{"id":12736,"date":"2022-08-22T12:40:54","date_gmt":"2022-08-22T12:40:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/?page_id=12736"},"modified":"2024-01-08T09:32:55","modified_gmt":"2024-01-08T09:32:55","slug":"slapuku-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/slapuku-politika","title":{"rendered":"Slapuk\u0173 politika"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Kas yra slapukai?\n        <\/h2>\n\n<p>M\u016bs\u0173 svetain\u0117 <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\"><u>www.bigtranslation.com<\/u><\/a> , priklausanti \u201eBigTranslation Agency S.L\u201c, naudoja <em>slapukus <\/em>ir kitus pana\u0161ias funkcijas atliekan\u010dius failus (toliau\u00a0\u2013 slapukai<em>)<\/em>, kad pagerint\u0173 nar\u0161ym\u0105 ir gaut\u0173 statistinius duomenis apie apsilankymus.\n        <\/p>\n\n<p>Slapukai\u00a0\u2013 tai nedideli tekstiniai failai, kurie \u012fdiegiami \u012f \u012frengin\u012f, i\u0161 kurio lankomasi m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117je, ir automati\u0161kai teikia mums informacij\u0105, pavyzd\u017eiui, kad svetain\u0117 gal\u0117t\u0173 veikti arba kad b\u016bt\u0173 galima i\u0161siai\u0161kinti j\u016bs\u0173 nar\u0161ymo \u012fpro\u010dius ir pagerinti j\u016bs\u0173 patirt\u012f b\u016bsim\u0173 apsilankym\u0173 metu.\n        <\/p>\n\n<p>Konkret\u016bs m\u016bs\u0173 slapuk\u0173 naudojimo b\u016bdai nurodyti skyriuje \u201eSlapuk\u0173 ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paskirtis\u00a0\/ slapuk\u0173 konfig\u016bravimas ir atmetimas\u201c.\n        <\/p>\n\n<p><strong>Slapukai niekada negali b\u016bti laikomi kompiuteriniu virusu.\n        <\/strong> Jie nekenkia kompiuteriui ir jokiu b\u016bdu nel\u0117tina jo darbo.\n         Galite bet kada i\u0161trinti m\u016bs\u0173 slapukus arba juos atmesti konfig\u016bruodami savo interneto nar\u0161ykl\u0119.\n        <\/p>\n\n<p>\u0160ioje svetain\u0117je naudojame sesijos slapukus ir nuolatinius slapukus, kurie savo ruo\u017etu gali b\u016bti savi arba tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 slapukai.\n        <\/p>\n\n<p>Sesijos slapukai\u00a0\u2013 tai slapukai, skirti rinkti ir saugoti duomenis, kol nar\u0161ote svetain\u0117je.\n         Paprastai jie naudojami informacijai, kuri saugoma tik tam, kad vien\u0105 kart\u0105 b\u016bt\u0173 suteikta j\u016bs\u0173 pra\u0161oma paslauga, saugoti.\n        <\/p>\n\n<p>Nuolatiniai slapukai yra slapuk\u0173 r\u016b\u0161is, kai duomenys ir toliau saugomi j\u016bs\u0173 galiniame \u012frenginyje ir gali b\u016bti pasiekiami bei apdorojami u\u017e slapuk\u0105 atsakingo asmens nustatyt\u0105 laikotarp\u012f, kuris gali b\u016bti nuo keli\u0173 minu\u010di\u0173 iki keleri\u0173 met\u0173.\n        <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Slapuk\u0173 ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paskirtis\/ slapuk\u0173 konfig\u016bravimas ir atmetimas\n        <\/h2>\n\n<p>Slapukai siejami tik su konkretaus kompiuterio nar\u0161ykle (anoniminiu naudotoju) ir patys nenurodo naudotojo vardo ir pavard\u0117s.\n        <\/p>\n\n<p>Slapuk\u0173 d\u0117ka galima atpa\u017einti u\u017esiregistravusi\u0173 naudotoj\u0173 nar\u0161ykles, kai jie u\u017esiregistruoja pirm\u0105 kart\u0105, ir jiems nereikia registruotis kiekvien\u0105 kart\u0105, kad gal\u0117t\u0173 naudotis tik jiems skirtomis sritimis ir paslaugomis\n        <\/p>\n\n<p>Be to, toliau nurodytais tikslais naudojame savo ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 slapukus.\n         Jei nesutinkate su kuriuo nors i\u0161 j\u0173, j\u016bs\u0173 patirtis m\u016bs\u0173 svetain\u0117je bus paveikta \u0161iame skyriuje nurodytais tikslais, ta\u010diau norime suteikti jums visi\u0161k\u0105 kontrol\u0119, kad visada gal\u0117tum\u0117te patys priimti sprendimus.