Odwiedzaj\u0105c witryn\u0119 lub stron\u0119 BigTranslation oraz\/lub rejestruj\u0105c si\u0119 jako klient, wyra\u017casz zgod\u0119 na podane poni\u017cej warunki. Je\u015bli wyst\u0119pujesz w imieniu osoby trzeciej, wyst\u0119pujesz jako przedstawiciel prawy i potwierdzasz, \u017ce w chwili wyra\u017cenia zgody na podane warunki odpowiedzialno\u015b\u0107 le\u017cy po stronie firny lub osoby trzeciej, kt\u00f3r\u0105 reprezentujesz.<\/p>\n\n\n\n Zgodnie z Prawem o ochronie danych osobowych, ustawa 34\/2002 z dnia 11 lipca – ustawa o spo\u0142ecze\u0144stwie informacyjnym i handlu elektronicznym (LSSI) informujemy, \u017ce wszystkie dane, jakie poda\u0142e\u015b w naszych formularzach przechowywane s\u0105 w plikach elektronicznych, a odpowiedzialno\u015b\u0107 za te informacje spoczywa na BigTranslation. Informacje przetwarzane s\u0105 automatycznie w celu umo\u017cliwienia zarz\u0105dzania administracyjnego naszymi kontaktami handlowymi oraz\/lub umo\u017cliwienia wykonania zam\u00f3wionych us\u0142ug, o kt\u00f3rych mowa na naszej stronie internetowej. W ka\u017cdej chwili masz prawo do wgl\u0105du, dost\u0119pu, zmiany, korekty lub usuni\u0119cia podanych informacji zgodnie z ustaw\u0105 15\/1999 w Prawie o ochronie danych osobowych (LOPD) oraz ustaw\u0105 34\/2002 o spo\u0142ecze\u0144stwie informacyjnym i handlu elektronicznym (LSSI) informuj\u0105c nas poczt\u0105 tradycyjn\u0105, elektroniczn\u0105 lub bezpo\u015brednio przez nasz\u0105 stron\u0119 internetow\u0105. BigTranslation astrzega sobie prawo do zmiany tre\u015bci i zawarto\u015bci niniejszej witryny, jej polityki bezpiecze\u0144stwa lub\/oraz zasad korzystania z naszych us\u0142ug z powodu dostosowania do obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa lub z innych powod\u00f3w. Dlatego te\u017c zalecamy u\u017cytkownikom tej witryny, aby regularnie kontrolowali niniejsz\u0105 stron\u0119, poniewa\u017c korzystanie z nasze strony\/witryny jest r\u00f3wnoznaczne z wyra\u017ceniem zgody na obowi\u0105zuj\u0105ce w danym momencie warunki u\u017cytkowania witryny\/strony lub\/oraz korzystania z oferowanych tu us\u0142ug.<\/p>\n\n\n\n Niezastosowanie si\u0119 do obowi\u0105zuj\u0105cych warunk\u00f3w u\u017cytkowania upowa\u017cnia BigTranslation do zablokowania konta klienta oraz podj\u0119cia koniecznych krok\u00f3w w celu ochrony interes\u00f3w BigTranslation.<\/p>\n\n\n\n Vid misstanke av bedr\u00e4geri, BigTranslation f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tten att frysa kundens konto s\u00e5 l\u00e4nge det beh\u00f6vs och under tiden f\u00f6r unders\u00f6kningen. I s\u00e5dana fall kommer BigTranslation inte att vara ansvarig f\u00f6r \u00f6verenskomna leveranstider, i enlighet med art. 7 i dessa villkor.<\/p>\n\n\n\n W przypadku podejrzenia oszustwa, BigTranslation zastrzega sobie prawo do zamro\u017cenia konta klienta tak d\u0142ugo jak to konieczne oraz na czas dochodzenia. W takich przypadkach BigTranslation nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za um\u00f3wione terminy dostaw projekt\u00f3w zgodnie z artyku\u0142em 7 niniejszego regulaminu.<\/p>\n\n\n\n BigTranslation oferuje us\u0142ugi z zakresu t\u0142umacze\u0144, korekt oraz transkrypcji, kt\u00f3re opisujemy poni\u017cej.