{"id":12831,"date":"2022-08-24T06:58:41","date_gmt":"2022-08-24T06:58:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/?page_id=12831"},"modified":"2022-08-24T06:58:42","modified_gmt":"2022-08-24T06:58:42","slug":"aviz-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/aviz-legal","title":{"rendered":"Aviz legal"},"content":{"rendered":"\n

Prezentul Aviz Legal reglementeaz\u0103 accesul, navigarea \u0219i utilizarea site-ului web https:\/\/www.bigtranslation.com\/<\/a> (denumit \u00een continuare Website).<\/p>\n\n\n\n

Condi\u021biile stabilite \u00een prezentul Aviz Legal sunt de aplicare suplimentar\u0103 \u00een cazul \u00een care societatea stabile\u0219te condi\u021bii particulare de utilizare \u0219i\/sau contractare a unor servicii specifice.<\/p>\n\n\n\n

DREPTUL LA INFORMARE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00cen conformitate cu obliga\u021bia de informare cuprins\u0103 \u00een articolul 10 din Legea 34\/2002, din 11 iulie, privind Serviciile Societ\u0103\u021bii Informa\u021bionale \u0219i Comer\u021bului Electronic, v\u0103 inform\u0103m c\u0103 Site-ul este de\u021binut de societatea BigTranslation (BigTranslation Agency SL)<\/strong>, societate comercial\u0103 \u00eenfiin\u021bat\u0103 \u00een conformitate cu legisla\u021bia spaniol\u0103, cu CIF B40532194 \u0219i sediul social la adresa Av. Paret del Patriarca 15, 46113 Moncada, Valencia, Spania.<\/p>\n\n\n\n

Ne pute\u021bi contacta la urm\u0103toarea adres\u0103 de e-mail info@bigtranslation.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

UTILIZATORI<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Accesul \u0219i\/sau utilizarea Website-ului atribuie condi\u021bia de Utilizator \u0219i accept\u0103, din accesul \u0219i\/sau utilizarea respectiv\u0103, acest Aviz Legal.<\/p>\n\n\n\n

UTILIZAREA SITE-ULUI WEB<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Site-ul poate oferi acces la o multitudine de texte, grafice, desene, coduri, software, fotografii, muzic\u0103, videoclipuri, sunete, baze de date, imagini, expresii \u0219i informa\u021bii (denumite \u00een continuare \u201eCon\u021binut\u201d) apar\u021bin\u00e2nd companiei sau ter\u021bilor la care Utilizatorul poate avea acces.<\/p>\n\n\n\n

Utilizatorul \u00ee\u0219i asum\u0103 responsabilitatea pentru utilizarea Site-ului. Responsabilitatea respectiv\u0103 se extinde la \u00eenregistrarea care, acolo unde este cazul, este necesar\u0103 pentru a accesa Con\u021binutul sau serviciile furnizate de Website.<\/p>\n\n\n\n

Utilizatorul este de acord s\u0103 fac\u0103 o utilizare adecvat\u0103 a Con\u021binutului \u0219i serviciilor oferite prin intermediul Site-ului \u0219i, cu titlu exemplificativ, dar f\u0103r\u0103 limitare, s\u0103 nu le foloseasc\u0103 pentru ca (i) s\u0103 se angajeze \u00een activit\u0103\u021bi ilicite, ilegale sau contrare bunei-credin\u021be \u0219i ordinii publice; (ii) s\u0103 provoace deterior\u0103ri sistemelor fizice \u0219i logice ale proprietarului Site-ului, furnizorilor acestuia sau ter\u021bilor, (iii) s\u0103 introduc\u0103 sau s\u0103 r\u0103sp\u00e2ndeasc\u0103 viru\u0219i informatici sau orice alte sisteme fizice sau logice care sunt de natur\u0103 s\u0103 provoace daunele men\u021bionate anterior.<\/p>\n\n\n\n

PROPRIETATE INTELECTUAL\u0102<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Con\u021binutul acestui site web, inclusiv, printre altele, imagini, logo-uri, grafice, anima\u021bii \u0219i texte, indiferent de formatul acestora, precum \u0219i numele domeniului bigtranslation.com sunt proprietatea Proprietarului. \u00cen cazul serviciilor de v\u00e2nzare, Proprietarul a ob\u021binut autoriza\u021bie pentru utilizarea acestora. Con\u021binuturile men\u021bionate sunt protejate de legile \u0219i tratatele interna\u021bionale privind proprietatea intelectual\u0103 \u0219i industrial\u0103, precum \u0219i de normele care reglementeaz\u0103 denumirile de domenii.<\/p>\n\n\n\n

Utilizarea link-urilor c\u0103tre acest site este permis\u0103 at\u00e2ta timp c\u00e2t acestea nu d\u0103uneaz\u0103 imaginii \u0219i intereselor proprietarului \u0219i \u00een toate formatele sau media.<\/p>\n\n\n\n

RESPONSABILITATE \u0218I GARAN\u021aII<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Link-urile care apar pe acest site sunt furnizate \u00een scopul extinderii informa\u021biilor. Includerea nu implic\u0103 acceptarea acestor con\u021binuturi, nici asocierea Proprietarului cu responsabilii pentru site-urile men\u021bionate, astfel c\u0103 respinge orice responsabilitate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu acestea, precum \u0219i pentru daunele care ar putea fi cauzate din orice motiv \u00een sistem informatic, documente sau fi\u0219iere.<\/p>\n\n\n\n