\n        <\/p>\n\n<p><strong>SAVO <\/strong><em><strong>SLAPUKAI<\/strong><\/em><strong>: <\/strong>tai tie, u\u017e kuriuos BigTranslation Agency S.L. yra atsakinga d\u0117l tvarkomos informacijos.\n         \u0160ioje svetain\u0117je naudojame savo <em>slapukus <\/em>toliau nurodytais tikslais:\n        <\/p>\n\n<p><strong>Autenti\u0161kumo nustatymas\u00a0\/ sesija:<\/strong> naudojami registruotiems naudotojams, prisijungusiems prie m\u016bs\u0173 svetain\u0117s, atpa\u017einti.\n         Naudodamiesi \u0161iais slapukais galite pasiekti ribotos prieigos svetain\u0117s sritis.\n         Jei \u0161ie slapukai atmetami arba i\u0161trinami, prisijungimo prie m\u016bs\u0173 svetain\u0117s duomenys neveiks tinkamai.\n        <\/p>\n\n<p><strong>Personalizavimas:<\/strong> naudojamas siekiant palengvinti nar\u0161ym\u0105 m\u016bs\u0173 svetain\u0117je.\n         Jie leid\u017eia automati\u0161kai \u012fsiminti kai kuriuos grafinius m\u016bs\u0173 svetain\u0117s aspektus, be to, leid\u017eia suasmeninti kai kurias svetain\u0117s charakteristikas, kad b\u016bt\u0173 galima atskirti vieno naudotojo patirt\u012f nuo kito naudotojo.\n         Jei \u0161ie slapukai atmetami arba i\u0161trinami, nar\u0161ymas m\u016bs\u0173 svetain\u0117je bus ne toks paprastas.\n        <\/p>\n\n<p><strong>Analitiniai:\n         <\/strong>jie renka informacij\u0105 apie naudotoj\u0173 elgsen\u0105 nar\u0161ant (da\u017eniausiai lankomi puslapiai, svetain\u0117je praleistas laikas ir t.\u00a0t.), kad b\u016bt\u0173 galima patobulinti turin\u012f ir si\u016blomas paslaugas analizuojant \u0161i\u0105 informacij\u0105 (pavyzd\u017eiui, optimizuoti da\u017eniausiai lankom\u0173 www.bigtranslation.com erdvi\u0173 atsakymo laik\u0105).\n        <\/p>\n\n<p>Jei turite klausim\u0173 d\u0117l m\u016bs\u0173 slapuk\u0173 naudojimo politikos, galite susisiekti su mumis \u0161iuo el. pa\u0161to adresu: info@bigtranslation.com.\n        <\/p>\n\n<p>\u0160ie slapukai i\u0161vardyti toliau:\n        <\/p>\n\n<ul>\n<li>wp-wpml_esama_kalba\n        <\/li>\n\n\n\n<li>valiuta\n        <\/li>\n\n\n\n<li>valiutos-simbolis\n        <\/li>\n\n\n\n<li>moove_gdpr_popup\n        <\/li>\n\n\n\n<li>bt_creload\n        <\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>TRE\u010cI\u0172J\u0172 \u0160ALI\u0172 <\/strong><em><strong>SLAPUKAI:<\/strong><\/em> tai tie, u\u017e kuri\u0173 apdorojam\u0105 informacij\u0105 atsako tre\u010diosios \u0161alys, nesusijusios su BigTranslation Agency S.L.\n        <\/p>\n\n<p>Tre\u010diosios \u0161alys ir tikslai, kuriais naudojama j\u0173 tvarkoma informacija, i\u0161samiai apra\u0161yti toliau:\n        <\/p>\n\n<p><strong>ANALITINIAI:\n        <\/strong><\/p>\n\n<p>Jie renka informacij\u0105 apie naudotoj\u0173 elgsen\u0105 nar\u0161ant (da\u017eniausiai lankomi puslapiai, svetain\u0117je praleistas laikas ir t.\u00a0t.), kad b\u016bt\u0173 galima patobulinti turin\u012f ir si\u016blomas paslaugas analizuojant \u0161i\u0105 informacij\u0105 (pavyzd\u017eiui, pagerinti labiausiai lankom\u0173 puslapi\u0173 \u012fkrovimo ir prieigos laik\u0105).\n        <\/p>\n\n<ul>\n<li>Raskite <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/cookies?hl=es\"><u>daugiau informacijos<\/u><\/a> Google puslapyje\n        <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>Raskite <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/help\/1896641480634370\"><u>daugiau informacijos<\/u><\/a> Facebook puslapyje\n        <br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Raskite <a href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/es-es\/privacystatement\"><u>daugiau informacijos<\/u><\/a> Microsoft puslapyje\n        <\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>ELGSENOS:\n        <\/strong><\/p>\n\n<p>Juose saugoma informacija apie naudotoj\u0173 elgsen\u0105, gauta stebint j\u0173 nar\u0161ymo \u012fpro\u010dius (pavyzd\u017eiui, kokius puslapius jie lanko), kad b\u016bt\u0173 sukurtas konkretus profilis, leid\u017eiantis jiems rodyti asmeni\u0161kai pritaikyt\u0105 reklam\u0105 pagal j\u0173 pom\u0117gius ir interesus.