<\/p>\n\n\n\n Dzia\u0142alno\u015b\u0107 BigTranslation koncentruje si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na t\u0142umaczeniach. Jest to us\u0142uga, kt\u00f3ra umo\u017cliwia naszym klientom otrzymania zawarto\u015bci materia\u0142\u00f3w w wybranym przez nich j\u0119zyku na podstawie tre\u015bci \u017ar\u00f3d\u0142owej sporz\u0105dzonej w innym j\u0119zyku. Nasi t\u0142umacze wykonuj\u0105 t\u0142umaczenia na swoje j\u0119zyki ojczyste i anga\u017cuj\u0105 si\u0119 w ka\u017cdy projekt, zachowuj\u0105c styl i j\u0119zyk materia\u0142\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142owych.<\/p>\n\n\n\n Korekta obejmuje sczytanie dokumentu w\u0142\u0105cznie z kontrol\u0105 pisowni, gramatyki oraz b\u0142\u0119d\u00f3w stylowych, kt\u00f3re zostaj\u0105 poprawiane, gdy jest to konieczne. Us\u0142uga nie obejmuje struktury dokumentu, jego formatu, integracji ani formy graficznej.<\/p>\n\n\n\n Transkrypcja obejmuje pisemne przedstawienie tre\u015bci fonetycznych. Ka\u017cda informacja przekazana do naszego biura traktowana jest poufnie, co dotyczy tak\u017ce plik\u00f3w d\u017awi\u0119kowych lub\/oraz filmowych, kt\u00f3re klient pragnie przekaza\u0107 do transkrypcji. BigTranslation przegl\u0105da zawarto\u015b\u0107 plik\u00f3w d\u017awi\u0119kowych\/filmowych w celu sprawdzenia, czy wykonanie projektu jest mo\u017cliwe. Materia\u0142 kontrolowany jest pod k\u0105tem jako\u015bci d\u017awi\u0119ku, poziomu g\u0142o\u015bno\u015bci oraz ew. d\u017awi\u0119k\u00f3w lub innych czynnik\u00f3w zaburzaj\u0105cych lub uniemo\u017cliwiaj\u0105cych ods\u0142uch materia\u0142u i wykonanie odpowiedniej jako\u015bci transkrypcji.<\/p>\n\n\n\n U\u017cytkownik ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za w\u0142a\u015bciwe przechowywanie hase\u0142 dost\u0119pu w celu uniemo\u017cliwienia dost\u0119pu do swojego konta oraz\/lub informacji osobom trzecim.<\/p>\n\n\n\n Aby zam\u00f3wi\u0107 us\u0142ugi oferowane w niniejszej witrynie prosimy u\u017cytkownika o podanie szeregu informacji. Celem tej pro\u015bby jest umo\u017cliwienie wsp\u00f3\u0142pracy oraz zapewnienie, \u017ce us\u0142uga zostanie zam\u00f3wiona i wykonana we w\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b. U\u017cytkownik potwierdza, \u017ce podane informacje s\u0105 prawdziwe, kompletne i poprawne i zobowi\u0105zuje si\u0119 do poinformowania BigTranslation o wszelkich zmianach najszybciej jak to mo\u017cliwe, w celu unikni\u0119cia ewentualnych problem\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 powsta\u0107 na skutek b\u0142\u0119dnych lub przestarza\u0142ych informacji.<\/p>\n\n\n\n U\u017cytkownikowi zabrania si\u0119 celowego umieszczania na naszych stronach wirus\u00f3w, trojan\u00f3w, bomb logicznych lub\/oraz innych szkodliwych element\u00f3w lub materia\u0142\u00f3w. U\u017cytkownik nie umo\u017cliwia osobom postronnym dost\u0119pu do witryny, serwera lub innego serwera, komputera lub jednostki po\u0142\u0105czonej z niniejsz\u0105 baz\u0105 danych. Zabronione jest tak\u017ce atakowania witryny atakami obci\u0105\u017ceniowymi typu DoS lub\/oraz DDoS.<\/p>\n\n\n\n Ka\u017cde naruszenie niniejszych warunk\u00f3w uznawane jest za przest\u0119pstwo. W przypadku podejrzenia przest\u0119pstwa informujemy o danym zaj\u015bciu policj\u0119 oraz w\u0142a\u015bciwe s\u0142u\u017cby pa\u0144stwowe, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z tymi instancjami tak\u017ce w zakresie podania wszelkich informacji dotycz\u0105cych to\u017csamo\u015bci os\u00f3b lub firm podejrzanych o dokonanie przest\u0119pstwa. W przypadku takiego zaj\u015bcia, tj. podejrzenia przest\u0119pstwa, prawa u\u017cytkownika do korzystania z naszej witryny i\/lub strony zostaj\u0105 odebrane\/zawieszone w trybie natychmiastowym.