{"id":12758,"date":"2022-08-22T14:13:01","date_gmt":"2022-08-22T14:13:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/?page_id=12758"},"modified":"2024-01-23T07:20:05","modified_gmt":"2024-01-23T07:20:05","slug":"politika-suborov-cookie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/politika-suborov-cookie","title":{"rendered":"Pravidl\u00e1 pre cookies"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010co s\u00fa cookies?<\/h2>\n\n<p>Na\u0161a webov\u00e1 <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\"><u>str\u00e1nka<\/u><\/a> www.bigtranslation.com, patriaca spolo\u010dnosti BigTranslation Agency SL, pou\u017e\u00edva <em>cookies <\/em>a \u010fal\u0161ie s\u00fabory s podobn\u00fdmi funkciami (\u010falej len \u201ecookies\u201c<em>) <\/em>na zlep\u0161enie prehliadania a z\u00edskanie \u0161tatistick\u00fdch \u00fadajov o z\u00edskan\u00fdch n\u00e1v\u0161tev\u00e1ch.<\/p>\n\n<p>Cookies s\u00fa mal\u00e9 textov\u00e9 s\u00fabory nain\u0161talovan\u00e9 na zariaden\u00ed, z ktor\u00e9ho sa na na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky pristupuje, a automaticky n\u00e1m poskytuj\u00fa inform\u00e1cie, napr. aby webov\u00e9 str\u00e1nky fungovali alebo zistili va\u0161e n\u00e1vyky pri prehliadan\u00ed a zlep\u0161ili va\u0161e sk\u00fasenosti pri bud\u00facich n\u00e1v\u0161tev\u00e1ch..<\/p>\n\n<p>Konkr\u00e9tne pou\u017eitie cookies je uveden\u00e9 v \u010dasti \u201e\u00da\u010dely cookies a tretie strany\/konfigur\u00e1cia a odmietnutie cookies\u201c.<\/p>\n\n<p><strong>Cookies nemo\u017eno nikdy pova\u017eova\u0165 za po\u010d\u00edta\u010dov\u00fd v\u00edrus.<\/strong> Nepo\u0161kodzuj\u00fa po\u010d\u00edta\u010d ani nijako nespoma\u013euj\u00fa jeho pr\u00e1cu. Na\u0161e cookies m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek vymaza\u0165 alebo odmietnu\u0165 konfigur\u00e1ciou webov\u00e9ho prehliada\u010da.<\/p>\n\n<p>Na t\u00fdchto webov\u00fdch str\u00e1nkach pou\u017e\u00edvame rela\u010dn\u00e9 a trval\u00e9 cookies; m\u00f4\u017ee sa jedna\u0165 o vlastn\u00e9 cookies alebo cookies tret\u00edch str\u00e1n.<\/p>\n\n<p>Rela\u010dn\u00e9 cookies s\u00fa ur\u010den\u00e9 na zhroma\u017e\u010fovanie a ukladanie d\u00e1t po\u010das pr\u00edstupu na webov\u00fa str\u00e1nku. Zvy\u010dajne sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa na ukladanie inform\u00e1ci\u00ed, ktor\u00e9 sa uchov\u00e1vaj\u00fa len na poskytovanie slu\u017eby, o ktor\u00fa ste po\u017eiadali pri jednej pr\u00edle\u017eitosti.<\/p>\n\n<p>V pr\u00edpade trval\u00fdch cookies s\u00fa d\u00e1ta na\u010falej ulo\u017een\u00e9 na va\u0161om koncovom zariaden\u00ed. M\u00f4\u017eu by\u0165 pr\u00edstupn\u00e9 a spracov\u00e1van\u00e9 osobou za cookies zodpovednou po\u010das definovan\u00e9ho obdobia, ktor\u00e9 sa m\u00f4\u017ee pohybova\u0165 od nieko\u013ek\u00fdch min\u00fat a\u017e po nieko\u013eko rokov.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. \u00da\u010dely cookies a tret\u00edch str\u00e1n\/ konfigur\u00e1cia a odmietnutie cookies<\/h2>\n\n<p>Cookies s\u00fa spojen\u00e9 iba s prehliada\u010dom konkr\u00e9tneho po\u010d\u00edta\u010da (anonymn\u00fd u\u017e\u00edvate\u013e); samy o sebe neuv\u00e1dzaj\u00fa meno ani priezvisko u\u017e\u00edvate\u013ea.<\/p>\n\n<p>V\u010faka cookies je mo\u017en\u00e9 rozpozna\u0165 prehliada\u010de registrovan\u00fdch u\u017e\u00edvate\u013eov, akon\u00e1hle sa prv\u00fdkr\u00e1t zaregistruj\u00fa; nemusia sa potom prihlasova\u0165 pri ka\u017edej n\u00e1v\u0161teve, aby z\u00edskali pr\u00edstup k oblastiam a slu\u017eb\u00e1m vyhraden\u00fdm iba pre nich.