{"id":12838,"date":"2022-08-24T07:03:09","date_gmt":"2022-08-24T07:03:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/?page_id=12838"},"modified":"2022-08-24T07:03:10","modified_gmt":"2022-08-24T07:03:10","slug":"pravne-upozornenie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/pravne-upozornenie","title":{"rendered":"Pr\u00e1vne upozornenie"},"content":{"rendered":"\n

Toto pr\u00e1vne upozornenie upravuje pr\u00edstup, prehliadanie a pou\u017e\u00edvanie webovej str\u00e1nky https:\/\/www.bigtranslation.com\/<\/a> (\u010falej len webov\u00e1 str\u00e1nka).<\/p>\n\n\n\n

Podmienky stanoven\u00e9 v tomto pr\u00e1vnom upozornen\u00ed sa bud\u00fa uplat\u0148ova\u0165 s roz\u0161\u00edren\u00edm v pr\u00edpade, \u017ee spolo\u010dnos\u0165 stanov\u00ed osobitn\u00e9 podmienky na pou\u017e\u00edvanie a\/alebo uzatv\u00e1ranie zml\u00fav na konkr\u00e9tne slu\u017eby.<\/p>\n\n\n\n

ZVEREJNENIE INFORM\u00c1CI\u00cd<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

V s\u00falade s informa\u010dnou povinnos\u0165ou pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 10 z\u00e1kona 34\/2002 z 11. j\u00fala o slu\u017eb\u00e1ch informa\u010dnej spolo\u010dnosti a elektronickom obchode v\u00e1s informujeme, \u017ee webov\u00e1 str\u00e1nka patr\u00ed spolo\u010dnosti BigTranslation (BigTranslation Agency SL),<\/strong>obchodn\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 zalo\u017een\u00e1 v s\u00falade so \u0161panielskymi pr\u00e1vnymi predpismi, s DI\u010c (da\u0148ov\u00e9 identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo) B40532194 a s\u00eddlom na adrese Av. Paret del Patriarca 15, 46113 Moncada, Valencia, \u0160panielsko.<\/p>\n\n\n\n

M\u00f4\u017eete n\u00e1s kontaktova\u0165 pomocou nasleduj\u00facej e-mailovej adresy info@bigtranslation.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

U\u017d\u00cdVATELIA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Pr\u00edstup a\/alebo pou\u017e\u00edvanie webovej str\u00e1nky pripisuje stav U\u017e\u00edvate\u013ea a v d\u00f4sledku tohto pr\u00edstupu a\/alebo pou\u017e\u00edvania prij\u00edmate toto Pr\u00e1vne upozornenie.<\/p>\n\n\n\n

POU\u017d\u00cdVANIE WEBOVEJ STR\u00c1NKY<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Webov\u00e1 str\u00e1nka m\u00f4\u017ee poskytova\u0165 pr\u00edstup k ve\u013ek\u00e9mu mno\u017estvu textov, grafiky, v\u00fdkresov, n\u00e1vrhov, k\u00f3dov, softv\u00e9ru, fotografi\u00ed, hudby, vide\u00ed, zvukov, datab\u00e1z, obr\u00e1zkov, v\u00fdrazov a inform\u00e1ci\u00ed (\u010falej len \u201eobsah\u201c), ktor\u00e9 patria spolo\u010dnosti alebo tret\u00edm stran\u00e1m, ku ktor\u00fdm m\u00f4\u017ee ma\u0165 U\u017e\u00edvate\u013e pr\u00edstup.<\/p>\n\n\n\n

U\u017e\u00edvate\u013e preber\u00e1 zodpovednos\u0165 za pou\u017e\u00edvanie webovej str\u00e1nky. T\u00e1to zodpovednos\u0165 sa vz\u0165ahuje na registr\u00e1ciu, ktor\u00e1 je v pr\u00edpade potreby potrebn\u00e1 na pr\u00edstup k obsahu alebo slu\u017eb\u00e1m poskytovan\u00fdm webovou str\u00e1nkou.<\/p>\n\n\n\n

