{"id":12750,"date":"2022-08-22T14:06:36","date_gmt":"2022-08-22T14:06:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/?page_id=12750"},"modified":"2024-01-08T09:32:55","modified_gmt":"2024-01-08T09:32:55","slug":"politica-cookies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/politica-cookies","title":{"rendered":"Politica de utilizare a cookie-urilor"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Ce sunt cookie-urile?\n        <\/h2>\n\n<p>Site-ul nostru web <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\"><u>www.bigtranslation.com<\/u><\/a> , ce apar\u021bine agen\u021biei de traduceri BigTranslation Agency S.L , utilizeaz\u0103 <em>cookie-uri <\/em>\u0219i alte fi\u0219iere cu func\u021bii similare (denumite \u00een continuare, \u201ecookie-uri\u201d<em>) <\/em>pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi navigarea \u0219i pentru a ob\u021bine date statistice despre vizitele ob\u021binute.\n        <\/p>\n\n<p>Cookie-urile sunt fi\u0219iere text de mici dimensiuni care sunt instalate pe dispozitivul de pe care este accesat site-ul nostru web \u0219i care ne furnizeaz\u0103 automat informa\u021bii, de exemplu, pentru a permite func\u021bionarea site-ului web sau pentru a afla obiceiurile dvs. de navigare \u0219i pentru a v\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi experien\u021ba \u00een timpul vizitelor viitoare.\n        <\/p>\n\n<p>Utiliz\u0103rile specifice pe care le facem cu ajutorul modulelor cookie sunt specificate \u00een \u201eScopurile cookie-urilor \u0219i ale ter\u021bilor \/ configurarea \u0219i respingerea cookie-urilor\u201d.\n        <\/p>\n\n<p><strong>Cookie-urile nu pot fi considerate niciodat\u0103 ca fiind un virus informatic.\n        <\/strong> Acestea nu d\u0103uneaz\u0103 computerului \u0219i nici nu \u00eencetinesc \u00een vreun fel func\u021bionarea acestuia.\n         Pute\u021bi \u0219terge cookie-urile noastre \u00een orice moment sau le pute\u021bi respinge prin configurarea browserului dvs. web.\n        <\/p>\n\n<p>Pe acest site web, folosim cookie-uri de sesiune \u0219i cookie-uri permanente care, la r\u00e2ndul lor, pot fi cookie-uri proprii sau cookie-uri ale unor ter\u021be p\u0103r\u021bi.\n        <\/p>\n\n<p>Cookie-urile de sesiune sunt cookie-uri concepute pentru a colecta \u0219i stoca date \u00een timp ce accesa\u021bi un site web.\n         Acestea sunt de obicei utilizate pentru a stoca informa\u021bii care sunt p\u0103strate doar pentru a furniza serviciul solicitat de dvs. o singur\u0103 dat\u0103.\n        <\/p>\n\n<p>Cookie-urile persistente sunt un tip de cookie \u00een care datele continu\u0103 s\u0103 fie stocate \u00een echipamentul dvs. terminal \u0219i pot fi accesate \u0219i procesate pe o perioad\u0103 definit\u0103 de c\u0103tre persoana responsabil\u0103 pentru cookie, care poate varia de la c\u00e2teva minute la c\u00e2\u021biva ani.\n        <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Scopurile cookie-urilor \u0219i ale ter\u021bilor \/ configurarea \u0219i respingerea cookie-urilor\n        <\/h2>\n\n<p>Cookie-urile sunt asociate doar cu browserul unui anumit computer (un utilizator anonim) \u0219i nu furnizeaz\u0103 numele \u0219i prenumele utilizatorului.\n        <\/p>\n\n<p>Datorit\u0103 cookie-urilor, este posibil s\u0103 recunoa\u0219tem browserele utilizatorilor \u00eenregistra\u021bi dup\u0103 ce ace\u0219tia s-au \u00eenregistrat pentru prima dat\u0103, f\u0103r\u0103 ca ace\u0219tia s\u0103 fie nevoi\u021bi s\u0103 se \u00eenregistreze la fiecare vizit\u0103 pentru a avea acces la zonele \u0219i serviciile care le sunt rezervate \u00een mod exclusiv.\n        <\/p>\n\n<p>\u00cen plus, folosim cookie-uri proprii \u0219i ale unor ter\u021be p\u0103r\u021bi \u00een scopurile men\u021bionate mai jos.\n         Dac\u0103 nu accepta\u021bi niciunul dintre acestea, experien\u021ba dvs. pe site-ul nostru web va fi afectat\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te scopurile specificate \u00een aceast\u0103 sec\u021biune, dar dorim s\u0103 v\u0103 oferim un control deplin, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 pute\u021bi lua propriile decizii \u00een orice moment.