{"id":12819,"date":"2022-08-24T06:20:47","date_gmt":"2022-08-24T06:20:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/?page_id=12819"},"modified":"2022-08-24T06:20:47","modified_gmt":"2022-08-24T06:20:47","slug":"teisinis-pranesimas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/teisinis-pranesimas","title":{"rendered":"Teisinis prane\u0161imas"},"content":{"rendered":"\n

\u0160is teisinis prane\u0161imas reglamentuoja prieig\u0105, nar\u0161ym\u0105 ir naudojim\u0105si interneto svetaine https:\/\/www.bigtranslation.com\/<\/a> (toliau – Interneto svetain\u0117).<\/p>\n\n\n\n

\u0160iame Teisiniame prane\u0161ime nustatytos s\u0105lygos taikomos papildomai, jei bendrov\u0117 nustato specialias naudojimosi konkre\u010diomis paslaugomis ir (arba) sutar\u010di\u0173 sudarymo s\u0105lygas.<\/p>\n\n\n\n

INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vadovaudamiesi liepos 11 d. \u012estatymo Nr. 34\/2002 d\u0117l informacin\u0117s visuomen\u0117s paslaug\u0173 ir elektronin\u0117s komercijos 10 straipsnyje nurodyta pareiga pateikti informacij\u0105, informuojame, kad Svetain\u0117 priklauso bendrovei \u201eBigTranslation\u201c (BigTranslation Agency SL), komercinei bendrovei, \u012fsteigtai pagal Ispanijos teis\u0117s aktus, kurios mokes\u010di\u0173 mok\u0117tojo kodas yra B40532194 ir registruota buvein\u0117 yra adresu Av. Paret del Patriarca 15, 46113 Moncada, Valensija, Ispanija.<\/p>\n\n\n\n

Su mumis galite susisiekti \u0161iuo el. pa\u0161to adresu: info@bigtranslation.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

VARTOTOJAI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prieiga prie Interneto svetain\u0117s ir (arba) naudojimasis ja suteikia jums naudotojo status\u0105 ir d\u0117l \u0161ios prieigos ir (arba) naudojimo j\u016bs sutinkate su \u0161iuo teisiniu prane\u0161imu.<\/p>\n\n\n\n

INTERNETO SVETAIN\u0116S NAUDOJIMAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Interneto svetain\u0117je gali b\u016bti prieiga prie daugyb\u0117s tekst\u0173, grafikos, br\u0117\u017eini\u0173, dizaino, kod\u0173, programin\u0117s \u012frangos, nuotrauk\u0173, muzikos, vaizdo \u012fra\u0161\u0173, gars\u0173, duomen\u0173 bazi\u0173, vaizd\u0173, i\u0161rai\u0161k\u0173 ir informacijos (toliau – Turinys), priklausan\u010di\u0173 bendrovei arba tre\u010diosioms \u0161alims, su kuriais gali susipa\u017einti naudotojas.<\/p>\n\n\n\n

Vartotojas prisiima atsakomyb\u0119 u\u017e naudojim\u0105si Interneto svetaine. \u0160i atsakomyb\u0117 apima ir registracij\u0105, kuri, jei reikia, yra b\u016btina norint naudotis Turiniu ar Interneto svetain\u0117je teikiamomis paslaugomis.<\/p>\n\n\n\n

Vartotojas \u012fsipareigoja tinkamai naudotis Interneto svetain\u0117je si\u016blomu Turiniu ir paslaugomis, \u012fskaitant, bet neapsiribojant, nenaudoti j\u0173: (i) u\u017esiimti neteis\u0117ta, nelegalia ar s\u0105\u017einingumui ir vie\u0161ajai tvarkai prie\u0161taraujan\u010dia veikla; (ii) daryti \u017eal\u0105 Interneto svetain\u0117s savininko, jo tiek\u0117j\u0173 ar tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 fizin\u0117ms ir login\u0117ms sistemoms; (iii) \u012fvesti ar platinti kompiuterinius virusus ar bet kokias kitas fizines ar logines sistemas, galin\u010dias sukelti min\u0117t\u0105 \u017eal\u0105.<\/p>\n\n\n\n

