Servicio de IA + Postediting
Combina la rapidez y precio económico de la traducción por IA con la calidad de una revisión humana realizada por un traductor nativo profesional.
Ver precios
Traduce tu e-commerce con rapidez y precisión
BigTranslation ofrece un servicio de traducción basado en IA enriquecida con una posedición experta y de calidad por parte de un traductor nativo. Así evitarás los riesgos de una traducción automática sin una revisión profesional.
¿Por qué usar este servicio en tu e-commerce?
- Descripciones de productos claras
- Contenido localizado
- SEO Multilingüe optimizado
- Textos legales precisos
- Microtextos UI efectivos
Combina lo mejor de la IA y el talento humano.
Traducciones ágiles, naturales y preparadas para conquistar nuevos mercados.
¿Qué aporta el postediting en tu tienda online?
Fluidez del texto
Las traducciones automáticas suelen generar estructuras rígidas o artificiales. El traductor profesional naturaliza y corrige el texto para que fluya como el de un hablante nativo.
Coherencia terminológica
La IA puede tener errores. Términos clave como “home” pueden traducirse de formas inconsistentes (“inicio”, “casa”, “página principal”). Un traductor nativo asegura que se mantenga un lenguaje uniforme en toda la web.
Localización adaptada
Las máquinas traducen de forma genérica. Un traductor humano ajusta referencias culturales, tono y estilo para conectar de verdad con el público de destino de tu tienda.
Destraducir lo no traducible
Se corrigen traducciones automáticas inapropiadas de anglicismos o nombres propios (“Orange” no debe convertirse en “Naranja”).
Ecommerce que confían en nosotros
¿Tienes un proyecto?
Solicita tu presupuesto instantáneo gratis y sin compromiso.
Solicitar presupuesto