\n        <\/p>\n\n<p><em><strong>COOKIE-URI<\/strong><\/em><strong>PROPRII <\/strong><strong>: <\/strong>sunt cele pentru care BigTranslation Agency S.L. este responsabil\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te informa\u021biile prelucrate.\n         Pe acest site web utiliz\u0103m <em>cookie-uri <\/em>proprii \u00een urm\u0103toarele scopuri:\n        <\/p>\n\n<p><strong>Autentificare \/ Sesiune:<\/strong> utilizate pentru a recunoa\u0219te utilizatorii \u00eenregistra\u021bi care s-au conectat pe site-ul nostru web.\n         Cu ajutorul acestor cookie-uri, pute\u021bi accesa zonele de acces restric\u021bionat ale site-ului web.\n         \u00cen cazul \u00een care aceste cookie-uri sunt respinse sau \u0219terse, detaliile de conectare la site-ul nostru web nu vor func\u021biona corect.\n        <\/p>\n\n<p><strong>Personalizare:<\/strong> utilizate pentru a facilita navigarea pe site-ul nostru web.\n         Acestea permit reamintirea automat\u0103 a unor aspecte grafice ale site-ului nostru web, precum \u0219i personalizarea unor caracteristici ale site-ului web pentru a diferen\u021bia experien\u021ba fiec\u0103rui utilizator \u00een parte.\n         \u00cen cazul \u00een care aceste cookie-uri sunt respinse sau \u0219terse, navigarea pe site-ul nostru nu va func\u021biona la fel de u\u0219or.\n        <\/p>\n\n<p><strong>Analitice:\n         <\/strong>Acestea colecteaz\u0103 informa\u021bii despre comportamentul utilizatorilor \u00een timpul navig\u0103rii (paginile cele mai vizitate, timpul petrecut pe site-ul nostru web etc.) pentru a aduce \u00eembun\u0103t\u0103\u021biri con\u021binutului \u0219i serviciilor oferite prin analiza acestor informa\u021bii (de exemplu, pentru a optimiza timpii de r\u0103spuns ai celor mai vizitate spa\u021bii de pe www.bigtranslation.com)\n        <\/p>\n\n<p>\u00cen cazul \u00een care ave\u021bi \u00eentreb\u0103ri cu privire la politica noastr\u0103 privind utilizarea cookie-urilor, ne pute\u021bi contacta la urm\u0103toarea adres\u0103 de e-mail: info@bigtranslation.com\n        <\/p>\n\n<p>Aceste cookie-uri sunt listate mai jos:\n        <\/p>\n\n<ul>\n<li>wp-wpml_current_language\n        <\/li>\n\n\n\n<li>currency\n        <\/li>\n\n\n\n<li>currency-symbol\n        <\/li>\n\n\n\n<li>moove_gdpr_popup\n        <\/li>\n\n\n\n<li>bt_creload\n        <\/li>\n<\/ul>\n\n<p><em><strong>COOKIE-URI <\/strong><\/em><strong>DE LA TER\u021aE P\u0102R\u021aI:<\/strong> sunt cele pentru care ter\u021be p\u0103r\u021bi care nu au leg\u0103tur\u0103 cu BigTranslation Agency S.L. sunt responsabile pentru informa\u021biile prelucrate.\n        <\/p>\n\n<p>P\u0103r\u021bile ter\u021be \u0219i scopurile \u00een care sunt utilizate informa\u021biile prelucrate de acestea sunt detaliate mai jos:\n        <\/p>\n\n<p><strong>ANALITICE:\n        <\/strong><\/p>\n\n<p>Acestea colecteaz\u0103 informa\u021bii despre comportamentul utilizatorilor \u00een timpul navig\u0103rii (paginile cele mai vizitate, timpul petrecut pe site-ul nostru web etc.) pentru a aduce \u00eembun\u0103t\u0103\u021biri con\u021binutului \u0219i serviciilor oferite prin analiza acestor informa\u021bii (de exemplu, pentru a optimiza timpii de \u00eenc\u0103rcare \u0219i acces ai celor mai vizitate pagini).\n        <\/p>\n\n<ul>\n<li>Google <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/cookies?hl=es\"><u>Mai multe informa\u021bii<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>Facebook <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/help\/1896641480634370\"><u>Mai multe informa\u021bii<\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Microsoft <a href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/es-es\/privacystatement\"><u>Mai multe informa\u021bii<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>COMPORTAMENTALE\n        <\/strong><\/p>\n\n<p>Acestea stocheaz\u0103 informa\u021bii despre comportamentul utilizatorilor, ob\u021binute prin observarea obiceiurilor de navigare ale acestora (de exemplu, paginile pe care le viziteaz\u0103), pentru a crea un profil specific care le permite s\u0103 li se afi\u0219eze publicitate personalizat\u0103 \u00een func\u021bie de preferin\u021bele \u0219i interesele lor.