik tako da ne prima te kola\u010di\u0107e i oni \u0107e biti odbijeni. U suprotnom, shva\u0107amo da imamo va\u0161u suglasnost za njihovu instalaciju.<\/p>\n\n<p>Svojim postavkama o kori\u0161tenju <em>kola\u010di\u0107a<\/em> mo\u017eete upravljati u bilo kojem trenutku s ve\u0107ine preglednika. Mo\u017eete podesiti svoj preglednik tako da odbije ili izbri\u0161e kola\u010di\u0107e instalirane na ure\u0111aju. Kola\u010di\u0107i se instaliraju za svaki preglednik i stoga ih trebate izbrisati iz preglednika koji se koristi za pristup na\u0161oj web stranici.<\/p>\n\n<p>Nudimo vam nekoliko informacija o tome kako to u\u010diniti u naj\u010de\u0161\u0107e kori\u0161tenim preglednicima:<\/p>\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=es\"><u>Google Chrome<\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/es\/kb\/Borrar%20cookies\"><u>Mozilla Firefox<\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/es-es\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies#ie=ie-10\"><u>Internet Explorer<\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/es-es\/windows\/microsoft-edge-datos-de-exploraci%C3%B3n-y-privacidad-bb8174ba-9d73-dcf2-9b4a-c582b4e640dd\"><u>Microsoft Edge<\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.apple.com\/es-es\/HT201265\"><u>Safari<\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.opera.com\/help\/tutorials\/security\/privacy\/\"><u>Opera<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Mo\u017eete i povu\u0107i suglasnost za kori\u0161tenje kola\u010di\u0107a na svom pregledniku instaliranjem dodatka ili putem sustava za isklju\u010divanje koji pru\u017eaju neke tre\u0107e strane koje instaliraju kola\u010di\u0107e na na\u0161oj web stranici:<\/p>\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/myaccount.google.com\/data-and-privacy\"><u>Google (personalizacija)<\/u><\/a> (potrebna je prijava na Google)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/myadcenter.google.com\/home?sasb=true&amp;ref=ad-settings\"><u>Google (ogla\u0161avanje)<\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/settings\/?tab=your_facebook_information\"><u>Facebook<\/u><\/a> (potrebna je prijava na Facebook).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Imajte na umu da su neke karakteristike sadr\u017eaja na <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\"><u>www.bigtranslation.com<\/u><\/a> dostupne samo ako omogu\u0107ite da se kola\u010di\u0107i instaliraju s va\u0161eg preglednika. Ako odlu\u010dite ne prihvatiti ili blokirati odre\u0111ene kola\u010di\u0107e, ovisno o njihovoj svrsi, to mo\u017ee u potpunosti ili djelomi\u010dno utjecati na normalan rad web stranice ili sprije\u010diti pristup nekim njenim uslugama, budu\u0107i da su neki kola\u010di\u0107i, kako je navedeno u &#8220;Svrhe kola\u010di\u0107a i tre\u0107ih strana\/ konfiguracija i odbijanje kola\u010di\u0107a&#8221;, namijenjeni u te svrhe.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Informacije o tome kako prihvatiti, odbiti ili povu\u0107i suglasnost<\/h2>\n\n<p>Stavljamo vam na raspolaganje sustav za upravljanje ili konfiguriranje kola\u010di\u0107a, koji mo\u017eete koristiti za omogu\u0107avanje ili onemogu\u0107avanje kola\u010di\u0107a kako smatrate prikladnim. Ne\u0107e biti mogu\u0107e onemogu\u0107iti kola\u010di\u0107e potrebne za rad web stranice.<\/p>\n\n<p>U skladu s va\u017ee\u0107im zakonodavstvom, s izuzetkom strogo potrebnih kola\u010di\u0107a i izvedbenih\/analiti\u010dkih kola\u010di\u0107a, <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\"><u>www.bigtranslation.com<\/u><\/a> \u0107e koristiti Kola\u010di\u0107e samo uz prethodnu i izri\u010ditu suglasnost posjetitelja. Subjekt odgovoran za web stranicu obvezuje se koristiti Kola\u010di\u0107e isklju\u010divo u svrhe navedene u ovom pravilniku o kola\u010di\u0107ima.