\n        <\/p>\n\n<ul>\n<li>Google\n         <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/cookies?hl=es\"><u>Daugiau informacijos\n        <\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Dukart sp\u016bstelkite <a href=\"https:\/\/support.google.com\/admanager\/answer\/2839090?hl=es\"><u>Daugiau informacijos<\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Malijet <a href=\"https:\/\/www.mailjet.com\/es\/legal\/politica-privacidad\/cookies\/\"><u>Daugiau informacijos<\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Hubspot <a href=\"https:\/\/knowledge.hubspot.com\/es\/privacy-and-consent\/what-cookies-does-hubspot-set-in-a-visitor-s-browser\"><u>Daugiau informacijos<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>Facebook.\n         <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/help\/1896641480634370\"><u>Daugiau informacijos\n        <\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>LinkedIn.\n         <a href=\"https:\/\/es.linkedin.com\/legal\/cookie-policy\"><u>Daugiau informacijos\n        <\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>Onesignal <a href=\"https:\/\/onesignal.com\/privacy_policy\"><u>Daugiau informacijos<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>Tapfiliate <a href=\"https:\/\/tapfiliate.com\/privacy\/gdpr\/#cookies\"><u>Daugiau informacijos<\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>VWO <a href=\"https:\/\/vwo.com\/compliance\/cookies-notice\/\"><u>Daugiau informacijos<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Tur\u0117kite omenyje, kad jei atmesite tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 slapukus, BigTranslation svetain\u0117je negal\u0117site nar\u0161yti optimaliai.\n        <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Slapuk\u0173 i\u0161jungimas arba i\u0161trynimas\n        <\/h2>\n\n<p>Savo nar\u0161ykl\u0119 gal\u0117site nustatyti taip, kad ji negaut\u0173 \u0161i\u0173 slapuk\u0173 ir jie b\u016bt\u0173 atmesti.\n         Prie\u0161ingu atveju mes suprantame, kad turime j\u016bs\u0173 sutikim\u0105 juos \u012fdiegti.\n        <\/p>\n\n<p>Daugumoje nar\u0161ykli\u0173 bet kada galite tvarkyti savo nuostatas d\u0117l <em>slapuk\u0173<\/em> naudojimo.\n         Galite nar\u0161ykl\u0119 pritaikyti taip, kad ji atmest\u0173 arba i\u0161trint\u0173 \u012frenginyje \u012fdiegtus slapukus.\n         Slapukai \u012fdiegiami kiekvienai nar\u0161yklei, tod\u0117l tur\u0117tum\u0117te juos i\u0161trinti i\u0161 nar\u0161ykl\u0117s, kuria naudojat\u0117s \u012feidami \u012f m\u016bs\u0173 svetain\u0119.\n        <\/p>\n\n<p>\u010cia pateikiama informacija, kaip tai padaryti pagrindin\u0117se nar\u0161ykl\u0117se:\n        <\/p>\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=es\"><u>Google Chrome\n        <\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/es\/kb\/Borrar%20cookies\"><u>Mozilla Firefox\n        <\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/es-es\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies#ie=ie-10\"><u>Internet Explorer\n        <\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/es-es\/windows\/microsoft-edge-datos-de-exploraci%C3%B3n-y-privacidad-bb8174ba-9d73-dcf2-9b4a-c582b4e640dd\"><u>Microsoft Edge\n        <\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.apple.com\/es-es\/HT201265\"><u>Safari\n        <\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.opera.com\/help\/tutorials\/security\/privacy\/\"><u>Opera\n        <\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Taip pat galite at\u0161aukti savo sutikim\u0105 naudoti slapukus savo nar\u0161ykl\u0117je \u012fdieg\u0119 \u012fskiep\u012f arba naudodamiesi atsisakymo sistema, kuri\u0105 teikia kai kurios tre\u010diosios \u0161alys, m\u016bs\u0173 svetain\u0117je diegian\u010dios slapukus:\n        <\/p>\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/myaccount.google.com\/data-and-privacy\"><u>Google (personalizacija)<\/u><\/a> (reiklaingas Google prisijungimas)\n        <\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/myadcenter.google.com\/home?sasb=true&amp;ref=ad-settings\"><u>Google (reklama)\n        <\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/settings\/?tab=your_facebook_information\"><u>Facebook<\/u><\/a> (reikalingas Facebook prisijungimas).\n        <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Tur\u0117tum\u0117te nepamir\u0161ti, kad kai kurios <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\"><u>www.bigtranslation.com<\/u><\/a> turinio ypatyb\u0117s yra prieinamos tik tuo atveju, jei savo nar\u0161ykl\u0117je \u012fjungiate slapuk\u0173 diegim\u0105.\n         Jei nuspr\u0119site nepriimti arba blokuoti tam tikrus slapukus, priklausomai nuo j\u0173 paskirties, tai gali visi\u0161kai arba i\u0161 dalies paveikti \u012fprast\u0105 svetain\u0117s veikim\u0105 arba neleisti naudotis kai kuriomis jos paslaugomis, nes kai kurie slapukai, kaip nurodyta skyriuje \u201eSlapuk\u0173 ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paskirtis\u00a0\/ slapuk\u0173 konfig\u016bravimas ir atmetimas\u201c, yra skirti \u0161iems tikslams.\n        <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Informacija apie tai, kaip sutikim\u0105 priimti, atmesti ar at\u0161aukti\n        <\/h2>\n\n<p>Mes jums pateikiame slapuk\u0173 valdymo arba konfig\u016bravimo sistem\u0105, kuri\u0105 galite naudoti, kad \u012fjungtum\u0117te arba i\u0161jungtum\u0117te slapukus taip, kaip jums atrodo tinkama.\n         Slapuk\u0173, reikaling\u0173 tam, kad svetain\u0117 veikt\u0173, i\u0161jungti nebus galima.\n        <\/p>\n\n<p>Vadovaudamiesi galiojan\u010diais teis\u0117s aktais, i\u0161skyrus grie\u017etai b\u016btinus slapukus ir veiklos ir\u00a0(arba) analitinius slapukus, <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\"><u>www.bigtranslation.com<\/u><\/a> naudos slapukus tik gav\u0119 i\u0161ankstin\u012f ir ai\u0161k\u0173 lankytojo sutikim\u0105.\n         U\u017e interneto svetain\u0119 atsakingas subjektas \u012fsipareigoja naudoti slapukus tik \u0161ioje slapuk\u0173 politikoje nurodytais tikslais.\n        <\/p>\n\n<p>Tur\u0117kite omenyje, kad jei sutinkate su tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 slapukais, tur\u0117tum\u0117te tur\u0117ti galimyb\u0119 juos i\u0161trinti naudodamiesi nar\u0161ykl\u0117s parinktimis arba pa\u010dios tre\u010diosios \u0161alies sukurta sistema, kaip nurodyta skyriuje \u201eSlapuk\u0173 i\u0161jungimas arba i\u0161trynimas\u201c.\n        <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Informacija apie duomen\u0173 tvarkym\u0105.\n        <\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">a) Duomen\u0173 valdytojas\n        <\/h3>\n\n<p>Duomen\u0173 valdytojas yra \u201eBigTranslation Agency SL\u201c\n        <\/p>\n\n<ul>\n<li>BigTranslation Agency SL\n        <\/li>\n\n\n\n<li>CIF (mokes\u010di\u0173 mok\u0117tojo kodas): B40532194\n        <\/li>\n\n\n\n<li>Addresas: Avenida Paret del Patriarca 15, 46113 Moncada, Valensija\n        <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Tam tikros duomen\u0173 tvarkymo veiklos atveju \u201eBigTranslation\u201c tvarkys j\u016bs\u0173 duomenis, kartu spr\u0119sdama d\u0117l tiksl\u0173 (\u201ekam duomenys naudojami\u201c) ir naudojam\u0173 priemoni\u0173 (\u201ekaip duomenys naudojami\u201c), tod\u0117l yra bendra \u0161io duomen\u0173 tvarkymo duomen\u0173 valdytoja.