{"id":12811,"date":"2022-08-24T05:45:03","date_gmt":"2022-08-24T05:45:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/?page_id=12811"},"modified":"2022-08-24T05:45:03","modified_gmt":"2022-08-24T05:45:03","slug":"jogi-kozlemeny","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/jogi-kozlemeny","title":{"rendered":"Jogi K\u00f6zlem\u00e9ny"},"content":{"rendered":"\n

A jelen Jogi K\u00f6zlem\u00e9ny a https:\/\/www.bigtranslation.com\/<\/a> weboldal el\u00e9r\u00e9s\u00e9t, b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s\u00e9t \u00e9s haszn\u00e1lat\u00e1t szab\u00e1lyozza. (a webhelyet megel\u0151z\u0151en).<\/p>\n\n\n\n

A jelen Jogi K\u00f6zlem\u00e9nyben meghat\u00e1rozott felt\u00e9telek kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171ek abban az esetben, ha a t\u00e1rsas\u00e1g meghat\u00e1rozott szolg\u00e1ltat\u00e1sok ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9re \u00e9s\/vagy szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s\u00e9re saj\u00e1tos felt\u00e9teleket \u00e1llap\u00edt meg.<\/p>\n\n\n\n

T\u00c1J\u00c9KOZTAT\u00c1SHOZ VAL\u00d3 JOG<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Az inform\u00e1ci\u00f3s t\u00e1rsadalom szolg\u00e1ltat\u00e1sair\u00f3l \u00e9s az elektronikus kereskedelemr\u0151l sz\u00f3l\u00f3, j\u00falius 11-i 34\/2002 t\u00f6rv\u00e9ny 10. cikk\u00e9ben meghat\u00e1rozott t\u00e1j\u00e9koztatjuk \u00d6nt, hogy a Weboldal tulajdonosa a BigTranslation (BigTranslation Agency SL), egy spanyol jog szerint bejegyzett kereskedelmi t\u00e1rsas\u00e1g, amelynek ad\u00f3azonos\u00edt\u00f3 jele B40532194, sz\u00e9khelye Av. Paret del Patriarca 15, 46113 Moncada, Valencia, Spanyolorsz\u00e1g.<\/p>\n\n\n\n

A k\u00f6vetkez\u0151 e-mail c\u00edmen l\u00e9phet vel\u00fcnk kapcsolatba: info@bigtranslation.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

FELHASZN\u00c1L\u00d3K<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A Honlaphoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s \u00e9s\/vagy annak haszn\u00e1lata a Felhaszn\u00e1l\u00f3 st\u00e1tusz\u00e1val ruh\u00e1zza fel \u00d6nt, \u00e9s az eml\u00edtett hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel \u00e9s\/vagy haszn\u00e1lattal \u00d6n elfogadja a jelen Jogi K\u00f6zlem\u00e9nyt.<\/h2>\n\n\n\n

A WEBOLDAL HASZN\u00c1LATA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A Weboldal hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st biztos\u00edthat a v\u00e1llalat vagy harmadik felek tulajdon\u00e1t k\u00e9pez\u0151 sz\u00f6vegek, grafik\u00e1k, rajzok, tervek, k\u00f3dok, szoftverek, f\u00e9nyk\u00e9pek, zen\u00e9k, vide\u00f3k, hangok, adatb\u00e1zisok, k\u00e9pek, kifejez\u00e9sek \u00e9s inform\u00e1ci\u00f3k (a tov\u00e1bbiakban: “Tartalom”) sokas\u00e1g\u00e1hoz, amelyekhez a Felhaszn\u00e1l\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9rhet.<\/p>\n\n\n\n

A Felhaszn\u00e1l\u00f3 felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llal a Weboldal haszn\u00e1lat\u00e1\u00e9rt. Ez a felel\u0151ss\u00e9g kiterjed minden olyan regisztr\u00e1ci\u00f3ra is, amely a Weboldal \u00e1ltal ny\u00fajtott tartalomhoz vagy szolg\u00e1ltat\u00e1shoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges lehet.<\/p>\n\n\n\n