U\u017e\u00edvate\u013e sa zav\u00e4zuje riadne pou\u017e\u00edva\u0165 Obsah a slu\u017eby pon\u00fakan\u00e9 prostredn\u00edctvom webovej str\u00e1nky vr\u00e1tane, ale nie v\u00fdlu\u010dne, ich nepou\u017e\u00edvania na (i) zap\u00e1janie sa do nepovolen\u00fdch, nez\u00e1konn\u00fdch \u010dinnost\u00ed alebo \u010dinnost\u00ed, ktor\u00e9 s\u00fa v rozpore s dobrou vierou a verejn\u00fdm poriadkom; (ii) sp\u00f4sobenie po\u0161kodenia fyzick\u00fdch a logick\u00fdch syst\u00e9mov vlastn\u00edka webovej str\u00e1nky, jej dod\u00e1vate\u013eov alebo tret\u00edch str\u00e1n, (iii) zavedenie alebo \u0161\u00edrenie po\u010d\u00edta\u010dov\u00fdch v\u00edrusov alebo ak\u00fdchko\u013evek in\u00fdch fyzick\u00fdch alebo logick\u00fdch syst\u00e9mov, ktor\u00e9 pravdepodobne sp\u00f4sobia vy\u0161\u0161ie uveden\u00e9 \u0161kody.<\/p>\n\n\n\n

DU\u0160EVN\u00c9 VLASTN\u00cdCTVO<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Obsah tejto webovej str\u00e1nky, vr\u00e1tane, okrem in\u00e9ho, \u200b\u200bobr\u00e1zkov, log, grafiky, anim\u00e1ci\u00ed a textov, bez oh\u013eadu na ich form\u00e1t, ako aj n\u00e1zov dom\u00e9ny bigtranslation.com je majetkom Vlastn\u00edka. V pr\u00edpade slu\u017eieb na predaj Vlastn\u00edk z\u00edskal opr\u00e1vnenie na ich pou\u017e\u00edvanie. Tento obsah je chr\u00e1nen\u00fd medzin\u00e1rodn\u00fdmi z\u00e1konmi a zmluvami t\u00fdkaj\u00facimi sa du\u0161evn\u00e9ho a priemyseln\u00e9ho vlastn\u00edctva, ako aj regula\u010dnou politikou dom\u00e9nov\u00fdch mien.<\/p>\n\n\n\n

Pou\u017e\u00edvanie odkazov na t\u00fato webov\u00fa str\u00e1nku je povolen\u00e9 za predpokladu, \u017ee nepo\u0161kodzuj\u00fa obraz a z\u00e1ujmy Vlastn\u00edka a to vo v\u0161etk\u00fdch form\u00e1toch alebo m\u00e9di\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n

ZODPOVEDNOS\u0164 A Z\u00c1RUKY<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Odkazy, ktor\u00e9 sa zobrazuj\u00fa na tejto webovej str\u00e1nke, s\u00fa poskytnut\u00e9 za \u00fa\u010delom roz\u0161\u00edrenia inform\u00e1ci\u00ed. Ich zahrnutie neznamen\u00e1 s\u00fahlas s t\u00fdmto obsahom alebo spojenie Vlastn\u00edka s prev\u00e1dzkovate\u013emi t\u00fdchto webov\u00fdch str\u00e1nok a n\u00e1sledne Vlastn\u00edk neprij\u00edma \u017eiadnu zodpovednos\u0165 v s\u00favislosti s nimi alebo za \u0161kody, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eu z ak\u00e9hoko\u013evek d\u00f4vodu sp\u00f4sobi\u0165 v\u00e1\u0161mu po\u010d\u00edta\u010dov\u00e9mu syst\u00e9mu. , dokumenty alebo s\u00fabory.<\/p>\n\n\n\n