<\/p>\n\n<p>Pou\u017e\u00edvame taktie\u017e na\u0161e vlastn\u00e9 cookies a cookies tret\u00edch str\u00e1n na \u00fa\u010dely uveden\u00e9 ni\u017e\u0161ie. Ak niektor\u00e9 z nich neprijmete, va\u0161e sk\u00fasenosti na na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nkach bud\u00fa ovplyvnen\u00e9 v s\u00favislosti s \u00fa\u010delmi uveden\u00fdmi v tejto \u010dasti; chceme v\u00e1m ale da\u0165 pln\u00fa kontrolu, aby ste sa mohli kedyko\u013evek rozhodova\u0165 pod\u013ea vlastnej v\u00f4le.<\/p>\n\n<p><strong>VLASTN\u00c9 <\/strong><em><strong>COOKIES<\/strong><\/em><strong>: <\/strong>s\u00fa tie, za ktor\u00e9 je spolo\u010dnos\u0165 BigTranslation Agency SL zodpovedn\u00e1 s oh\u013eadom na spracov\u00e1van\u00e9 inform\u00e1cie. Na na\u0161ej webovej str\u00e1nke pou\u017e\u00edvame vlastn\u00e9 <em>cookies <\/em>na nasleduj\u00face \u00fa\u010dely:<\/p>\n\n<p><strong>Overenie \/ rel\u00e1cia:<\/strong> pou\u017e\u00edva sa na rozpoznanie registrovan\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov, ktor\u00ed sa prihl\u00e1sili na na\u0161u webov\u00fa str\u00e1nku. Pomocou t\u00fdchto s\u00faborov cookie m\u00f4\u017eete pristupova\u0165 k oblastiam obmedzen\u00e9ho pr\u00edstupu na webov\u00e9 str\u00e1nky. Ak tieto cookies odmietnete alebo odstr\u00e1nite, prihlasovacie \u00fadaje pre na\u0161u webov\u00fa str\u00e1nku nebud\u00fa fungova\u0165 spr\u00e1vne.<\/p>\n\n<p><strong>Personaliz\u00e1cia:<\/strong> sl\u00fa\u017ei na jednoduch\u0161ie prehliadanie na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nok. Umo\u017e\u0148uj\u00fa automaticky si zapam\u00e4ta\u0165 niektor\u00e9 grafick\u00e9 aspekty na\u0161ej webovej str\u00e1nky a prisp\u00f4sobi\u0165 niektor\u00e9 charakteristiky webu tak, aby sa odl\u00ed\u0161ili sk\u00fasenosti u jednotliv\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov. Ak tieto cookies odmietnete alebo odstr\u00e1nite, prehliadanie na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nok bude fungova\u0165 hor\u0161ie.<\/p>\n\n<p><strong>Analytick\u00e9 n\u00e1stroje: <\/strong>zhroma\u017e\u010fuj\u00fa inform\u00e1cie o spr\u00e1van\u00ed u\u017e\u00edvate\u013eov pri prehliadan\u00ed (najnav\u0161tevovanej\u0161ie str\u00e1nky, \u010das str\u00e1ven\u00fd na webe at\u010f.). Cie\u013eom je zlep\u0161i\u0165 obsah a pon\u00fakan\u00e9 slu\u017eby na z\u00e1klade anal\u00fdzy inform\u00e1ci\u00ed (napr. optimalizova\u0165 \u010das odozvy v najnav\u0161tevovanej\u0161\u00edch oblastiach na www.bigtranslation.com)<\/p>\n\n<p>Ak m\u00e1te ak\u00e9ko\u013evek ot\u00e1zky oh\u013eadom na\u0161ich z\u00e1sad pou\u017e\u00edvania cookies, kontaktujte n\u00e1s pros\u00edm na adrese: info@bigtranslation.com<\/p>\n\n<p>Ide o nasleduj\u00face n\u00e1stroje:<\/p>\n\n<ul>\n<li>wp-wpml_current_language<\/li>\n\n\n\n<li>mena<\/li>\n\n\n\n<li>symbol meny<\/li>\n\n\n\n<li>moove_gdpr_popup<\/li>\n\n\n\n<li>bt_creload<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>V pr\u00edpade <em><strong>COOKIES<\/strong><\/em><strong>TRET\u00cdCH STR\u00c1N <\/strong> s\u00fa za spracov\u00e1van\u00e9 inform\u00e1cie zodpovedn\u00e9 tretie strany, ktor\u00e9 nes\u00favisia s BigTranslation Agency SL.