<\/a> A Felhaszn\u00e1l\u00f3 v\u00e1llalja, hogy a Weboldalon kereszt\u00fcl k\u00edn\u00e1lt Tartalmat \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sokat megfelel\u0151en haszn\u00e1lja, \u00e9s p\u00e9ld\u00e1ul, de nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan, nem haszn\u00e1lja azokat (i) tiltott, illeg\u00e1lis vagy a j\u00f3hiszem\u0171s\u00e9ggel \u00e9s a k\u00f6zrenddel ellent\u00e9tes tev\u00e9kenys\u00e9gekre; (ii) a Weboldal tulajdonosa, besz\u00e1ll\u00edt\u00f3i vagy harmadik felek fizikai \u00e9s logikai rendszereinek k\u00e1ros\u00edt\u00e1s\u00e1ra; (iii) sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes v\u00edrusok vagy b\u00e1rmely m\u00e1s, a fent eml\u00edtett k\u00e1rokoz\u00e1sra alkalmas fizikai vagy logikai rendszer bevezet\u00e9s\u00e9re vagy terjeszt\u00e9s\u00e9re.<\/h2>\n\n\n\n

SZELLEMI TULAJDONJOGOK<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A weboldal tartalma, bele\u00e9rtve t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a k\u00e9peket, log\u00f3kat, grafik\u00e1kat, anim\u00e1ci\u00f3kat \u00e9s sz\u00f6vegeket, b\u00e1rmilyen form\u00e1tumban is, valamint a bigtranslation.com domain n\u00e9v a Tulajdonos tulajdon\u00e1t k\u00e9pezi. Az \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9sre sz\u00e1nt szolg\u00e1ltat\u00e1sok eset\u00e9ben a Tulajdonos enged\u00e9lyt szerzett azok ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9re. Az eml\u00edtett tartalmakat a szellemi \u00e9s ipari tulajdonra vonatkoz\u00f3 nemzetk\u00f6zi t\u00f6rv\u00e9nyek \u00e9s szerz\u0151d\u00e9sek, valamint a domain nevekre vonatkoz\u00f3 szab\u00e1lyoz\u00e1sok v\u00e9dik.<\/p>\n\n\n\n

A weboldalra mutat\u00f3 linkek haszn\u00e1lata enged\u00e9lyezett mindaddig, am\u00edg azok nem s\u00e9rtik a tulajdonos im\u00e1zs\u00e1t \u00e9s \u00e9rdekeit, \u00e9s minden form\u00e1tumban vagy m\u00e9di\u00e1ban el\u00e9rhet\u0151ek.<\/h2>\n\n\n\n

FELEL\u0150SS\u00c9G \u00c9S GARANCIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A weboldalon megjelen\u0151 linkek tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k ny\u00fajt\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l ker\u00fcltek elhelyez\u00e9sre. Ezek beilleszt\u00e9se nem jelenti az ilyen tartalmak elfogad\u00e1s\u00e1t, sem a Tulajdonos t\u00e1rsul\u00e1s\u00e1t az ilyen weboldalak\u00e9rt felel\u0151s szem\u00e9lyekkel, \u00e9s ez\u00e9rt elutas\u00edt minden felel\u0151ss\u00e9get ezekkel kapcsolatban, valamint az \u00d6n sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes rendszer\u00e9ben, dokumentumaiban vagy f\u00e1jljaiban b\u00e1rmilyen okb\u00f3l bek\u00f6vetkez\u0151 k\u00e1rok\u00e9rt.<\/p>\n\n\n\n

<\/a> A Tulajdonos nem garant\u00e1lja a jelen weboldal vagy annak tartalma megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1g\u00e1t, el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9t vagy folyamatoss\u00e1g\u00e1t a szolg\u00e1ltat\u00e1s technikai, biztons\u00e1gi, ellen\u0151rz\u00e9si vagy karbantart\u00e1si okokb\u00f3l, a tartalmat t\u00e1rol\u00f3 szerver vagy m\u00e1s k\u00f6zvet\u00edt\u0151k vagy sz\u00e1ll\u00edt\u00f3k \u00e1ltal okozott hib\u00e1k, a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes rendszer elleni t\u00e1mad\u00e1sok vagy b\u00e1rmely m\u00e1s, rajta k\u00edv\u00fcl \u00e1ll\u00f3 okb\u00f3l ered\u0151 okok miatt, \u00e9s ez\u00e9rt kiz\u00e1r minden k\u00f6zvetlen vagy k\u00f6zvetett felel\u0151ss\u00e9get ezek\u00e9rt.<\/h2>\n\n\n\n