\n        <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">b) Duomen\u0173 tvarkymo teisinis pagrindas\n        <\/h3>\n\n<p>J\u016bs\u0173 duotas sutikimas naudoti slapukus \u012fteisina j\u0173 naudojim\u0105 siekiant tvarkyti j\u016bs\u0173 asmens duomenis.\n        <\/p>\n\n<p>Slapuk\u0173 naudojim\u0105 galite konfig\u016bruoti arba atmesti, taigi ir pasinaudoti teise at\u0161aukti savo sutikim\u0105, skyriuje \u201eSlapuk\u0173 ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paskirtis\/ slapuk\u0173 konfig\u016bravimas ir atmetimas\u201c.\n         Taip pat galite i\u0161jungti arba i\u0161trinti slapukus, kaip nurodyta skyriuje \u201eSlapuk\u0173 i\u0161jungimas arba i\u0161trynimas\u201c.\n        <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">c) Tvarkomi duomenys\n        <\/h3>\n\n<p>Jei sutinkate naudoti slapukus, mes tvarkome \u0161iuos duomenis\n        <\/p>\n\n<p>D\u0117l savo slapuk\u0173:\n        <\/p>\n\n<p>Nar\u0161ymo duomenys: duomenys, gauti jums nar\u0161ant m\u016bs\u0173 svetain\u0117je arba tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 svetain\u0117se: nar\u0161ymo istorija (aplankyti puslapiai ir paspaudimai ant turinio), \u012frenginio ID, reklamos ID, IP adresas.\n        <\/p>\n\n<p>D\u0117l tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173, nurodyt\u0173 skyriuje \u201eSlapuk\u0173 ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paskirtis\/ slapuk\u0173 konfig\u016bravimas ir atmetimas\u201c, \u017er. j\u0173 atitinkamas politikas, nurodytas \u0161iame skyriuje, kad su\u017einotum\u0117te, kokius duomenis ar duomen\u0173 kategorijas jos tvarko.\n        <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">d) Profiliavimas\n        <\/h3>\n\n<p>Jei sutinkate naudoti elgsenos reklamos slapukus, gal\u0117sime naudoti duomenis, kuriuos nurodome skyriuje Duomenys, tvarkomi j\u016bs\u0173 komerciniam profiliavimui, kad pasi\u016blytume jums produktus ir paslaugas, kurie, m\u016bs\u0173 nuomone, gali jus sudominti.\n         Pavyzd\u017eiui, jei jus domina m\u016bs\u0173 prekybos viet\u0173 paslaugos, gal\u0117sime jums parodyti komercin\u012f jung\u010di\u0173 pasi\u016blym\u0105.\n        <\/p>\n\n<p>D\u0117l tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173, nurodyt\u0173 skyriuje \u201eSlapuk\u0173 ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paskirtis\/ slapuk\u0173 konfig\u016bravimas ir atmetimas: ir naudojan\u010di\u0173 elgsenos reklamos slapukus, \u017er. j\u0173 atitinkamas politikas, nurodytas \u0161iame skyriuje, kad su\u017einotum\u0117te apie j\u0173 vykdom\u0105 profiliavim\u0105.\n        <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">e) Duomen\u0173 gav\u0117jai\n        <\/h3>\n\n<p>\u201eBigTranslation\u201c gali perduoti surinktus duomenis vald\u017eios institucijoms ir \u012fstaigoms, kad \u012fvykdyt\u0173 teisin\u012f \u012fsipareigojim\u0105, taip pat b\u016btiniems paslaug\u0173 teik\u0117jams ir tre\u010diosioms \u0161alims, kad gal\u0117t\u0173 valdyti ir \u012fgyvendinti slapukus.\n        <\/p>\n\n<p>D\u0117l tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173, nurodyt\u0173 skyriuje \u201eSlapuk\u0173 ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paskirtis\/ slapuk\u0173 konfig\u016bravimas ir atmetimas\u201c, \u017er. j\u0173 atitinkamas politikas, nurodytas \u0161iame skyriuje, kad su\u017einotum\u0117te apie j\u0173 gav\u0117jus.\n        <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">f) Saugojimo laikotarpis\n        <\/h3>\n\n<p>Duomenys, gauti naudojant naudotojo priimtus slapukus, bus saugomi 12 m\u0117nesi\u0173.\n        <\/p>\n\n<p>D\u0117l tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173, nurodyt\u0173 skyriuje \u201eSlapuk\u0173 ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paskirtis\/ slapuk\u0173 konfig\u016bravimas ir atmetimas\u201c, \u017er. j\u0173 atitinkamas politikas, nurodytas \u0161iame skyriuje, kad su\u017einotum\u0117te apie j\u0173 saugojimo laikotarpius.