\n        <\/p>\n\n<ul>\n<li>Google.\n         <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/cookies?hl=es\"><u>Mai multe informa\u021bii\n        <\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Doubleclick <a href=\"https:\/\/support.google.com\/admanager\/answer\/2839090?hl=es\"><u>Mai multe informa\u021bii<\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Mailjet <a href=\"https:\/\/www.mailjet.com\/es\/legal\/politica-privacidad\/cookies\/\"><u>Mai multe informa\u021bii<\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Hubspot <a href=\"https:\/\/knowledge.hubspot.com\/es\/privacy-and-consent\/what-cookies-does-hubspot-set-in-a-visitor-s-browser\"><u>Mai multe informa\u021bii<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>Facebook.\n         <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/help\/1896641480634370\"><u>Mai multe informa\u021bii\n        <\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>LinkedIn.\n         <a href=\"https:\/\/es.linkedin.com\/legal\/cookie-policy\"><u>Mai multe informa\u021bii\n        <\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>Onesignal <a href=\"https:\/\/onesignal.com\/privacy_policy\"><u>Mai multe informa\u021bii<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>Tapfiliate <a href=\"https:\/\/tapfiliate.com\/privacy\/gdpr\/#cookies\"><u>Mai multe informa\u021bii<\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>VWO <a href=\"https:\/\/vwo.com\/compliance\/cookies-notice\/\"><u>Mai multe informa\u021bii<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Re\u021bine\u021bi c\u0103, dac\u0103 respinge\u021bi cookie-urile ter\u021bilor, nu ve\u021bi beneficia de o experien\u021b\u0103 optim\u0103 de navigare pe BigTranslation.\n        <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Dezactivarea sau \u0219tergerea cookie-urilor\n        <\/h2>\n\n<p>Ve\u021bi putea s\u0103 v\u0103 configura\u021bi browserul astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu primeasc\u0103 aceste cookie-uri, iar acestea vor fi respinse.\n         \u00cen caz contrar, \u00een\u021belegem c\u0103 avem acordul dvs. pentru instalarea acestora.\n        <\/p>\n\n<p>V\u0103 pute\u021bi gestiona preferin\u021bele privind utilizarea <em>cookie-urilor<\/em> \u00een orice moment din majoritatea browserelor.\n         Pute\u021bi ajusta browserul dvs. astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 resping\u0103 sau s\u0103 \u0219tearg\u0103 cookie-urile instalate pe dispozitiv.\n         Cookie-urile sunt instalate pentru fiecare browser \u0219i, prin urmare, ar trebui s\u0103 le \u0219terge\u021bi din browserul utilizat pentru a intra pe site-ul nostru web.\n        <\/p>\n\n<p>Iat\u0103 c\u00e2teva informa\u021bii despre cum s\u0103 face\u021bi acest lucru pe principalele browsere:\n        <\/p>\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=es\"><u>Google Chrome\n        <\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/es\/kb\/Borrar%20cookies\"><u>Mozilla Firefox\n        <\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/es-es\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies#ie=ie-10\"><u>Internet Explorer\n        <\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/es-es\/windows\/microsoft-edge-datos-de-exploraci%C3%B3n-y-privacidad-bb8174ba-9d73-dcf2-9b4a-c582b4e640dd\"><u>Microsoft Edge\n        <\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.apple.com\/es-es\/HT201265\"><u>Safari\n        <\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.opera.com\/help\/tutorials\/security\/privacy\/\"><u>Opera\n        <\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>De asemenea, v\u0103 pute\u021bi retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru utilizarea cookie-urilor \u00een browserul dvs. prin instalarea unui plug-in sau printr-un sistem de renun\u021bare furnizat de unele p\u0103r\u021bi ter\u021be care instaleaz\u0103 cookie-uri pe site-ul nostru web:\n        <\/p>\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/myaccount.google.com\/data-and-privacy\"><u>Google (personalizare)<\/u><\/a> (este necesar\u0103 conectarea pe Google)\n        <\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/myadcenter.google.com\/home?sasb=true&amp;ref=ad-settings\"><u>Google (publicitate)\n        <\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/settings\/?tab=your_facebook_information\"><u>Facebook<\/u><\/a> (este necesar\u0103 conectarea pe Facebook).\n        <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Trebuie s\u0103 \u021bine\u021bi cont de faptul c\u0103 unele caracteristici ale con\u021binutului <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\"><u>www.bigtranslation.com<\/u><\/a> sunt disponibile numai dac\u0103 permite\u021bi instalarea de cookie-uri \u00een browserul dvs.\n         \u00cen cazul \u00een care decide\u021bi s\u0103 nu accepta\u021bi sau s\u0103 bloca\u021bi anumite cookie-uri, \u00een func\u021bie de scopul acestora, este posibil ca acest lucru s\u0103 afecteze \u00een totalitate sau par\u021bial func\u021bionarea normal\u0103 a site-ului web sau s\u0103 \u00eempiedice accesul la unele dintre serviciile sale, deoarece unele cookie-uri, a\u0219a cum se men\u021bioneaz\u0103 \u00een \u201eScopurile cookie-urilor \u0219i ale ter\u021bilor \/ configurarea \u0219i respingerea cookie-urilor\u201d, sunt destinate acestor scopuri.\n        <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Informa\u021bii privind modalitatea de acceptare, respingere sau retragere a consim\u021b\u0103m\u00e2ntului\n        <\/h2>\n\n<p>V\u0103 punem la dispozi\u021bie un sistem de gestionare sau configurare a cookie-urilor, pe care \u00eel pute\u021bi utiliza pentru a activa sau dezactiva cookie-urile, dup\u0103 cum considera\u021bi adecvat.\n         Nu va fi posibil s\u0103 dezactiva\u021bi cookie-urile necesare pentru ca site-ul web s\u0103 func\u021bioneze.\n        <\/p>\n\n<p>\u00cen conformitate cu legisla\u021bia \u00een vigoare, cu excep\u021bia cookie-urilor strict necesare \u0219i a cookie-urilor de performan\u021b\u0103\/analitice, <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\"><u>www.bigtranslation.com<\/u><\/a> va utiliza Cookie-uri numai cu acordul prealabil \u0219i expres al vizitatorului.\n         Entitatea responsabil\u0103 pentru site-ul web se angajeaz\u0103 s\u0103 utilizeze cookie-uri numai \u00een scopurile men\u021bionate \u00een aceast\u0103 politic\u0103 privind utilizarea cookie-urilor.\n        <\/p>\n\n<p>Re\u021bine\u021bi c\u0103, \u00een cazul \u00een care accepta\u021bi cookie-uri de la ter\u021bi, ar trebui s\u0103 ave\u021bi posibilitatea de a le \u0219terge din op\u021biunile browserului sau din sistemul pus la dispozi\u021bie chiar de c\u0103tre ter\u021bi \u0219i a\u0219a cum am precizat \u00een sec\u021biunea \u201eDezactivarea sau \u0219tergerea cookie-urilor\u201d.\n        <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Informa\u021bii despre procesarea datelor\n        <\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">a) Operatorul de date\n        <\/h3>\n\n<p>Operatorul de date este BigTranslation Agency SL\n        <\/p>\n\n<ul>\n<li>BigTranslation Agency SL\n        <\/li>\n\n\n\n<li>CIF (Num\u0103rul de identificare fiscal\u0103): B40532194\n        <\/li>\n\n\n\n<li>Adresa: Avenida Paret del Patriarca 15, 46113 Moncada, Valencia\n        <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Pentru anumite activit\u0103\u021bi de procesare, BigTranslation va prelucra datele dvs., hot\u0103r\u00e2nd \u00een comun obiectivele (\u201epentru ce sunt utilizate datele\u201d) \u0219i mijloacele utilizate (\u201ecum sunt utilizate datele\u201d) \u0219i, prin urmare, este un operator comun al acestei prelucr\u0103ri.