<\/p>\n\n<p>Tretie strany a \u00fa\u010dely, na ktor\u00e9 sa nimi sprac\u00favan\u00e9 inform\u00e1cie pou\u017e\u00edvaj\u00fa, s\u00fa podrobne uveden\u00e9 ni\u017e\u0161ie:<\/p>\n\n<p><strong>Analytick\u00e9 n\u00e1stroje:<\/strong><\/p>\n\n<p>Zhroma\u017e\u010fuj\u00fa inform\u00e1cie o spr\u00e1van\u00ed u\u017e\u00edvate\u013eov pri prehliadan\u00ed (najnav\u0161tevovanej\u0161ie str\u00e1nky, \u010das str\u00e1ven\u00fd na webe at\u010f.). Cie\u013eom je zlep\u0161i\u0165 obsah a pon\u00fakan\u00e9 slu\u017eby na z\u00e1klade anal\u00fdzy inform\u00e1ci\u00ed (napr. skr\u00e1ti\u0165 dobu na\u010d\u00edtania a pr\u00edstupu na najnav\u0161tevovanej\u0161ie str\u00e1nky)<\/p>\n\n<ul>\n<li>Google <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/cookies?hl=es\"><u>\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>Facebook <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/help\/1896641480634370\"><u>\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie<\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Microsoft <a href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/es-es\/privacystatement\"><u>\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>DATAB\u00c1ZY SPR\u00c1VANIA<\/strong><\/p>\n\n<p>Monitoruj\u00fa n\u00e1vyky u\u017e\u00edvate\u013eov pri prezeran\u00ed (napr. n\u00e1v\u0161tevnos\u0165 jednotliv\u00fdch str\u00e1nok) a ukladaj\u00fa z\u00edskan\u00e9 inform\u00e1cie; cie\u013eom je vytvori\u0165 \u0161pecifick\u00fd profil a zobrazova\u0165 personalizovan\u00fa reklamu pod\u013ea individu\u00e1lnych preferenci\u00ed a z\u00e1ujmov.<\/p>\n\n<ul>\n<li>Google <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/cookies?hl=es\"><u>Viac inform\u00e1ci\u00ed<\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Doubleclick <a href=\"https:\/\/support.google.com\/admanager\/answer\/2839090?hl=es\"><u>Viac inform\u00e1ci\u00ed<\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Mailjet <a href=\"https:\/\/www.mailjet.com\/es\/legal\/politica-privacidad\/cookies\/\"><u>Viac inform\u00e1ci\u00ed<\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Hubspot <a href=\"https:\/\/knowledge.hubspot.com\/es\/privacy-and-consent\/what-cookies-does-hubspot-set-in-a-visitor-s-browser\"><u>Viac inform\u00e1ci\u00ed<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>Facebook <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/help\/1896641480634370\"><u>Viac inform\u00e1ci\u00ed<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>LinkedIn <a href=\"https:\/\/es.linkedin.com\/legal\/cookie-policy\"><u>Viac inform\u00e1ci\u00ed<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>OneSignal <a href=\"https:\/\/onesignal.com\/privacy_policy\"><u>Viac inform\u00e1ci\u00ed<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>Tapfiliate <a href=\"https:\/\/tapfiliate.com\/privacy\/gdpr\/#cookies\"><u>Viac inform\u00e1ci\u00ed<\/u><\/a><br\/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>VWO <a href=\"https:\/\/vwo.com\/compliance\/cookies-notice\/\"><u>Viac inform\u00e1ci\u00ed<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Majte na pam\u00e4ti, \u017ee ak odmietnete cookies tret\u00edch str\u00e1n, v\u00e1\u0161 z\u00e1\u017eitok pri prezeran\u00ed webu BigTranslation nebude optim\u00e1lny.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Z\u00e1kaz alebo v\u00fdmaz cookies<\/h2>\n\n<p>M\u00e1te mo\u017enos\u0165 nakonfigurova\u0165 svoj prehliada\u010d tak, aby tieto cookies odmietol. Pokia\u013e tak neurob\u00edte, va\u0161e rozhodnutie ch\u00e1peme ako s\u00fahlas s ich in\u0161tal\u00e1ciou.