<\/p>\n\n\n\n Nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek szkody lub straty powsta\u0142e na skutek lub\/oraz w zwi\u0105zku z takimi atakami, w tym DoS oraz DDoS, zainfekowaniem wirusem cyfrowym, trojanami i in., kt\u00f3re mog\u0105 doprowadzi\u0107 do powstania szk\u00f3d na sprz\u0119cie komputerowym, stronach po\u0142\u0105czonych, oprogramowaniu lub innych materia\u0142ach u\u017cytkownika, je\u015bli szkody te powsta\u0142y w zwi\u0105zku z u\u017cytkowaniem naszych stron internetowych lub przekazywaniu tre\u015bci tych stron, link\u00f3w lub materia\u0142\u00f3w w przypadku wyst\u0105pienia wspomnianego wy\u017cej ataku.<\/p>\n\n\n\n BigTranslation zastrzega sobie prawo do przyj\u0119cia lub odrzucenia projekt\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 zawiera\u0107 tre\u015bci obra\u017aliwe, promowa\u0107 przemoc, dyskryminacj\u0119 lub materia\u0142y, kt\u00f3re naruszaj\u0105 prawa i wolno\u015bci uznane w ustawodawstwie wsp\u00f3lnotowym.<\/p>\n\n\n\n Projekt t\u0142umaczenia zawarto\u015bci b\u0119dzie udost\u0119pniony na naszej platformie przez Klienta razem ze wszystkmi potrzebnymi plikami. Zgodno\u015b\u0107 i poprawno\u015b\u0107 zawarto\u015bci powinna by\u0107 sprawdzona przez klienta, przekazana w formacie zgodnym z wymogami platformy BigTranslation i wolna od wirus\u00f3w oraz szyfrowania. Big Translation nie odpowiada za b\u0142\u0119dy w tre\u015bci materia\u0142u lub\/oraz plik\u00f3w przekazanych przez Klienta.<\/p>\n\n\n\n Materia\u0142 i pliki nie mog\u0105 w \u017cadnym wypadku zawiera\u0107 informacji kontaktowych do klienta, poniewa\u017c bezpo\u015bredni kontakt z t\u0142umaczem jest zabroniony. Ewentualne informacje przekazywane s\u0105 w trakcie sk\u0142adania zam\u00f3wienia i przekazywania materia\u0142u, przy czym t\u0142umacz otrzymuje te informacje, kt\u00f3re powinien wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 w wykonywaniu t\u0142umaczenia.<\/p>\n\n\n\n W celu z\u0142o\u017cenia zam\u00f3wienia musisz najpierw zarejestrowa\u0107 si\u0119 na naszej platformie i post\u0119powa\u0107 zgodnie ze wskaz\u00f3wkami, aby otrzyma\u0107 ofert\u0119 na wykonanie projektu. Kiedy zam\u00f3wienie zostanie potwierdzone, a projekt przydzielony t\u0142umaczowi nie mo\u017cesz przerwa\u0107 ani odwo\u0142a\u0107 zam\u00f3wienia ani te\u017c otrzyma\u0107 zwrotu funduszy.<\/p>\n\n\n\n Kiedy projekt b\u0119dzie gotowy zostaniesz poinformowany, \u017ce znajduje si\u0119 on na Twoim koncie, sk\u0105d bezpo\u015brednio mo\u017cesz \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 Tw\u00f3j plik.<\/p>\n\n\n\n Terminy dostaw projekt\u00f3w podane na naszej platformie s\u0105 orientacyjne i funkcjonuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie jako wskaz\u00f3wki, poniewa\u0107 termin wykonania zlecenia zale\u017cy m. in. od kompleksowo\u015bci projektu, jego obj\u0119to\u015bci, a tak\u017ce dost\u0119pno\u015bci t\u0142umaczy.<\/p>\n\n\n\n BigTranslation nie mo\u017ce w zwi\u0105zku z tym zobowi\u0105za\u0107 si\u0119 do konkretnych dat, robimy jednak co w naszej mocy, aby przyspieszy\u0107 ten proces w mo\u017cliwym zakresie.<\/p>\n\n\n\n Gotowy projekt zostaje przekazany Klientowy w tym samym formacie, w kt\u00f3rym zosta\u0142 z\u0142o\u017cony przy zam\u00f3wieniu.<\/p>\n\n\n\n Ceny projekt\u00f3w podawane s\u0105 na platformie w chwili z\u0142o\u017cenia zam\u00f3wienia. Walut\u0105 referencyjn\u0105 jest Euro (\u20ac).<\/p>\n\n\n\n Metody p\u0142atno\u015bci dost\u0119pne na naszej platformie to przelew bankowy, p\u0142atno\u015b\u0107 kart\u0105 oraz PayPal.