Vlastn\u00edk nezaru\u010duje spo\u013eahlivos\u0165, dostupnos\u0165 alebo kontinuitu tejto webovej str\u00e1nky alebo jej obsahu z technick\u00fdch, bezpe\u010dnostn\u00fdch alebo kontroln\u00fdch d\u00f4vodov alebo \u00fadr\u017eby slu\u017eby; v d\u00f4sledku por\u00fach, ktor\u00e9 mo\u017eno prip\u00edsa\u0165 serveru, ktor\u00fd je hostite\u013eom obsahu, alebo in\u00fdm sprostredkovate\u013eom alebo poskytovate\u013eom; v d\u00f4sledku \u00fatokov na po\u010d\u00edta\u010dov\u00fd syst\u00e9m; alebo z ak\u00e9hoko\u013evek in\u00e9ho d\u00f4vodu poch\u00e1dzaj\u00faceho z akejko\u013evek pr\u00ed\u010diny mimo jej kontroly. V d\u00f4sledku toho je v s\u00favislosti s nimi osloboden\u00fd od akejko\u013evek priamej alebo nepriamej zodpovednosti.<\/p>\n\n\n\n

TRVANIE A ZMENA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Podmienky tohto Pr\u00e1vneho upozornenia bud\u00fa v platnosti, k\u00fdm nebud\u00fa upraven\u00e9. Spolo\u010dnos\u0165 BigTranslation m\u00f4\u017ee tieto zmeny vykona\u0165 a ozn\u00e1mi\u0165 ich U\u017e\u00edvate\u013eovi.<\/p>\n\n\n\n

Spolo\u010dnos\u0165 BigTranslation m\u00f4\u017ee odstr\u00e1ni\u0165, prida\u0165 alebo zmeni\u0165 obsah aj slu\u017eby, ktor\u00e9 poskytuje, ako aj sp\u00f4sob, ak\u00fdm s\u00fa umiestnen\u00e9 alebo prezentovan\u00e9. Podmienky, ktor\u00e9 s\u00fa zverejnen\u00e9 v \u010dase, ke\u010f u\u017e\u00edvate\u013e vst\u00fapi na webov\u00fa str\u00e1nku BigTranslation, sa pova\u017euj\u00fa za platn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Vstupom na webov\u00fa str\u00e1nku a\/alebo jej pou\u017e\u00edvan\u00edm sa m\u00e1 za to, \u017ee u\u017e\u00edvate\u013e prijal podmienky tohto Pr\u00e1vneho upozornenia a tam, kde je to vhodn\u00e9, aj zmeny v nich vykonan\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

S\u00daBORY COOKIE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Pre pou\u017e\u00edvanie na\u0161ej webovej str\u00e1nky je potrebn\u00e9 pou\u017e\u00edvanie s\u00faborov cookie. S\u00fabory cookie sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa na r\u00f4zne \u00fa\u010dely (meranie slu\u017eby, sledovanie predaja, cielen\u00fd marketing at\u010f.). Ak chcete, m\u00f4\u017eete si upravi\u0165 svoj prehliada\u010d tak, aby ste boli na obrazovke upozornen\u00ed na prij\u00edmanie s\u00faborov cookie a aby ste zabr\u00e1nili in\u0161tal\u00e1cii s\u00faborov cookie na v\u00e1\u0161 pevn\u00fd disk. \u010eal\u0161ie inform\u00e1cie n\u00e1jdete v pokynoch a n\u00e1vodoch v\u00e1\u0161ho prehliada\u010da.<\/p>\n\n\n\n