<\/p>\n\n<p>Svoje preferencie oh\u013eadom pou\u017e\u00edvania <em>cookies<\/em> m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek spravova\u0165 z v\u00e4\u010d\u0161iny prehliada\u010dov. Prehliada\u010d m\u00f4\u017eete nastavi\u0165 tak, aby cookies nain\u0161talovan\u00e9 v zariaden\u00ed odmietol alebo odstr\u00e1nil. Cookies s\u00fa nain\u0161talovan\u00e9 pre ka\u017ed\u00fd prehliada\u010d, a preto by ste ich mali odstr\u00e1ni\u0165 z prehliada\u010da pou\u017e\u00edvan\u00e9ho na vstup na na\u0161u webov\u00fa str\u00e1nku.<\/p>\n\n<p>Tu je nieko\u013eko inform\u00e1ci\u00ed, ako postupova\u0165 v hlavn\u00fdch prehliada\u010doch:<\/p>\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=es\"><u>Google Chrome<\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/es\/kb\/Borrar%20cookies\"><u>Mozilla Firefox<\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/es-es\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies#ie=ie-10\"><u>Internet Explorer<\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/es-es\/windows\/microsoft-edge-datos-de-exploraci%C3%B3n-y-privacidad-bb8174ba-9d73-dcf2-9b4a-c582b4e640dd\"><u>Microsoft Edge<\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.apple.com\/es-es\/HT201265\"><u>Safari<\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.opera.com\/help\/tutorials\/security\/privacy\/\"><u>Opera<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Svoj s\u00fahlas s pou\u017e\u00edvan\u00edm cookies vo va\u0161om prehliada\u010di m\u00f4\u017eete tie\u017e odvola\u0165 in\u0161tal\u00e1ciou pluginu alebo cez odhlasovac\u00ed syst\u00e9m poskytovan\u00fd niektor\u00fdmi tret\u00edmi stranami, ktor\u00e9 in\u0161taluj\u00fa cookies na na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nkach:<\/p>\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/myaccount.google.com\/data-and-privacy\"><u>Google (personaliz\u00e1cia)<\/u><\/a> (vy\u017eaduje prihl\u00e1senie na Google)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/myadcenter.google.com\/home?sasb=true&amp;ref=ad-settings\"><u>Google (reklama)<\/u><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/settings\/?tab=your_facebook_information\"><u>Facebook<\/u><\/a> (vy\u017eaduje prihl\u00e1senie na Facebook).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Mali by ste ma\u0165 na pam\u00e4ti, \u017ee niektor\u00e9 vlastnosti obsahu str\u00e1nky <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\"><u>www.bigtranslation.com<\/u><\/a> s\u00fa k dispoz\u00edcii len vtedy, ak povol\u00edte in\u0161tal\u00e1ciu cookies z v\u00e1\u0161ho prehliada\u010da. Ak sa rozhodnete pod\u013ea ich \u00fa\u010delu neprija\u0165 alebo zablokova\u0165 ur\u010dit\u00e9 cookies, m\u00f4\u017ee to \u00faplne alebo \u010diasto\u010dne ovplyvni\u0165 norm\u00e1lne fungovanie webovej str\u00e1nky alebo zabr\u00e1ni\u0165 pr\u00edstupu k niektor\u00fdm jej slu\u017eb\u00e1m; ako je uveden\u00e9 v \u010dasti \u201e\u00da\u010dely cookies a tret\u00edch str\u00e1n \/ konfigur\u00e1cia a odmietnutie cookies\u201c, niektor\u00e9 cookies sl\u00fa\u017eia na dan\u00e9 \u00fa\u010dely.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Inform\u00e1cie o prijat\u00ed, odmietnut\u00ed alebo odvolan\u00ed s\u00fahlasu<\/h2>\n\n<p>Pon\u00fakame v\u00e1m k dispoz\u00edcii syst\u00e9m na spr\u00e1vu alebo konfigur\u00e1ciu cookies, ktor\u00fd m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 na ich povolenie alebo zak\u00e1zanie, ako uzn\u00e1te za vhodn\u00e9. Nebude mo\u017en\u00e9 zak\u00e1za\u0165 cookies potrebn\u00e9 na spr\u00e1vne fungovanie webovej str\u00e1nky.