\n        <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">g) Perdavimas tre\u010diosioms \u0161alims\n        <\/h3>\n\n<p>\u201eBigTranslation\u201c tvarko j\u016bs\u0173 duomenis Europos ekonomin\u0117je erdv\u0117je ir paprastai sudaro sutartis su paslaug\u0173 teik\u0117jais, kurie taip pat yra \u012fsik\u016br\u0119 Europos ekonomin\u0117je erdv\u0117je arba \u0161alyse, kurios paskelbtos turin\u010diomis tinkam\u0105 apsaugos lyg\u012f.\n        <\/p>\n\n<p>Jei mums prireikt\u0173 pasitelkti paslaug\u0173 teik\u0117jus, kurie tvarko duomenis ne Europos ekonomin\u0117je erdv\u0117je arba \u0161alyse, kurios nebuvo paskelbtos turin\u010diomis tinkam\u0105 apsaugos lyg\u012f, u\u017etikrinsime, kad b\u016bt\u0173 garantuotas j\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkymo saugumas ir teis\u0117tumas.\n        <\/p>\n\n<p>Tod\u0117l i\u0161 \u0161i\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173 reikalaujame atitinkam\u0173 apsaugos priemoni\u0173 pagal Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento nuostatas, kad b\u016bt\u0173 u\u017etikrinta, jog jie, pavyzd\u017eiui, turi privalomus \u012fmon\u0117s nuostatus, kuriais u\u017etikrinama informacijos apsauga, pana\u0161i \u012f t\u0105, kuri nustatyta Europos reglamentuose, arba yra pasira\u0161\u0119 Europos S\u0105jungos standartines s\u0105lygas.\n        <\/p>\n\n<p>D\u0117l tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173, nurodyt\u0173 skyriuje \u201eSlapuk\u0173 ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paskirtis\/ slapuk\u0173 konfig\u016bravimas ir atmetimas\u201c, \u017er. j\u0173 atitinkamas politikas \u0161iame skyriuje, kad su\u017einotum\u0117te apie j\u0173 vykdom\u0105 duomen\u0173 perdavim\u0105 tre\u010diosioms \u0161alims, jei taikoma.\n        <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">h) Papildoma informacija apie duomen\u0173 tvarkym\u0105.\n        <\/h3>\n\n<p>Vis\u0105 informacij\u0105 apie savo duomen\u0173 tvarkym\u0105 galite rasti adresu <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/terms\"><u>https:\/\/www.bigtranslation.com\/terms-and-conditions<\/u><\/a><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">i) Slapuk\u0173 politikos per\u017ei\u016bra\n        <\/h3>\n\n<p>Slapuk\u0173 politik\u0105 per\u017ei\u016br\u0117sime kart\u0105 per metus, i\u0161skyrus atvejus, kai d\u0117l koki\u0173 nors teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173 ar kitokio pob\u016bd\u017eio reikalavim\u0173 j\u0105 b\u016btina pritaikyti per trumpesn\u012f laikotarp\u012f.\n         Tod\u0117l naudotojams rekomenduojama reguliariai perskaityti jos turin\u012f.\n        <\/p>\n\n<p>Kai \u0161ioje slapuk\u0173 politikoje bus padaryta reik\u0161ming\u0173 pakeitim\u0173, naudotojas bus informuotas informaciniu prane\u0161imu svetain\u0117je.\n        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Kas yra slapukai? M\u016bs\u0173 svetain\u0117 www.bigtranslation.com , priklausanti \u201eBigTranslation Agency S.L\u201c, naudoja slapukus ir kitus pana\u0161ias funkcijas atliekan\u010dius failus (toliau\u00a0\u2013 slapukai), kad pagerint\u0173 nar\u0161ym\u0105 ir gaut\u0173 statistinius duomenis apie apsilankymus. Slapukai\u00a0\u2013 tai nedideli tekstiniai failai, kurie \u012fdiegiami \u012f \u012frengin\u012f, i\u0161 kurio lankomasi m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117je, ir automati\u0161kai teikia mums informacij\u0105, pavyzd\u017eiui, kad svetain\u0117 gal\u0117t\u0173 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":38,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Slapuk\u0173 politika | BigTranslation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/slapuku-politika\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Slapuk\u0173 