\u010eAL\u0160IE INFORM\u00c1CIE O POU\u017d\u00cdVAN\u00cd S\u00daBOROV COOKIE<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Toto pr\u00e1vne upozornenie upravuje pr\u00edstup, prehliadanie a pou\u017e\u00edvanie webovej str\u00e1nky https:\/\/www.bigtranslation.com\/ (\u010falej len webov\u00e1 str\u00e1nka). Podmienky stanoven\u00e9 v tomto pr\u00e1vnom upozornen\u00ed sa bud\u00fa uplat\u0148ova\u0165 s roz\u0161\u00edren\u00edm v pr\u00edpade, \u017ee spolo\u010dnos\u0165 stanov\u00ed osobitn\u00e9 podmienky na pou\u017e\u00edvanie a\/alebo uzatv\u00e1ranie zml\u00fav na konkr\u00e9tne slu\u017eby. ZVEREJNENIE INFORM\u00c1CI\u00cd V s\u00falade s informa\u010dnou povinnos\u0165ou pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 10 z\u00e1kona 34\/2002 z 11. […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":38,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nPr\u00e1vne upozornenie | BigTranslation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/pravne-upozornenie\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00e1vne upozornenie | BigTranslation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Toto pr\u00e1vne upozornenie upravuje pr\u00edstup, prehliadanie a pou\u017e\u00edvanie webovej str\u00e1nky https:\/\/www.bigtranslation.com\/ (\u010falej len webov\u00e1 str\u00e1nka). Podmienky stanoven\u00e9 v tomto pr\u00e1vnom upozornen\u00ed sa bud\u00fa uplat\u0148ova\u0165 s roz\u0161\u00edren\u00edm v pr\u00edpade, \u017ee spolo\u010dnos\u0165 stanov\u00ed osobitn\u00e9 podmienky na pou\u017e\u00edvanie a\/alebo uzatv\u00e1ranie zml\u00fav na konkr\u00e9tne slu\u017eby. ZVEREJNENIE INFORM\u00c1CI\u00cd V s\u00falade s informa\u010dnou povinnos\u0165ou pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 10 z\u00e1kona 34\/2002 z 11. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/pravne-upozornenie\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BigTranslation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-24T07:03:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 min\u00faty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/pravne-upozornenie\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/pravne-upozornenie\",\"name\":\"Pr\u00e1vne upozornenie | BigTranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-24T07:03:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-24T07:03:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/pravne-upozornenie#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/pravne-upozornenie\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/pravne-upozornenie#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pr\u00e1vne upozornenie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\",\"name\":\"BigTranslation\",\"description\":\"Native and Professional translators\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00e1vne upozornenie | BigTranslation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/pravne-upozornenie","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Pr\u00e1vne upozornenie | BigTranslation","og_description":"Toto pr\u00e1vne upozornenie upravuje pr\u00edstup, prehliadanie a pou\u017e\u00edvanie webovej str\u00e1nky https:\/\/www.bigtranslation.com\/ (\u010falej len webov\u00e1 str\u00e1nka). Podmienky stanoven\u00e9 v tomto pr\u00e1vnom upozornen\u00ed sa bud\u00fa uplat\u0148ova\u0165 s roz\u0161\u00edren\u00edm v pr\u00edpade, \u017ee spolo\u010dnos\u0165 stanov\u00ed osobitn\u00e9 podmienky na pou\u017e\u00edvanie a\/alebo uzatv\u00e1ranie zml\u00fav na konkr\u00e9tne slu\u017eby. ZVEREJNENIE INFORM\u00c1CI\u00cd V s\u00falade s informa\u010dnou povinnos\u0165ou pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 10 z\u00e1kona 34\/2002 z 11. […]","og_url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/pravne-upozornenie","og_site_name":"BigTranslation","article_modified_time":"2022-08-24T07:03:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"3 min\u00faty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/pravne-upozornenie","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/pravne-upozornenie","name":"Pr\u00e1vne upozornenie | BigTranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk#website"},"datePublished":"2022-08-24T07:03:09+00:00","dateModified":"2022-08-24T07:03:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/pravne-upozornenie#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/pravne-upozornenie"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/pravne-upozornenie#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pr\u00e1vne upozornenie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk#website","url":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk","name":"BigTranslation","description":"Native and Professional translators","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sk-SK"}]}},"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12838"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12838"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12840,"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12838\/revisions\/12840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bigtranslation.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}