<\/p>\n\n<p>Pod\u013ea platn\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov, s v\u00fdnimkou potrebn\u00fdch a v\u00fdkonnostn\u00fdch\/analytick\u00fdch cookies, bude <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\"><u>www.bigtranslation.com<\/u><\/a> pou\u017e\u00edva\u0165 cookies iba s predch\u00e1dzaj\u00facim v\u00fdslovn\u00fdm s\u00fahlasom n\u00e1v\u0161tevn\u00edka. Subjekt zodpovedn\u00fd za webov\u00e9 str\u00e1nky sa zav\u00e4zuje pou\u017e\u00edva\u0165 cookies v\u00fdhradne na \u00fa\u010dely uveden\u00e9 v t\u00fdchto z\u00e1sad\u00e1ch pou\u017e\u00edvania cookies.<\/p>\n\n<p>Majte na pam\u00e4ti, \u017ee pokia\u013e prijmete cookies tret\u00edch str\u00e1n, mali by ste ma\u0165 mo\u017enos\u0165 ich odstr\u00e1ni\u0165 z mo\u017enost\u00ed prehliada\u010da alebo zo syst\u00e9mu poskytovan\u00e9ho samotnou tre\u0165ou stranou, popr. ich odmietnu\u0165, ako sme uviedli v \u010dasti \u201eZ\u00e1kaz alebo v\u00fdmaz cookies\u201c.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Inform\u00e1cie o spracovan\u00ed \u00fadajov.<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">a) Spr\u00e1vca \u00fadajov<\/h3>\n\n<p>Spr\u00e1vcom \u00fadajov je BigTranslation Agency SL<\/p>\n\n<ul>\n<li>BigTranslation Agency SL<\/li>\n\n\n\n<li>CIF (DI\u010c): B40532194<\/li>\n\n\n\n<li>Adresa: Avenida Paret del Patriarca 15, 46113 Moncada, Valencia<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Pre ur\u010dit\u00e9 spracovate\u013esk\u00e9 \u010dinnosti bude spolo\u010dnos\u0165 BigTranslation spracov\u00e1va\u0165 va\u0161e \u00fadaje, spolo\u010dne rozhodova\u0165 o cie\u013eoch (\u201ena \u010do sa \u00fadaje pou\u017e\u00edvaj\u00fa\u201c) a aplikovan\u00fdch prostriedkoch (\u201eako sa \u00fadaje pou\u017e\u00edvaj\u00fa\u201c); preto je spolo\u010dn\u00fdm spr\u00e1vcom tohto spracovania \u00fadajov.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad spracovania<\/h3>\n\n<p>S\u00fahlas s pou\u017e\u00edvan\u00edm cookies, ktor\u00fd udel\u00edte, legitimizuje ich pou\u017eitie na spracovanie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n\n<p>V \u010dasti \u201e\u00da\u010dely cookies a tret\u00edch str\u00e1n \/ konfigur\u00e1cia a odmietnutie cookies\u201c m\u00e1te mo\u017enos\u0165 konfigurova\u0165 alebo odmietnu\u0165 pou\u017e\u00edvanie cookies, a t\u00fdm uplatni\u0165 svoje pr\u00e1vo odvola\u0165 predch\u00e1dzaj\u00faci s\u00fahlas. Cookies m\u00f4\u017eete tie\u017e zak\u00e1za\u0165 alebo odstr\u00e1ni\u0165, ako je uveden\u00e9 v \u010dasti \u201eZ\u00e1kaz alebo v\u00fdmaz cookies\u201c.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">c) Sprac\u00favan\u00e9 \u00fadaje<\/h3>\n\n<p>Ak s\u00fahlas\u00edte s pou\u017e\u00edvan\u00edm cookies, budeme sprac\u00fava\u0165 nasleduj\u00face \u00fadaje<\/p>\n\n<p>V s\u00favislosti s vlastn\u00fdmi cookies:<\/p>\n\n<p>\u00dadaje o prehliadan\u00ed: \u00fadaje z\u00edskan\u00e9 z v\u00e1\u0161ho prehliadania na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nok alebo webov\u00fdch str\u00e1nok tret\u00edch str\u00e1n: hist\u00f3ria prehliadania (nav\u0161t\u00edven\u00e9 str\u00e1nky a kliknutia na obsah), ID zariadenia, reklamn\u00e9 ID, adresa IP.<\/p>\n\n<p>Pokia\u013e ide o tretie strany uveden\u00e9 v \u010dasti \u201e\u00da\u010dely cokies a tret\u00edch str\u00e1n \/ konfigur\u00e1cia a odmietnutie cookies\u201c, pozrite si ich pr\u00edslu\u0161n\u00e9 z\u00e1sady uveden\u00e9 v tejto \u010dasti, kde sa dozviete o \u00fadajoch alebo kateg\u00f3ri\u00e1ch \u00fadajov, ktor\u00e9 sprac\u00favaj\u00fa.