<\/p>\n\n<p>Imajte na umu da, ako prihvatite kola\u010di\u0107e tre\u0107ih strana, trebali biste ih mo\u0107i izbrisati iz opcija preglednika ili iz sustava koji pru\u017ea sama tre\u0107a strana, kao \u0161to smo naveli u odjeljku &#8220;Onemogu\u0107avanje ili brisanje kola\u010di\u0107a&#8221;.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Informacije o obradi podataka.<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">a) Voditelj obrade podataka<\/h3>\n\n<p>Voditelj obrade podataka je BigTranslation Agency SL<\/p>\n\n<ul>\n<li>BigTranslation Agency SL<\/li>\n\n\n\n<li>CIF (OIB): B40532194<\/li>\n\n\n\n<li>Adresa: Avenida Paret del Patriarca 15, 46113 Moncada, Valencija<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Za odre\u0111ene aktivnosti obrade, BigTranslation \u0107e obraditi va\u0161e podatke, zajedni\u010dki odlu\u010duju\u0107i o ciljevima (&#8220;za \u0161to se podaci koriste&#8221;) i kori\u0161tenim sredstvima (&#8220;kako se podaci koriste&#8221;), te je stoga zajedni\u010dki voditelj ove obrade podataka.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">b) Pravna osnova za obradu<\/h3>\n\n<p>Suglasnost koju dajete za kori\u0161tenje kola\u010di\u0107a daje legitimitet njihovoj upotrebi u svrhu obrade va\u0161ih osobnih podataka.<\/p>\n\n<p>Kori\u0161tenje kola\u010di\u0107a mo\u017eete konfigurirati ili odbiti, pa tako i ostvariti svoje pravo na povla\u010denje suglasnosti, u odjeljku &#8220;Svrhe kola\u010di\u0107a i tre\u0107ih strana\/ konfiguracija i odbijanje kola\u010di\u0107a&#8221;. Mo\u017eete i onemogu\u0107iti ili izbrisati kola\u010di\u0107e kako je navedeno u odjeljku &#8220;Onemogu\u0107avanje ili brisanje kola\u010di\u0107a&#8221;.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">c) Podaci koji se obra\u0111uju<\/h3>\n\n<p>Ako pristanete na kori\u0161tenje kola\u010di\u0107a, obradit \u0107emo sljede\u0107e podatke<\/p>\n\n<p>U vezi s vlastitim kola\u010di\u0107ima:<\/p>\n\n<p>Podaci o pregledavanju: podaci dobiveni va\u0161im pregledavanjem na\u0161e web stranice ili web stranica tre\u0107ih strana: povijest pregledavanja (posje\u0107ene stranice i klikovi na sadr\u017eaj), ID ure\u0111aja, ID ogla\u0161avanja, IP adresa.<\/p>\n\n<p>\u0160to se ti\u010de tre\u0107ih strana navedenih u &#8220;Svrhe kola\u010di\u0107a i tre\u0107ih strana \/ konfiguracija i odbijanje kola\u010di\u0107a&#8221;, pogledajte njihova pravila, navedena u ovom odjeljku, kako biste saznali koje podatke ili kategorije podataka obra\u0111uju.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">d) Profiliranje<\/h3>\n\n<p>Ako prihvatite kori\u0161tenje bihevioralnih kola\u010di\u0107a za ogla\u0161avanje, mo\u0107i \u0107emo koristiti podatke koje navodimo u Podacima koji se obra\u0111uju za va\u0161e komercijalno profiliranje kako bismo vam ponudili proizvode i usluge za koje smatramo da bi vas mogli zanimati. Na primjer, ako ste zainteresirani za na\u0161e usluge na marketplaceu, mo\u0107i \u0107emo vam pokazati svoju komercijalnu ponudu priklju\u010daka.<\/p>\n\n<p>\u0160to se ti\u010de tre\u0107ih strana navedenih u &#8220;Svrhe kola\u010di\u0107a i tre\u0107ih strana\/ konfiguracije i odbijanje kola\u010di\u0107a&#8221;, a koje koriste bihevioralne kola\u010di\u0107e za ogla\u0161avanje, pogledajte njihova pravila, navedena u ovom odjeljku, kako biste saznali kakva profiliranja provode.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">e) Primatelji podataka<\/h3>\n\n<p>BigTranslation mo\u017ee priop\u0107iti prikupljene podatke javnim organima i tijelima, kako bi se izvr\u0161ila zakonska obveza, kao i potrebni pru\u017eatelji usluga i tre\u0107e strane kako bi upravljali kola\u010di\u0107ima i implementirali ih.