<\/p>\n\n\n\n W przypadku p\u0142atno\u015bci przelewem bankowym, projekt t\u0142umaczeniowy zostanie uruchomiony w chwili, gdy kwota przelewu zosta\u0142a zarejestrowana na naszym koncie bankowym lub potwierdzona przez bank.<\/p>\n\n\n\n BigTranslation przyjmuje tak\u017ce p\u0142atno\u015bci kart\u0105 kredytow\u0105 za po\u015brednictwem bramki p\u0142atniczej PayPal (PayPal Gateway). Opcja ta nie wymaga rejestracji konta na platformie PayPal.<\/p>\n\n\n\n Si por el contrario se elige como forma de pago PayPal, aparte de ser la plataforma de pago m\u00e1s segura de internet, permite vincular los pagos a su tarjeta de cr\u00e9dito o d\u00e9bito o incluso a su cuenta bancaria.<\/p>\n\n\n\n Oferujemy tak\u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 za\u0142o\u017cenia w\u0142asnego portfela, bezpo\u015brednio po\u0142\u0105czonego z kontem klienta. Zasilasz swoje konto przelewem bankowym i mo\u017cesz wykorzysta\u0107 saldo do kolejnych zam\u00f3wie\u0144. Przez panel kontrolny mo\u017cesz na bie\u017c\u0105co sprawdza\u0107 histori\u0119 konta i przekazywa\u0107 \u015brodki na konto bankowe lub PayPay (min. 300 \u20ac). Jest to bardzo wygodne i nie wi\u0105\u017ce si\u0119 z dodatkowymi kosztami.<\/p>\n\n\n\n Je\u015bli posiadasz kod zni\u017ckowy pami\u0119taj, \u017ce jest on wa\u017cny przez trzy miesi\u0105ce.<\/p>\n\n\n\n Wszystkie zam\u00f3wienia dokonane u BigTranslation obj\u0119te s\u0105 hiszpa\u0144skim i europejskim ustawodawstwem i regulacj\u0105 prawn\u0105. BigTranslation posiada numer NIP (NIF) oraz mi\u0119dzynarodowy numer identyfikacji VAT (IVA), dlatego te\u017c wszystkie zam\u00f3wienia pochodz\u0105ce od klient\u00f3w z siedzib\u0105 w innym kraju europejskim i posiadaj\u0105cych wa\u017cny numer rejestracyjny VAT nie s\u0105 obejmowane sk\u0142adk\u0105 na ten podatek. W celu umo\u017cliwienia zastosowania tej ulgi podatkowej, wszystkie mi\u0119dzynarodowe numery VAT zostaj\u0105 automatycznie kontrolowane weryfikowane w systemie VIES. Do faktur dla klient\u00f3w z hiszpa\u0144skim adresem fakturowania doliczany zostaje VAT zgodnie z aktualnymi w danym okresie przepisami.<\/p>\n\n\n\n Klienci mog\u0105 \u015bci\u0105ga\u0107 aktualne faktury poprzez Stref\u0119 Klienta ka\u017cdego 10, 20 i 30 dnia miesi\u0105ca.<\/p>\n\n\n\n Klient mo\u017ce w ka\u017cdej chwili zamkn\u0105\u0107 swoje konto za po\u015brednictwem formularza kontaktowego. Aby zg\u0142oszenie zamkni\u0119cia konta by\u0142o wa\u017cne, musi by\u0107 przes\u0142ane t\u0105 w\u0142a\u015bnie drog\u0105.<\/p>\n\n\n\n Niniejsza witryna internetowa jest w\u0142asno\u015bci\u0105 BigTranslation tak samo jak wszelkie prawa dotycz\u0105ce jej tre\u015bci, zawarto\u015bci, zdj\u0119\u0107, obraz\u00f3w, tekst\u00f3w, projektu oraz oprogramowania. Wszystkie elementy witryny wraz z jej wygl\u0105dem obj\u0119te s\u0105 ochron\u0105 przez prawo w\u0142asno\u015bci intelektualnej, przemys\u0142owej oraz mi\u0119dzynarodowe traktaty dotycz\u0105ce praw autorskich.<\/p>\n\n\n\n Wszelkie odtwarzanie, reprodukcja, przesy\u0142anie lub korzystanie z zawarto\u015bci witryny bez wyra\u017anej zgody BigTranslation jest zabronione.