INTELEKTIN\u0116 NUOSAVYB\u0116<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0160ios Interneto svetain\u0117s Turinys, \u012fskaitant, be kita ko, paveiksl\u0117lius, logotipus, grafik\u0105, animacij\u0105 ir tekstus, neatsi\u017evelgiant \u012f j\u0173 format\u0105, taip pat domeno vardas bigtranslation.com yra Savininko nuosavyb\u0117. Parduodam\u0173 paslaug\u0173 atveju Savininkas yra gav\u0119s leidim\u0105 jas naudoti. \u0160\u012f Turin\u012f saugo tarptautiniai \u012fstatymai ir sutartys d\u0117l intelektin\u0117s ir pramonin\u0117s nuosavyb\u0117s, taip pat domen\u0173 vard\u0173 reguliavimo politika.<\/p>\n\n\n\n

Leid\u017eiama naudoti nuorodas \u012f \u0161i\u0105 Interneto svetain\u0119, jei jos nekenkia Savininko \u012fvaizd\u017eiui ir interesams, ir visais formatais ar laikmenomis.<\/p>\n\n\n\n

ATSAKOMYB\u0116 IR GARANTIJOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0160ioje Interneto svetain\u0117je pateikiamos nuorodos yra skirtos informacijai i\u0161pl\u0117sti. J\u0173 \u012ftraukimas nerei\u0161kia, kad sutinkama su \u0161i\u0173 Interneto svetaini\u0173 Turiniu ar Savininko ry\u0161iais su j\u0173 valdytojais, tod\u0117l Savininkas neprisiima jokios su jomis susijusios atsakomyb\u0117s ar u\u017e \u017eal\u0105, kuri\u0105 jos d\u0117l koki\u0173 nors prie\u017eas\u010di\u0173 gali padaryti j\u016bs\u0173 kompiuterio sistemai, dokumentams ar failams.<\/p>\n\n\n\n

Savininkas negarantuoja \u0161ios Interneto svetain\u0117s ar jos Turinio patikimumo, prieinamumo ar nepertraukiamumo d\u0117l technini\u0173, saugumo ar kontrol\u0117s prie\u017eas\u010di\u0173 arba paslaugos prie\u017ei\u016bros; d\u0117l gedim\u0173, priskirtin\u0173 serveriui, kuriame talpinamas turinys, arba kitiems tarpininkams ar paslaug\u0173 teik\u0117jams; d\u0117l atak\u0173 prie\u0161 kompiuterin\u0119 sistem\u0105; arba d\u0117l bet kokios kitos prie\u017easties, atsiradusios d\u0117l bet kokios nuo Savininko nepriklausan\u010dios prie\u017easties. Tod\u0117l jis atleid\u017eiamas nuo bet kokios tiesiogin\u0117s ar netiesiogin\u0117s atsakomyb\u0117s, susijusios su \u0161iais atvejais.<\/p>\n\n\n\n

TRUKM\u0116 IR MODIFIKAVIMAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0160io Teisinio prane\u0161imo s\u0105lygos galioja tol, kol n\u0117ra pakeistos. \u201eBigTranslation\u201c gali atlikti \u0161iuos pakeitimus ir apie juos prane\u0161a Vartotojui.<\/p>\n\n\n\n

BigTranslation gali i\u0161trinti, papildyti ar pakeisti tiek turin\u012f, tiek teikiamas paslaugas, taip pat j\u0173 i\u0161d\u0117stymo ar pateikimo b\u016bd\u0105. Galiojan\u010diomis laikomos tos s\u0105lygos, kurios yra paskelbtos tuo metu, kai Vartotojas naudojasi BigTranslation Interneto svetaine.<\/p>\n\n\n\n

\u012eeidamas \u012f Interneto svetain\u0119 ir (arba) ja naudodamasis, Vartotojas laikomas sutikusiu su \u0161io Teisinio prane\u0161imo s\u0105lygomis ir, jei reikia, su j\u0173 pakeitimais.<\/p>\n\n\n\n

SLAPUKAI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Norint naudotis m\u016bs\u0173 svetaine, b\u016btina naudoti slapukus. Slapukai naudojami \u012fvairiais tikslais (paslaugos vertinimui, pardavim\u0173 steb\u0117jimui, tikslinei rinkodarai ir t. t.). Jei norite, galite nustatyti savo nar\u0161ykl\u0119 taip, kad ekrane b\u016btum\u0117te \u012fsp\u0117jami apie slapuk\u0173 gavim\u0105 ir kad slapukai neb\u016bt\u0173 diegiami \u012f kiet\u0105j\u012f disk\u0105. Daugiau informacijos rasite savo nar\u0161ykl\u0117s instrukcijose ir vadovuose.<\/p>\n\n\n\n