\n        <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">b) Baza juridic\u0103 a proces\u0103rii\n        <\/h3>\n\n<p>Consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pe care \u00eel oferi\u021bi pentru utilizarea cookie-urilor legitimeaz\u0103 utilizarea acestora \u00een vederea prelucr\u0103rii datelor dvs. cu caracter personal.\n        <\/p>\n\n<p>Pute\u021bi configura sau respinge utilizarea cookie-urilor \u0219i, prin urmare, v\u0103 pute\u021bi exercita dreptul de a v\u0103 retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul, \u00een \u201eScopurile cookie-urilor \u0219i ale ter\u021bilor \/ configurarea \u0219i respingerea cookie-urilor\u201d.\n         De asemenea, pute\u021bi dezactiva sau \u0219terge cookie-urile, a\u0219a cum se indic\u0103 \u00een sec\u021biunea \u201eDezactivarea sau \u0219tergerea cookie-urilor\u201d.\n        <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C) Date procesate\n        <\/h3>\n\n<p>Dac\u0103 sunte\u021bi de acord cu utilizarea cookie-urilor, vom prelucra urm\u0103toarele date\n        <\/p>\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te cookie-urile proprii:\n        <\/p>\n\n<p>Date de navigare: date ob\u021binute \u00een urma navig\u0103rii dvs. pe site-ul nostru web sau pe site-urile web ale unor ter\u021be p\u0103r\u021bi: istoric de navigare (pagini vizitate \u0219i clicuri pe con\u021binut), ID-ul dispozitivului, ID-ul de publicitate, adresa IP.\n        <\/p>\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te p\u0103r\u021bile ter\u021be identificate \u00een \u201eScopurile cookie-urilor \u0219i ale ter\u021bilor \/ configurarea \u0219i respingerea cookie-urilor\u201d, consulta\u021bi politicile respective ale acestora, indicate \u00een aceast\u0103 sec\u021biune, pentru a afla despre datele sau categoriile de date pe care le prelucreaz\u0103.\n        <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">d) Crearea profilului\n        <\/h3>\n\n<p>Dac\u0103 accepta\u021bi utilizarea cookie-urilor de publicitate comportamental\u0103, vom putea utiliza datele pe care le prezent\u0103m \u00een Datele prelucrate pentru crearea profilului dvs. comercial pentru a v\u0103 oferi produse \u0219i servicii care credem c\u0103 v\u0103 pot interesa.\n         De exemplu, dac\u0103 sunte\u021bi interesat de serviciile noastre de pia\u021b\u0103, vom putea s\u0103 v\u0103 prezent\u0103m oferta noastr\u0103 comercial\u0103 de conectori.\n        <\/p>\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te p\u0103r\u021bile ter\u021be identificate \u00een \u201eScopurile cookie-urilor \u0219i ale ter\u021bilor \/ configurarea \u0219i respingerea cookie-urilor\u201d \u0219i cine utilizeaz\u0103 cookie-uri comportamentale de publicitate, consulta\u021bi politicile respective ale acestora, indicate \u00een aceast\u0103 sec\u021biune, pentru a afla despre crearea profilului pe care le prelucreaz\u0103.\n        <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">e) Destinatarii datelor\n        <\/h3>\n\n<p>BigTranslation poate comunica datele colectate autorit\u0103\u021bilor \u0219i organismelor publice, pentru a respecta o obliga\u021bie legal\u0103, precum \u0219i furnizorilor de servicii \u0219i ter\u021bilor necesari pentru a gestiona \u0219i implementa cookie-uri.\n        <\/p>\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te p\u0103r\u021bile ter\u021be identificate \u00een \u201eScopurile cookie-urilor \u0219i ale ter\u021bilor \/ configurarea \u0219i respingerea cookie-urilor\u201d, consulta\u021bi politicile respective ale acestora, indicate \u00een aceast\u0103 sec\u021biune, pentru a afla despre destinatarii acestora.\n        <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">f) Durata de p\u0103strare\n        <\/h3>\n\n<p>Datele ob\u021binute prin utilizarea cookie-urilor acceptate de c\u0103tre utilizator vor fi p\u0103strate pentru o perioad\u0103 de 12 luni.