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">d) Profil\u00e1cia<\/h3>\n\n<p>Ak s\u00fahlas\u00edte s pou\u017e\u00edvan\u00edm cookies na behavior\u00e1lnu reklamu, budeme m\u00f4c\u0165 pou\u017ei\u0165 \u00fadaje, ktor\u00e9 uv\u00e1dzame v \u00dadajoch spracovan\u00fdch na \u00fa\u010dely v\u00e1\u0161ho komer\u010dn\u00e9ho profilovania, aby sme v\u00e1m pon\u00fakli produkty a slu\u017eby, o ktor\u00fdch si mysl\u00edme, \u017ee by v\u00e1s mohli zauj\u00edma\u0165. Napr\u00edklad, ak m\u00e1te z\u00e1ujem o na\u0161e slu\u017eby na trhoch, budeme v\u00e1m m\u00f4c\u0165 uk\u00e1za\u0165 na\u0161u komer\u010dn\u00fa ponuku konektorov.<\/p>\n\n<p>Pokia\u013e ide o tretie strany uveden\u00e9 v \u010dasti \u201e\u00da\u010dely cookies a tret\u00edch str\u00e1n\/ konfigur\u00e1cia a odmietnutie cookies\u201c, a tretie strany, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00fa cookies pre behavior\u00e1lnu reklamu, pozrite si ich pr\u00edslu\u0161n\u00e9 z\u00e1sady uveden\u00e9 v tejto \u010dasti, kde sa dozviete o profil\u00e1cii, ktor\u00fa vykon\u00e1vaj\u00fa.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">e) Pr\u00edjemcovia \u00fadajov<\/h3>\n\n<p>BigTranslation m\u00f4\u017ee oznamova\u0165 zhroma\u017eden\u00e9 \u00fadaje verejn\u00fdm org\u00e1nom a subjektom za \u00fa\u010delom splnenia z\u00e1konnej povinnosti, ako aj poskytovate\u013eom slu\u017eieb a tret\u00edm stran\u00e1m potrebn\u00fdm na spr\u00e1vu a implement\u00e1ciu cookies.<\/p>\n\n<p>Pokia\u013e ide o tretie strany uveden\u00e9 v \u010dasti \u201e\u00da\u010dely cokies a tret\u00edch str\u00e1n \/ konfigur\u00e1cia a odmietnutie cookies\u201c, pozrite si ich pr\u00edslu\u0161n\u00e9 z\u00e1sady uveden\u00e9 v tejto \u010dasti, kde sa dozviete o pr\u00edjemcoch \u00fadajov.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Obdobie uchov\u00e1vania<\/h3>\n\n<p>\u00dadaje z\u00edskan\u00e9 pomocou cookies prijat\u00fdch u\u017e\u00edvate\u013eom bud\u00fa uchov\u00e1van\u00e9 po dobu 12 mesiacov<\/p>\n\n<p>Pokia\u013e ide o tretie strany uveden\u00e9 v \u010dasti \u201e\u00da\u010dely cokies a tret\u00edch str\u00e1n \/ konfigur\u00e1cia a odmietnutie cookies\u201c, pozrite si ich pr\u00edslu\u0161n\u00e9 z\u00e1sady uveden\u00e9 v tejto \u010dasti, kde zist\u00edte, po ak\u00fa dobu z\u00edskan\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1vaj\u00fa.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prevody do tret\u00edch kraj\u00edn<\/h3>\n\n<p>V spolo\u010dnosti BigTranslation sprac\u00favame va\u0161e \u00fadaje v r\u00e1mci Eur\u00f3pskeho hospod\u00e1rskeho priestoru (EHP) a v\u0161eobecne uzatv\u00e1rame zmluvy s poskytovate\u013emi slu\u017eieb, ktor\u00ed sa tie\u017e nach\u00e1dzaj\u00fa v EHP alebo v krajin\u00e1ch, ktor\u00e9 boli vyhl\u00e1sen\u00e9 za krajiny s primeranou \u00farov\u0148ou ochrany.<\/p>\n\n<p>Ak potrebujeme vyu\u017ei\u0165 poskytovate\u013eov slu\u017eieb, ktor\u00ed vykon\u00e1vaj\u00fa spracovanie mimo EHP alebo v krajin\u00e1ch, ktor\u00e9 neboli vyhl\u00e1sen\u00e9 za krajiny s primeranou \u00farov\u0148ou ochrany, zaist\u00edme bezpe\u010dnos\u0165 a legit\u00edmnos\u0165 spracovania va\u0161ich \u00fadajov.