DAUGIAU INFORMACIJOS APIE SLAPUK\u0172 NAUDOJIM\u0104<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0160is teisinis prane\u0161imas reglamentuoja prieig\u0105, nar\u0161ym\u0105 ir naudojim\u0105si interneto svetaine https:\/\/www.bigtranslation.com\/ (toliau – Interneto svetain\u0117). \u0160iame Teisiniame prane\u0161ime nustatytos s\u0105lygos taikomos papildomai, jei bendrov\u0117 nustato specialias naudojimosi konkre\u010diomis paslaugomis ir (arba) sutar\u010di\u0173 sudarymo s\u0105lygas. INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS Vadovaudamiesi liepos 11 d. \u012estatymo Nr. 34\/2002 d\u0117l informacin\u0117s visuomen\u0117s paslaug\u0173 ir elektronin\u0117s komercijos 10 straipsnyje nurodyta pareiga pateikti […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":38,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nTeisinis prane\u0161imas | BigTranslation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/teisinis-pranesimas\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teisinis prane\u0161imas | BigTranslation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0160is teisinis prane\u0161imas reglamentuoja prieig\u0105, nar\u0161ym\u0105 ir naudojim\u0105si interneto svetaine https:\/\/www.bigtranslation.com\/ (toliau – Interneto svetain\u0117). \u0160iame Teisiniame prane\u0161ime nustatytos s\u0105lygos taikomos papildomai, jei bendrov\u0117 nustato specialias naudojimosi konkre\u010diomis paslaugomis ir (arba) sutar\u010di\u0173 sudarymo s\u0105lygas. INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS Vadovaudamiesi liepos 11 d. \u012estatymo Nr. 34\/2002 d\u0117l informacin\u0117s visuomen\u0117s paslaug\u0173 ir elektronin\u0117s komercijos 10 straipsnyje nurodyta pareiga pateikti […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/teisinis-pranesimas\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BigTranslation\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/teisinis-pranesimas\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/teisinis-pranesimas\",\"name\":\"Teisinis prane\u0161imas | BigTranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-24T06:20:47+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-24T06:20:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/teisinis-pranesimas#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/teisinis-pranesimas\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/teisinis-pranesimas#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teisinis prane\u0161imas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\",\"name\":\"BigTranslation\",\"description\":\"Native and Professional translators\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teisinis prane\u0161imas | BigTranslation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/teisinis-pranesimas","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Teisinis prane\u0161imas | BigTranslation","og_description":"\u0160is teisinis prane\u0161imas reglamentuoja prieig\u0105, nar\u0161ym\u0105 ir naudojim\u0105si interneto svetaine https:\/\/www.bigtranslation.com\/ (toliau – Interneto svetain\u0117). \u0160iame Teisiniame prane\u0161ime nustatytos s\u0105lygos taikomos papildomai, jei bendrov\u0117 nustato specialias naudojimosi konkre\u010diomis paslaugomis ir (arba) sutar\u010di\u0173 sudarymo s\u0105lygas. INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS Vadovaudamiesi liepos 11 d. \u012estatymo Nr. 34\/2002 d\u0117l informacin\u0117s visuomen\u0117s paslaug\u0173 ir elektronin\u0117s komercijos 10 straipsnyje nurodyta pareiga pateikti […]","og_url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/teisinis-pranesimas","og_site_name":"BigTranslation","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/teisinis-pranesimas","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/teisinis-pranesimas","name":"Teisinis prane\u0161imas | BigTranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt#website"},"datePublished":"2022-08-24T06:20:47+00:00","dateModified":"2022-08-24T06:20:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/teisinis-pranesimas#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/teisinis-pranesimas"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/teisinis-pranesimas#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teisinis prane\u0161imas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt#website","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt","name":"BigTranslation","description":"Native and Professional translators","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"lt-LT"}]}},"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12819"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12819"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12821,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12819\/revisions\/12821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}