\n        <\/p>\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te p\u0103r\u021bile ter\u021be identificate \u00een \u201eScopurile cookie-urilor \u0219i ale ter\u021bilor \/ configurarea \u0219i respingerea cookie-urilor\u201d, consulta\u021bi politicile respective ale acestora, indicate \u00een aceast\u0103 sec\u021biune, pentru a afla despre durata de p\u0103strare a acestor cookie-uri.\n        <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">g) Transferuri c\u0103tre \u021b\u0103ri ter\u021be\n        <\/h3>\n\n<p>La BigTranslation, prelucr\u0103m datele dvs. \u00een cadrul Spa\u021biului Economic European \u0219i, \u00een general, contract\u0103m furnizori de servicii care se afl\u0103, de asemenea, \u00een cadrul Spa\u021biului Economic European sau \u00een \u021b\u0103ri care au fost declarate ca av\u00e2nd niveluri adecvate de protec\u021bie.\n        <\/p>\n\n<p>\u00cen cazul \u00een care trebuie s\u0103 apel\u0103m la furnizori de servicii care efectueaz\u0103 procesarea \u00een afara Spa\u021biului Economic European sau \u00een \u021b\u0103ri care nu au fost declarate ca av\u00e2nd un nivel de protec\u021bie adecvat, ne vom asigura c\u0103 securitatea \u0219i legitimitatea prelucr\u0103rii datelor dvs. sunt garantate.\n        <\/p>\n\n<p>Pentru a face acest lucru, solicit\u0103m garan\u021bii adecvate din partea acestor furnizori de servicii, \u00een conformitate cu prevederile Regulamentului general privind protec\u021bia datelor, pentru a ne asigura c\u0103 ace\u0219tia dispun, de exemplu, de reglement\u0103ri corporative obligatorii care garanteaz\u0103 protec\u021bia informa\u021biilor \u00eentr-un mod similar cu cel stabilit de reglement\u0103rile europene sau c\u0103 subscriu la clauzele standard ale Uniunii Europene.\n        <\/p>\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te p\u0103r\u021bile ter\u021be identificate \u00een \u201eScopurile cookie-urilor \u0219i ale ter\u021bilor \/ configurarea \u0219i respingerea cookie-urilor\u201d, consulta\u021bi politicile respective ale acestora, indicate \u00een aceast\u0103 sec\u021biune, pentru a afla despre transferurile c\u0103tre \u021b\u0103ri ter\u021be pe care le prelucreaz\u0103, unde se aplic\u0103.\n        <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">h) Informa\u021bii suplimentare despre procesarea datelor\n        <\/h3>\n\n<p>Pute\u021bi g\u0103si toate informa\u021biile despre procesarea datelor dvs. pe <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/terms\"><u>https:\/\/www.bigtranslation.com\/terms-and-conditions<\/u><\/a><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">i) Revizuirea Politicii privind utilizarea cookie-urilor\n        <\/h3>\n\n<p>Vom revizui Politica privind utilizarea cookie-urilor \u00een fiecare an, cu excep\u021bia cazului \u00een care exist\u0103 cerin\u021be de reglementare sau cerin\u021be de alt\u0103 natur\u0103 care fac necesar\u0103 adaptarea Politicii \u00eentr-o perioad\u0103 mai scurt\u0103 de timp.\n         Prin urmare, utilizatorii sunt sf\u0103tui\u021bi s\u0103 citeasc\u0103 periodic con\u021binutul acestuia.\n        <\/p>\n\n<p>\u00cen cazul \u00een care se aduc modific\u0103ri semnificative la aceast\u0103 Politic\u0103 privind utilizarea cookie-urilor, utilizatorul va fi informat prin intermediul unui anun\u021b de informare pe site-ul web.