Proprietarul nu garanteaz\u0103 fiabilitatea, disponibilitatea sau continuitatea acestui site sau a con\u021binutului acestuia din motive tehnice, de securitate, control sau \u00eentre\u021binere a serviciului, pentru defec\u021biuni datorate serverului care g\u0103zduie\u0219te con\u021binutul sau altor intermediari sau furnizori, pentru atacuri \u00eempotriva sistemului informatic, nici din orice alte motive care decurg din cauze independente de voin\u021ba sa, pentru care este exonerat de orice responsabilitate, direct\u0103 sau indirect\u0103, pentru acestea.<\/p>\n\n\n\n

PERIOAD\u0102 \u0218I MODIFICARE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Condi\u021biile prezentului Aviz Legal vor fi \u00een vigoare p\u00e2n\u0103 la modificarea acestora, iar BigTranslation poate face aceste modific\u0103ri care vor fi comunicate Utilizatorului.<\/p>\n\n\n\n

BigTranslation poate \u0219terge, ad\u0103uga sau modifica at\u00e2t con\u021binutul, c\u00e2t \u0219i serviciile pe care le furnizeaz\u0103, precum \u0219i modul \u00een care acestea sunt localizate sau prezentate. Condi\u021biile care sunt publicate \u00een momentul \u00een care utilizatorul acceseaz\u0103 site-ul BigTranslation se \u00een\u021beleg ca fiind valabile.<\/p>\n\n\n\n

Accesul \u0219i\/sau utilizarea site-ului web va fi \u00een\u021beleas\u0103 ca o acceptare de c\u0103tre utilizator a condi\u021biilor prezentului Aviz juridic \u0219i, dup\u0103 caz, a modific\u0103rilor aduse acestora.<\/p>\n\n\n\n

COOKIES<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Pentru a utiliza site-ul nostru este necesar s\u0103 folosi\u021bi cookie-uri. Cookie-urile sunt folosite \u00een diverse scopuri (m\u0103surarea serviciilor, urm\u0103rirea v\u00e2nz\u0103rilor, marketingul direc\u021bionat etc.), dac\u0103 dori\u021bi, v\u0103 pute\u021bi configura browser-ul pentru a fi notificat pe ecran cu privire la primirea cookie-urilor \u0219i pentru a \u00eempiedica instalarea cookie-urilor pe drive. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi instruc\u021biunile \u0219i manualele browser-ului dumneavoastr\u0103 pentru mai multe informa\u021bii.<\/p>\n\n\n\n

INFORMA\u021aII SUPLIMENTARE DESPRE UTILIZAREA COOKIE-URILOR<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prezentul Aviz Legal reglementeaz\u0103 accesul, navigarea \u0219i utilizarea site-ului web https:\/\/www.bigtranslation.com\/ (denumit \u00een continuare Website). Condi\u021biile stabilite \u00een prezentul Aviz Legal sunt de aplicare suplimentar\u0103 \u00een cazul \u00een care societatea stabile\u0219te condi\u021bii particulare de utilizare \u0219i\/sau contractare a unor servicii specifice. DREPTUL LA INFORMARE \u00cen conformitate cu obliga\u021bia de informare cuprins\u0103 \u00een articolul 10 din […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":38,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nAviz legal | BigTranslation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/aviz-legal\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aviz legal | BigTranslation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prezentul Aviz Legal reglementeaz\u0103 accesul, navigarea \u0219i utilizarea site-ului web https:\/\/www.bigtranslation.com\/ (denumit \u00een continuare Website). Condi\u021biile stabilite \u00een prezentul Aviz Legal sunt de aplicare suplimentar\u0103 \u00een cazul \u00een care societatea stabile\u0219te condi\u021bii particulare de utilizare \u0219i\/sau contractare a unor servicii specifice. DREPTUL LA INFORMARE \u00cen conformitate cu obliga\u021bia de informare cuprins\u0103 \u00een articolul 10 din […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/aviz-legal\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BigTranslation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-24T06:58:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/aviz-legal\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/aviz-legal\",\"name\":\"Aviz legal | BigTranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-24T06:58:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-24T06:58:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/aviz-legal#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/aviz-legal\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/aviz-legal#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aviz legal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\",\"name\":\"BigTranslation\",\"description\":\"Native and Professional translators\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aviz legal | BigTranslation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/aviz-legal","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Aviz legal | BigTranslation","og_description":"Prezentul Aviz Legal reglementeaz\u0103 accesul, navigarea \u0219i utilizarea site-ului web https:\/\/www.bigtranslation.com\/ (denumit \u00een continuare Website). Condi\u021biile stabilite \u00een prezentul Aviz Legal sunt de aplicare suplimentar\u0103 \u00een cazul \u00een care societatea stabile\u0219te condi\u021bii particulare de utilizare \u0219i\/sau contractare a unor servicii specifice. DREPTUL LA INFORMARE \u00cen conformitate cu obliga\u021bia de informare cuprins\u0103 \u00een articolul 10 din […]","og_url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/aviz-legal","og_site_name":"BigTranslation","article_modified_time":"2022-08-24T06:58:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/aviz-legal","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/aviz-legal","name":"Aviz legal | BigTranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro#website"},"datePublished":"2022-08-24T06:58:41+00:00","dateModified":"2022-08-24T06:58:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/aviz-legal#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/aviz-legal"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/aviz-legal#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aviz legal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro#website","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro","name":"BigTranslation","description":"Native and Professional translators","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ro-RO"}]}},"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12831"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12831"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12834,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12831\/revisions\/12834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}