<\/p>\n\n\n\n Pomimo wysi\u0142k\u00f3w i stara\u0144, jakie BigTranslation dok\u0142ada, aby zapewni\u0107 dok\u0142adno\u015b\u0107, bezb\u0142\u0119dno\u015b\u0107 i prawdziwo\u015b\u0107 zawarto\u015bci witryny, mo\u017ce ona pomimo wszystko zawiera\u0107 pewne b\u0142\u0119dy lub niezgodno\u015bci. Dlatego te\u017c nie mo\u017cemy zagwarantowa\u0107 prawdziwo\u015bci, niezawodno\u015bci lub bezb\u0142\u0119dno\u015bci zawarto\u015bci witryny. BigTranslation nie ponosi odpowiedzialno\u015bci na informacje ze stron lub witryn internetowych os\u00f3b trzecich, podaj\u0105cych linki do stron internetowych BigTranslation. Nie ponosimy te\u017c \u017cadnej odpowiedzialno\u015bci za straty lub szkody powsta\u0142e w wyniku lub w zwi\u0105zku z korzystaniem z naszej witryny. Ten, kto z\u0142amie zakaz o dzieleniu lub korzystaniu z zawarto\u015bci niniejszej witryny bez zgody BigTranslation, b\u0119dzie zmuszony do rekompensaty za wszelkie ewentualne szkody lub\/i straty spowodowane z\u0142amaniem tego zakazu.<\/p>\n\n\n\n BigTranslation gwarantuje i zapewnia, \u017ce wszelkie informacje oraz tre\u015b\u0107 i zawarto\u015b\u0107 wszelkich dokument\u00f3w, plik\u00f3w i materia\u0142\u00f3w przekazywanych nam w celu przygotowania oferty oraz\/lub wykonania projektu s\u0105 traktowane jako poufne.<\/p>\n\n\n\n Nasi t\u0142umacze podpisuj\u0105 umow\u0119 o poufno\u015bci z BigTranslation, dlatego te\u017c wszelkie informacje s\u0105 konsekwentnie traktowane poufnie. Platforma BigTranslation posiada certyfikat cyfrowy (SSL), kt\u00f3ry weryfikuje u\u017cytkownik\u00f3w i szyfruje wymian\u0119 dokumentacji poprzez kody identyfikacyjne.<\/p>\n\n\n\n Klient jest zobowi\u0105zany do ochrony i zwolnienia BigTranslation, jej pracownik\u00f3w, dyrektor\u00f3w, przedstawicieli oraz sp\u00f3\u0142ek powi\u0105zanych od wszelkiej odpowiedzialno\u015bci oraz roszcze\u0144 w przypadku \u017c\u0105da\u0144 lub spor\u00f3w powsta\u0142ych na skutek:<\/p>\n\n\n\n Niniejsze warunki podlegaj\u0105 regulacji oraz interpretacji aktualnego ustawodawstwa hiszpa\u0144skiego. Wszelkie spory wynik\u0142e w zwi\u0105zku z niniejszymi warunkami rozstrzygane b\u0119d\u0105 przez w\u0142a\u015bciwy miejscowo S\u0105d w Walencji, Hiszpania. Nie stanowi to jednak przeszkody, aby ewentualne rozstrzyganie spor\u00f3w i niezgodno\u015bci dokonane zosta\u0142o przez inne stosowne instancje lub\/oraz zgodnie z innymi stosownymi przepisami prawa.<\/p>\n\n\n\n In compliance with Legislation 34\/2002 of 11 July relating to the information society and electronic commerce services, and in accordance with the requirements of Article 10 of the abovementioned legislation, BigTranslation notifies you of the following information: the owner of this website is Big Translation Agency, S.L., their NIF\/CIF (company tax code)is: B40532194. Business Register for Valencia. Volume: 10566. Folio: 149. Sheet: 184299, and their business address is: Paret del Patriarca, 15. Post Code: 46113. Locality: Moncada. Province: Valencia. The email address for contacting the company is: info@bigtranslation.com<\/p>\n\n\n\n BigTranslation recognises the importance of protecting the privacy and rights of their Clients and guarantees the correct processing of their data with the utmost respect for the current legislation.<\/p>\n\n\n\n Through its WEBSITE, BigTranslation, henceforth the website administrator, provides information about its services and online management, such as offering the possible purchase of these. Due to the content and purpose of the WEBSITE, any person that wants to contract its services will do so in the capacity of a client, and the service will be acquired by completing the REGISTRATION form.<\/p>\n\n\n\n If only visiting the WEBSITE, users\/clients do not provide any personal information and are not required to do so<\/p>\n\n\n\n Users\/clients agree to browse through the WEBSITE and use its contents in good faith.