\n        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Ce sunt cookie-urile? Site-ul nostru web www.bigtranslation.com , ce apar\u021bine agen\u021biei de traduceri BigTranslation Agency S.L , utilizeaz\u0103 cookie-uri \u0219i alte fi\u0219iere cu func\u021bii similare (denumite \u00een continuare, \u201ecookie-uri\u201d) pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi navigarea \u0219i pentru a ob\u021bine date statistice despre vizitele ob\u021binute. Cookie-urile sunt fi\u0219iere text de mici dimensiuni care sunt instalate pe dispozitivul [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":38,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Politica de utilizare a cookie-urilor | BigTranslation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/politica-cookies\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politica de utilizare a cookie-urilor | BigTranslation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Ce sunt cookie-urile? Site-ul nostru web www.bigtranslation.com , ce apar\u021bine agen\u021biei de traduceri BigTranslation Agency S.L , utilizeaz\u0103 cookie-uri \u0219i alte fi\u0219iere cu func\u021bii similare (denumite \u00een continuare, \u201ecookie-uri\u201d) pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi navigarea \u0219i pentru a ob\u021bine date statistice despre vizitele ob\u021binute. Cookie-urile sunt fi\u0219iere text de mici dimensiuni care sunt instalate pe dispozitivul [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/politica-cookies\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BigTranslation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-08T09:32:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/politica-cookies\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/politica-cookies\",\"name\":\"Politica de utilizare a cookie-urilor | BigTranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-22T14:06:36+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-08T09:32:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/politica-cookies#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/politica-cookies\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/politica-cookies#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politica de utilizare a cookie-urilor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\",\"name\":\"BigTranslation\",\"description\":\"Native and Professional translators\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politica de utilizare a cookie-urilor | BigTranslation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/politica-cookies","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Politica de utilizare a cookie-urilor | BigTranslation","og_description":"1. Ce sunt cookie-urile? Site-ul nostru web www.bigtranslation.com , ce apar\u021bine agen\u021biei de traduceri BigTranslation Agency S.L , utilizeaz\u0103 cookie-uri \u0219i alte fi\u0219iere cu func\u021bii similare (denumite \u00een continuare, \u201ecookie-uri\u201d) pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi navigarea \u0219i pentru a ob\u021bine date statistice despre vizitele ob\u021binute. Cookie-urile sunt fi\u0219iere text de mici dimensiuni care sunt instalate pe dispozitivul [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/politica-cookies","og_site_name":"BigTranslation","article_modified_time":"2024-01-08T09:32:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/politica-cookies","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/politica-cookies","name":"Politica de utilizare a cookie-urilor | BigTranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro#website"},"datePublished":"2022-08-22T14:06:36+00:00","dateModified":"2024-01-08T09:32:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/politica-cookies#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/politica-cookies"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/politica-cookies#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politica de utilizare a cookie-urilor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro#website","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro","name":"BigTranslation","description":"Native and Professional translators","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ro-RO"}]}},"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12750"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12750"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18036,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12750\/revisions\/18036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}