politika | BigTranslation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Kas yra slapukai? M\u016bs\u0173 svetain\u0117 www.bigtranslation.com , priklausanti \u201eBigTranslation Agency S.L\u201c, naudoja slapukus ir kitus pana\u0161ias funkcijas atliekan\u010dius failus (toliau\u00a0\u2013 slapukai), kad pagerint\u0173 nar\u0161ym\u0105 ir gaut\u0173 statistinius duomenis apie apsilankymus. Slapukai\u00a0\u2013 tai nedideli tekstiniai failai, kurie \u012fdiegiami \u012f \u012frengin\u012f, i\u0161 kurio lankomasi m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117je, ir automati\u0161kai teikia mums informacij\u0105, pavyzd\u017eiui, kad svetain\u0117 gal\u0117t\u0173 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/slapuku-politika\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BigTranslation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-08T09:32:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/slapuku-politika\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/slapuku-politika\",\"name\":\"Slapuk\u0173 politika | BigTranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-22T12:40:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-08T09:32:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/slapuku-politika#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/slapuku-politika\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/slapuku-politika#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Slapuk\u0173 politika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\",\"name\":\"BigTranslation\",\"description\":\"Native and Professional translators\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Slapuk\u0173 politika | BigTranslation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/slapuku-politika","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Slapuk\u0173 politika | BigTranslation","og_description":"1. Kas yra slapukai? M\u016bs\u0173 svetain\u0117 www.bigtranslation.com , priklausanti \u201eBigTranslation Agency S.L\u201c, naudoja slapukus ir kitus pana\u0161ias funkcijas atliekan\u010dius failus (toliau\u00a0\u2013 slapukai), kad pagerint\u0173 nar\u0161ym\u0105 ir gaut\u0173 statistinius duomenis apie apsilankymus. Slapukai\u00a0\u2013 tai nedideli tekstiniai failai, kurie \u012fdiegiami \u012f \u012frengin\u012f, i\u0161 kurio lankomasi m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117je, ir automati\u0161kai teikia mums informacij\u0105, pavyzd\u017eiui, kad svetain\u0117 gal\u0117t\u0173 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/slapuku-politika","og_site_name":"BigTranslation","article_modified_time":"2024-01-08T09:32:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/slapuku-politika","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/slapuku-politika","name":"Slapuk\u0173 politika | BigTranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt#website"},"datePublished":"2022-08-22T12:40:54+00:00","dateModified":"2024-01-08T09:32:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/slapuku-politika#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/slapuku-politika"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/slapuku-politika#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Slapuk\u0173 politika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt#website","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt","name":"BigTranslation","description":"Native and Professional translators","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"lt-LT"}]}},"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12736"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12736"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18034,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12736\/revisions\/18034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}