<\/p>\n\n<p>Na tento \u00fa\u010del po\u017eadujeme od zmienen\u00fdch poskytovate\u013eov slu\u017eieb primeran\u00e9 z\u00e1ruky pod\u013ea smern\u00edc v\u0161eobecn\u00e9ho nariadenia o ochrane \u00fadajov, aby sme zaistili, \u017ee maj\u00fa napr. z\u00e1v\u00e4zn\u00e9 firemn\u00e9 predpisy, ktor\u00e9 zaru\u010duj\u00fa ochranu inform\u00e1ci\u00ed podobn\u00fdm sp\u00f4sobom, ako je stanoven\u00e9 v eur\u00f3pskych predpisoch, alebo \u017ee sa prihl\u00e1sia k \u0161tandardn\u00fdm dolo\u017ek\u00e1m Eur\u00f3pskej \u00fanie.<\/p>\n\n<p>Pokia\u013e ide o tretie strany uveden\u00e9 v \u010dasti \u201e\u00da\u010dely cookies a tret\u00edch str\u00e1n \/ konfigur\u00e1cia a odmietnutie cookies\u201c, pozrite si ich pr\u00edslu\u0161n\u00e9 z\u00e1sady v tejto \u010dasti, kde sa dozviete o pr\u00edpadn\u00fdch prevodoch do tret\u00edch kraj\u00edn, ktor\u00e9 vykon\u00e1vaj\u00fa.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">h) Dodato\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie o sprac\u00favan\u00ed \u00fadajov<\/h3>\n\n<p>V\u0161etky inform\u00e1cie o spracovan\u00ed va\u0161ich \u00fadajov n\u00e1jdete na <a href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/terms-and-conditions\"><u>https:\/\/www.bigtranslation.com\/terms-and-conditions<\/u><\/a><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">i) Kontrola z\u00e1sad pou\u017e\u00edvania cookies<\/h3>\n\n<p>Z\u00e1sady pou\u017e\u00edvania cookies budeme presk\u00famava\u0165 raz ro\u010dne, pokia\u013e neexistuj\u00fa \u017eiadne regula\u010dn\u00e9 alebo in\u00e9 po\u017eiadavky, ktor\u00e9 vy\u017eaduj\u00fa \u00fapravu z\u00e1sad v krat\u0161om \u010dasovom obdob\u00ed. Preto sa pou\u017e\u00edvate\u013eom odpor\u00fa\u010da, aby si obsah pravidelne \u010d\u00edtali.<\/p>\n\n<p>Ak d\u00f4jde k v\u00fdznamn\u00fdm zmen\u00e1m v t\u00fdchto z\u00e1sad\u00e1ch pou\u017e\u00edvania cookies, budeme u\u017e\u00edvate\u013ea informova\u0165 cez oznam na webovej str\u00e1nke.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u010co s\u00fa cookies? Na\u0161a webov\u00e1 str\u00e1nka www.bigtranslation.com, patriaca spolo\u010dnosti BigTranslation Agency SL, pou\u017e\u00edva cookies a \u010fal\u0161ie s\u00fabory s podobn\u00fdmi funkciami (\u010falej len \u201ecookies\u201c) na zlep\u0161enie prehliadania a z\u00edskanie \u0161tatistick\u00fdch \u00fadajov o z\u00edskan\u00fdch n\u00e1v\u0161tev\u00e1ch. Cookies s\u00fa mal\u00e9 textov\u00e9 s\u00fabory nain\u0161talovan\u00e9 na zariaden\u00ed, z ktor\u00e9ho sa na na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky pristupuje, a automaticky n\u00e1m poskytuj\u00fa inform\u00e1cie, napr. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":38,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pravidl\u00e1 pre cookies | BigTranslation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/politika-suborov-cookie\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pravidl\u00e1 pre cookies | BigTranslation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u010co s\u00fa cookies? Na\u0161a webov\u00e1 str\u00e1nka www.bigtranslation.com, patriaca spolo\u010dnosti BigTranslation Agency SL, pou\u017e\u00edva cookies a \u010fal\u0161ie s\u00fabory s podobn\u00fdmi funkciami (\u010falej len \u201ecookies\u201c) na zlep\u0161enie prehliadania a z\u00edskanie \u0161tatistick\u00fdch \u00fadajov o z\u00edskan\u00fdch n\u00e1v\u0161tev\u00e1ch. Cookies s\u00fa mal\u00e9 textov\u00e9 s\u00fabory nain\u0161talovan\u00e9 na zariaden\u00ed, z ktor\u00e9ho sa na na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky pristupuje, a automaticky n\u00e1m poskytuj\u00fa inform\u00e1cie, napr. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/politika-suborov-cookie\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BigTranslation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-23T07:20:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 min\u00faty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/politika-suborov-cookie\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/politika-suborov-cookie\",\"name\":\"Pravidl\u00e1 pre cookies | BigTranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-22T14:13:01+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-23T07:20:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/politika-suborov-cookie#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/politika-suborov-cookie\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/politika-suborov-cookie#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pravidl\u00e1 pre cookies\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\",\"name\":\"BigTranslation\",\"description\":\"Native and Professional translators\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pravidl\u00e1 pre cookies | BigTranslation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/politika-suborov-cookie","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Pravidl\u00e1 pre cookies | BigTranslation","og_description":"\u010co s\u00fa cookies? Na\u0161a webov\u00e1 str\u00e1nka www.bigtranslation.com, patriaca spolo\u010dnosti BigTranslation Agency SL, pou\u017e\u00edva cookies a \u010fal\u0161ie s\u00fabory s podobn\u00fdmi funkciami (\u010falej len \u201ecookies\u201c) na zlep\u0161enie prehliadania a z\u00edskanie \u0161tatistick\u00fdch \u00fadajov o z\u00edskan\u00fdch n\u00e1v\u0161tev\u00e1ch. Cookies s\u00fa mal\u00e9 textov\u00e9 s\u00fabory nain\u0161talovan\u00e9 na zariaden\u00ed, z ktor\u00e9ho sa na na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky pristupuje, a automaticky n\u00e1m poskytuj\u00fa inform\u00e1cie, napr. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/politika-suborov-cookie","og_site_name":"BigTranslation","article_modified_time":"2024-01-23T07:20:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"3 min\u00faty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/politika-suborov-cookie","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/politika-suborov-cookie","name":"Pravidl\u00e1 pre cookies | BigTranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk#website"},"datePublished":"2022-08-22T14:13:01+00:00","dateModified":"2024-01-23T07:20:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/politika-suborov-cookie#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/politika-suborov-cookie"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/politika-suborov-cookie#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pravidl\u00e1 pre cookies"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk#website","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk","name":"BigTranslation","description":"Native and Professional translators","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sk-SK"}]}},"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12758"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12758"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18091,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12758\/revisions\/18091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}