ID\u0150TARTAM \u00c9S M\u00d3DOS\u00cdT\u00c1S<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A jelen Jogi k\u00f6zlem\u00e9ny felt\u00e9telei mindaddig hat\u00e1lyban maradnak, am\u00edg azok nem m\u00f3dosulnak, \u00e9s a BigTranslation jogosult ilyen m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat v\u00e9grehajtani, amelyekr\u0151l a Felhaszn\u00e1l\u00f3t t\u00e1j\u00e9koztatjuk.<\/p>\n\n\n\n

A BigTranslation t\u00f6r\u00f6lheti, hozz\u00e1adhatja vagy megv\u00e1ltoztathatja mind a tartalmat, mind az \u00e1ltala ny\u00fajtott szolg\u00e1ltat\u00e1sokat, valamint azok elhelyez\u00e9s\u00e9nek vagy megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9nek m\u00f3dj\u00e1t. A felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal a BigTranslation weboldalra val\u00f3 bel\u00e9p\u00e9skor k\u00f6zz\u00e9tett felt\u00e9telek tekintend\u0151k hat\u00e1lyosnak.<\/p>\n\n\n\n

<\/a> A weboldalhoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s \u00e9s\/vagy annak haszn\u00e1lata \u00fagy \u00e9rtend\u0151, hogy a felhaszn\u00e1l\u00f3 elfogadja a jelen jogi k\u00f6zlem\u00e9nyben foglalt felt\u00e9teleket \u00e9s adott esetben az azokban bek\u00f6vetkezett v\u00e1ltoz\u00e1sokat.<\/h2>\n\n\n\n

S\u00dcTIK<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A s\u00fctik haszn\u00e1lata sz\u00fcks\u00e9ges a weboldalunk haszn\u00e1lat\u00e1hoz. A s\u00fctiket k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 c\u00e9lokra haszn\u00e1lj\u00e1k (szolg\u00e1ltat\u00e1sm\u00e9r\u00e9s, \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s nyomon k\u00f6vet\u00e9se, c\u00e9lzott marketing stb.), ha szeretn\u00e9, be\u00e1ll\u00edthatja b\u00f6ng\u00e9sz\u0151j\u00e9t \u00fagy, hogy a k\u00e9perny\u0151n \u00e9rtes\u00edt\u00e9st kapjon a s\u00fctik fogad\u00e1s\u00e1r\u00f3l, \u00e9s megakad\u00e1lyozhatja a s\u00fctik telep\u00edt\u00e9s\u00e9t a merevlemez\u00e9re. K\u00e9rj\u00fck, tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt tekintse meg a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151je utas\u00edt\u00e1sait \u00e9s k\u00e9zik\u00f6nyveit.<\/p>\n\n\n\n