<\/p>\n\n<p>\u0160to se ti\u010de tre\u0107ih strana navedenih u &#8220;Svrhe kola\u010di\u0107a i tre\u0107ih strana\/ konfiguracija i odbijanje kola\u010di\u0107a&#8221;, pogledajte njihova pravila, navedena u ovom odjeljku, kako biste saznali o njihovim primateljima.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">f) Razdoblje \u010duvanja<\/h3>\n\n<p>Podaci dobiveni kori\u0161tenjem kola\u010di\u0107a koje je korisnik prihvatio \u010duvat \u0107e se 12 mjeseci<\/p>\n\n<p>\u0160to se ti\u010de tre\u0107ih strana navedenih u &#8220;Svrhe kola\u010di\u0107a i tre\u0107ih strana\/ konfiguracija i odbijanje kola\u010di\u0107a&#8221;, pogledajte njihova pravila, navedena u ovom odjeljku, kako biste saznali o njihovim razdobljima \u010duvanja.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">g) Prijenosi u tre\u0107e zemlje<\/h3>\n\n<p>U BigTranslationu obra\u0111ujemo va\u0161e podatke unutar Europskog gospodarskog prostora i, op\u0107enito, ugovaramo pru\u017eatelje usluga koji se tako\u0111er nalaze unutar Europskog gospodarskog prostora ili u zemljama za koje je progla\u0161eno da imaju odgovaraju\u0107u razinu za\u0161tite.<\/p>\n\n<p>Ako trebamo pru\u017eatelje usluga koji vr\u0161e obradu izvan Europskog gospodarskog prostora ili u zemljama za koje nije progla\u0161ena odgovaraju\u0107a razina za\u0161tite, pobrinut \u0107emo se da sigurnost i legitimnost obrade va\u0161ih podataka budu zajam\u010dene.<\/p>\n\n<p>Kako bismo to u\u010dinili, od tih pru\u017eatelja usluga zahtijevamo odgovaraju\u0107e za\u0161titne mjere u skladu s odredbama Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka kako bismo osigurali da imaju, primjerice, obvezuju\u0107e korporativne propise koji jam\u010de za\u0161titu podataka na sli\u010dan na\u010din kao \u0161to je to utvr\u0111eno europskim propisima ili da se pridr\u017eavaju standardnih klauzula Europske unije.<\/p>\n\n<p>\u0160to se ti\u010de tre\u0107ih strana navedenih u &#8220;Svrhe kola\u010di\u0107a i tre\u0107e strane\/ konfiguracija i odbijanje kola\u010di\u0107a&#8221;, pogledajte njihova pravila u ovom odjeljku kako biste saznali kakve prijenose u tre\u0107e zemlje provode, ako je primjenjivo.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">h) Dodatne informacije o obradi podataka<\/h3>\n\n<p>Sve informacije o obradi va\u0161ih podataka mo\u017eete prona\u0107i na <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/terms\"><u>https:\/\/www.bigtranslation.com\/terms-and-conditions<\/u><\/a><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">i) Revizija Pravilnika o kola\u010di\u0107ima<\/h3>\n\n<p>Revidirat \u0107emo Pravilnik o kola\u010di\u0107ima jednom godi\u0161nje, osim ako postoje bilo kakvi regulatorni zahtjevi ili zahtjevi druge prirode zbog kojih je potrebno prilagoditi Pravilnik u kra\u0107em vremenskom razdoblju. Stoga se korisnicima savjetuje da redovito \u010ditaju njegov sadr\u017eaj.<\/p>\n\n<p>Kada do\u0111e do zna\u010dajnih promjena u ovom Pravilniku o kola\u010di\u0107ima, korisnik \u0107e biti obavije\u0161ten putem informativne obavijesti na web stranici.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. \u0160to su kola\u010di\u0107i? Na\u0161a web stranica www.bigtranslation.com, u vlasni\u0161tvu tvrtke BigTranslation Agency S.L , koristi kola\u010di\u0107e i druge datoteke sa sli\u010dnim funkcijama (u daljnjem tekstu &#8220;kola\u010di\u0107i&#8221;) za pobolj\u0161anje pregledavanja i dobivanje statisti\u010dkih podataka o dobivenim posjetima. Kola\u010di\u0107i su male tekstualne datoteke koje se instaliraju na ure\u0111aju s kojeg se pristupa na\u0161oj web stranici i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":38,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pravilnik o kola\u010di\u0107ima | BigTranslation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/politika-kolacicima\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pravilnik o kola\u010di\u0107ima | BigTranslation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. \u0160to su kola\u010di\u0107i? Na\u0161a web stranica www.bigtranslation.com, u vlasni\u0161tvu tvrtke BigTranslation Agency S.L , koristi kola\u010di\u0107e i druge datoteke sa sli\u010dnim funkcijama (u daljnjem tekstu &#8220;kola\u010di\u0107i&#8221;) za pobolj\u0161anje pregledavanja i dobivanje statisti\u010dkih podataka o dobivenim posjetima. Kola\u010di\u0107i su male tekstualne datoteke koje se instaliraju na ure\u0111aju s kojeg se pristupa na\u0161oj web stranici i [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/politika-kolacicima\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BigTranslation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-08T09:33:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/politika-kolacicima\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/politika-kolacicima\",\"name\":\"Pravilnik o kola\u010di\u0107ima | BigTranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-22T09:29:22+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-08T09:33:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/politika-kolacicima#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/politika-kolacicima\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/politika-kolacicima#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pravilnik o kola\u010di\u0107ima\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\",\"name\":\"BigTranslation\",\"description\":\"Native and Professional translators\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pravilnik o kola\u010di\u0107ima | BigTranslation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/politika-kolacicima","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Pravilnik o kola\u010di\u0107ima | BigTranslation","og_description":"1. \u0160to su kola\u010di\u0107i? Na\u0161a web stranica www.bigtranslation.com, u vlasni\u0161tvu tvrtke BigTranslation Agency S.L , koristi kola\u010di\u0107e i druge datoteke sa sli\u010dnim funkcijama (u daljnjem tekstu &#8220;kola\u010di\u0107i&#8221;) za pobolj\u0161anje pregledavanja i dobivanje statisti\u010dkih podataka o dobivenim posjetima. Kola\u010di\u0107i su male tekstualne datoteke koje se instaliraju na ure\u0111aju s kojeg se pristupa na\u0161oj web stranici i [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/politika-kolacicima","og_site_name":"BigTranslation","article_modified_time":"2024-01-08T09:33:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/politika-kolacicima","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/politika-kolacicima","name":"Pravilnik o kola\u010di\u0107ima | BigTranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr#website"},"datePublished":"2022-08-22T09:29:22+00:00","dateModified":"2024-01-08T09:33:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/politika-kolacicima#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/politika-kolacicima"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/politika-kolacicima#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pravilnik o kola\u010di\u0107ima"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr#website","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr","name":"BigTranslation","description":"Native and Professional translators","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"}]}},"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12664"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12664"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18052,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12664\/revisions\/18052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}