<\/p>\n\n\n\n In compliance with what is established in the General Regulations for the Protection of Data-EU-2016\/679, approved by the European Parliament and Council on 27 April 2016, we inform you that the completion of any form on the WEBSITE or the sending of an email to any of our mailboxes implies acceptance of this privacy policy, as well as giving the website administrator the authorisation to process the personal data that you provide, which will be incorporated into the file owned by the Data Controller and\/or the website administrator registered at the Spanish Agency for Data Protection (AEPD).<\/p>\n\n\n\n Client data will be used for sending out via email, any online or physical management carried out by the website administrator, such as the delivery of purchases. BigTranslation places at the client\u2019s disposal the ability to assign different mailing addresses to different types of communication, or the rejection of these communications if they are not deemed as necessary.<\/p>\n\n\n\n The website administrator commits to maintaining the maximum possible discretion and confidentiality in relation to the information\/documents to be translated or proofread, and to use these only for the purposes indicated<\/p>\n\n\n\n The website administrator will assume that the information has been entered by its owner or by persons authorised by him\/her, and that it is correct and accurate.<\/p>\n\n\n\n The data will be entered into an automated file which is the responsibility of the BigTranslation website administrator, with the aim of facilitating, streamlining and complying with the agreement established between both parties. Additionally, BigTranslation informs you of your rights to access, allowing the website user to ascertain what personal data the website administrator holds, and if this data is stored, a reply will be sent within 30 days. Rectification, allows the rectification of any errors, the amendment of inaccurate or incomplete data and guarantee the accuracy of the information; Objection, may be requested and may lead to the removal of the data; Erasure, allows any inappropriate or excessive data to be erased; Restriction, by which a request can be made to restrict the processing of your data. When you have exercised your right to the amendment of your personal data, and its portability, so that the user can obtain a copy of the personal data they have provided on the website with the objective of passing it on to other services, these rights can be exercised directly through the My Account section on the WEBSITE or by initiating a claim through the contact section, also including a photocopy of the Identity Card or alternative documentation to confirm your identity.<\/p>\n\n\n\n As long as you do not communicate with us otherwise, we will assume that your data has not been amended, that you will notify us of any changes and that we have your consent to use this to promote the relationship between both parties.<\/p>\n\n\n\n Sending your data through the forms on our website is subject to the mandatory reading\/acceptance of the General and Privacy Conditions and consent given via the obligatory check box at the end of the form.<\/p>\n\n\n\n In accordance with what is established by Legislation 34\/2002, Article 21 relating to the Information Society and e-Commerce Services, we request your consent in order to send you advertising communications, by email or any other means of electronic communication, which we may consider to be of interest to you. Consent is given by clicking on the acceptance check box for the General and Privacy Conditions.