TOV\u00c1BBI INFORM\u00c1CI\u00d3K A S\u00dcTIK HASZN\u00c1LAT\u00c1R\u00d3L<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A jelen Jogi K\u00f6zlem\u00e9ny a https:\/\/www.bigtranslation.com\/ weboldal el\u00e9r\u00e9s\u00e9t, b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s\u00e9t \u00e9s haszn\u00e1lat\u00e1t szab\u00e1lyozza. (a webhelyet megel\u0151z\u0151en). A jelen Jogi K\u00f6zlem\u00e9nyben meghat\u00e1rozott felt\u00e9telek kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171ek abban az esetben, ha a t\u00e1rsas\u00e1g meghat\u00e1rozott szolg\u00e1ltat\u00e1sok ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9re \u00e9s\/vagy szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s\u00e9re saj\u00e1tos felt\u00e9teleket \u00e1llap\u00edt meg. T\u00c1J\u00c9KOZTAT\u00c1SHOZ VAL\u00d3 JOG Az inform\u00e1ci\u00f3s t\u00e1rsadalom szolg\u00e1ltat\u00e1sair\u00f3l \u00e9s az elektronikus kereskedelemr\u0151l sz\u00f3l\u00f3, j\u00falius 11-i 34\/2002 t\u00f6rv\u00e9ny 10. […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":38,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nJogi K\u00f6zlem\u00e9ny | BigTranslation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/jogi-kozlemeny\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jogi K\u00f6zlem\u00e9ny | BigTranslation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A jelen Jogi K\u00f6zlem\u00e9ny a https:\/\/www.bigtranslation.com\/ weboldal el\u00e9r\u00e9s\u00e9t, b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s\u00e9t \u00e9s haszn\u00e1lat\u00e1t szab\u00e1lyozza. (a webhelyet megel\u0151z\u0151en). A jelen Jogi K\u00f6zlem\u00e9nyben meghat\u00e1rozott felt\u00e9telek kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171ek abban az esetben, ha a t\u00e1rsas\u00e1g meghat\u00e1rozott szolg\u00e1ltat\u00e1sok ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9re \u00e9s\/vagy szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s\u00e9re saj\u00e1tos felt\u00e9teleket \u00e1llap\u00edt meg. T\u00c1J\u00c9KOZTAT\u00c1SHOZ VAL\u00d3 JOG Az inform\u00e1ci\u00f3s t\u00e1rsadalom szolg\u00e1ltat\u00e1sair\u00f3l \u00e9s az elektronikus kereskedelemr\u0151l sz\u00f3l\u00f3, j\u00falius 11-i 34\/2002 t\u00f6rv\u00e9ny 10. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/jogi-kozlemeny\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BigTranslation\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/jogi-kozlemeny\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/jogi-kozlemeny\",\"name\":\"Jogi K\u00f6zlem\u00e9ny | BigTranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-24T05:45:03+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-24T05:45:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/jogi-kozlemeny#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/jogi-kozlemeny\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/jogi-kozlemeny#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jogi K\u00f6zlem\u00e9ny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\",\"name\":\"BigTranslation\",\"description\":\"Native and Professional translators\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jogi K\u00f6zlem\u00e9ny | BigTranslation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/jogi-kozlemeny","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Jogi K\u00f6zlem\u00e9ny | BigTranslation","og_description":"A jelen Jogi K\u00f6zlem\u00e9ny a https:\/\/www.bigtranslation.com\/ weboldal el\u00e9r\u00e9s\u00e9t, b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s\u00e9t \u00e9s haszn\u00e1lat\u00e1t szab\u00e1lyozza. (a webhelyet megel\u0151z\u0151en). A jelen Jogi K\u00f6zlem\u00e9nyben meghat\u00e1rozott felt\u00e9telek kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171ek abban az esetben, ha a t\u00e1rsas\u00e1g meghat\u00e1rozott szolg\u00e1ltat\u00e1sok ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9re \u00e9s\/vagy szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s\u00e9re saj\u00e1tos felt\u00e9teleket \u00e1llap\u00edt meg. T\u00c1J\u00c9KOZTAT\u00c1SHOZ VAL\u00d3 JOG Az inform\u00e1ci\u00f3s t\u00e1rsadalom szolg\u00e1ltat\u00e1sair\u00f3l \u00e9s az elektronikus kereskedelemr\u0151l sz\u00f3l\u00f3, j\u00falius 11-i 34\/2002 t\u00f6rv\u00e9ny 10. […]","og_url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/jogi-kozlemeny","og_site_name":"BigTranslation","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"3 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/jogi-kozlemeny","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/jogi-kozlemeny","name":"Jogi K\u00f6zlem\u00e9ny | BigTranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu#website"},"datePublished":"2022-08-24T05:45:03+00:00","dateModified":"2022-08-24T05:45:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/jogi-kozlemeny#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/jogi-kozlemeny"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/jogi-kozlemeny#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jogi K\u00f6zlem\u00e9ny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu#website","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu","name":"BigTranslation","description":"Native and Professional translators","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hu"}]}},"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12811"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12811"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12812,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12811\/revisions\/12812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}