<\/p>\n\n\n\n To amend or update their personal data, the client should go to the user area on the WEBSITE.<\/p>\n\n\n\n Because of this, the client is responsible for the truthfulness of their data and the website administrator is not responsible for any inaccuracies in the personal data of any client.<\/p>\n\n\n\n According to current legislation on data protection, the website administrator has adopted appropriate security levels for the data provided by clients and, furthermore, has installed the means and measures within his\/her ability to avoid the loss, inappropriate use, alteration, unauthorised access and removal of these.<\/p>\n\n\n\n BigTranslation informs users of its websites that we are committed to confidentiality relating to the personal data collected by the company through the forms on our websites. This commitment will continue even after our business or contractual relationship has been completed, and on no account will we make the personal data of our visitors and clients of our website public without their consent. Minors below 13 years of age cannot give their consent for a business to collect and process their personal data, and for this reason, the registration on our website of minors under 13 years of age is expressly forbidden.<\/p>\n\n\n\n The Data Protection Delegate (DPD) is; GRUPO QUALIA dpd@grupoqualia.net<\/p>\n\n\n\n The website administrator possesses the highest commercially available security measures within the sector. Additionally, the payment process is managed through a secure server using the SSL protocol. The secure server establishes a connection in a way that the information is transmitted in coded format as 128 bit algorithms, which ensures that it is only intelligible and understood by the client\u2019s computer and that of the WEBSITE. In this way, using the SSL protocol guarantees:<\/p>\n\n\n\n 1. That the client is communicating their data to the website administrator\u2019s service centre and not to any other website that may attempt to impersonate it.<\/p>\n\n\n\n 2. That the transmitted data will be encrypted between the client and the website administrator\u2019s service centre, avoiding any potential access or being read by third parties.<\/p>\n\n\n\n BigTranslation, complies with the current regulations for the Protection of Data and with the LSSI-CE (the Internet Society and e-Commerce Services Act), and has been assessed for compliance of these regulations by GRUPO QUALIA, for which it has received the respective certificates in digital image formats so that they can be displayed on the website.<\/p>\n\n\n\n Seals of approval are hallmarks given to online stores to demonstrate their quality and security regarding online sales.<\/p>\n\n\n\n To acquire the seal of approval, companies are audited or evaluated to verify that they comply with the criteria for sales security and are legally compliant in matters relating to consumer privacy and data protection.<\/p>\n\n\n\n Stores that possess a seal of approval are bound to a code of conduct and tend to offer consumers alternative procedures for resolving conflicts in a straightforward, fast and comfortable manner.<\/p>\n\n\n\n BigTranslation is not responsible for the content of the websites that the user may access through links established on its websites, and declares that on no account will it examine or exercise any type of control over the content of other websites on the internet.<\/p>\n\n\n\n Additionally, it will not guarantee the technical availability, accuracy, truthfulness, validity or legality of websites that it does not own, but which can be accessed through the links.<\/p>\n\n\n\n BigTranslation states that it has adopted all the necessary measures to avoid any damage that may arise from browsing through its website. As a consequence, BigTranslation cannot be held responsible on any account, for any damage that might be incurred by users while browsing the Internet.<\/p>\n\n\n\n BigTranslation is not responsible for harm or damage of type experienced by the User which is caused by failures or disconnections in the telecommunications networks which leads to the suspension, cancellation, installation or interruption of the website service during the provision of the service or prior to this.<\/p>\n\n\n\n Access to the website: www.bigtranslation.com does not imply an obligation for the company to control the absence of viruses or any other element which may harm the computer. In all cases, the user is responsible for having the appropriate tools to detect and disinfect harmful computer programmes.<\/p>\n\n\n\n BigTranslation is not responsible for damage caused by computer equipment, documents and\/or files owned by Users or third parties during the provision of the service.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 1.DEFINICJE Ty\/u\u017cytkownik to osoba fizyczna lub \u2013 je\u015bli ma to zastosowanie \u2013 osoba prawna lub inna jednostka\/instancja prawna, kt\u00f3r\u0105 reprezentujesz.Klient\/klienci to osoby fizyczne lub prawne, kt\u00f3re pragn\u0105 skontaktowa\u0107 si\u0119 z BigTranslation.Us\u0142ugi oferowane przez BigTranslation to t\u0142umaczenia, korekta oraz transkrypcje.T\u0142umacze s\u0105 profesjonalni, wykfalifikowani i starannie dobrani przez BigTranslation. 2. WARUNKI OG\u00d3LNE I OCHRONA PRYWATNO\u015aCI Odwiedzaj\u0105c witryn\u0119 lub stron\u0119 BigTranslation oraz\/lub […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":40,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nTy\/u\u017cytkownik<\/q><\/strong> to osoba fizyczna lub \u2013 je\u015bli ma to zastosowanie \u2013 osoba prawna lub inna jednostka\/instancja prawna, kt\u00f3r\u0105 reprezentujesz.
Klient\/klienci<\/q><\/strong> to osoby fizyczne lub prawne, kt\u00f3re pragn\u0105 skontaktowa\u0107 si\u0119 z BigTranslation.
Us\u0142ugi<\/q><\/strong> oferowane przez BigTranslation to t\u0142umaczenia, korekta oraz transkrypcje.
T\u0142umacze<\/q><\/strong> s\u0105 profesjonalni, wykfalifikowani i starannie dobrani przez BigTranslation.<\/p>\n\n\n\n
2. WARUNKI OG\u00d3LNE I OCHRONA PRYWATNO\u015aCI<\/h2>\n\n\n\n
3. US\u0141UGI<\/h2>\n\n\n\n
4. OBOWI\u0104ZKI U\u017bYTKOWNIKA<\/h2>\n\n\n\n
5. PROJEKTY I ZAM\u00d3WIENIA<\/h2>\n\n\n\n
6. DOSTAWA PROJEKTU<\/h2>\n\n\n\n
7. ROZLICZENIA I FORMY P\u0141ATNO\u015aCI<\/h2>\n\n\n\n
8. W\u0141ASNO\u015a\u0106 INTELEKTUALNA<\/h2>\n\n\n\n
9. UMOWA POUFNO\u015aCI<\/h2>\n\n\n\n
10. ODPOWIEDZIALNO\u015a\u0106 KLIENTA<\/h2>\n\n\n\n
11. STOSOWANIE PRAWA I JURYSDYKCJA<\/h2>\n\n\n\n
PRIVACY POLICY<\/h2>\n\n\n\n
1.CORPORATE INFORMATION<\/h2>\n\n\n\n
2.PROTECTION OF PERSONAL DATA<\/h2>\n\n\n\n
3.SECURITY<\/h2>\n\n\n\n
4. LSSI-CE COMPLIANCE CERTIFICATES AND DATA PROTECTION<\/h2>\n\n\n\n
5.SEALS OF APPROVAL<\/h2>\n\n\n\n
6.POLICY FOR LINKS AND EXEMPTION FROM RESPONSIBILITY<\/h2>\n\n\n\n