Política de Privacidad

1. INFORMACIÓN CORPORATIVA 

En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico y de acuerdo con la exigencia del artículo 10 de la mencionada Ley, BigTranslation notifica los siguientes datos: el titular de la web www.bigtranslation.com es Big Translation Agency S.L. con NIF/CIF: B40532194 y domicilio social en Avenida Paret del Patriarca 15, Código Postal: 46113. Localidad: Moncada. Provincia: Valencia. La dirección de correo electrónico de contacto con la empresa es: [email protected] 

2. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES 

BigTranslation reconoce la importancia de proteger la privacidad y derechos de sus usuarios y garantiza el correcto tratamiento de sus datos respetando al máximo la legislación vigente. 
 
A través de bigtranslation.com, BigTranslation proporciona información sobre sus servicios, y ofrece la posibilidad de su contratación. Debido a la finalidad de bigtranslation.com, las personas que quieran contratar los servicios de BigTranslation o colaborar con BigTranslation, deben contar con una cuenta en la plataforma de BigTranslation, la cual se adquiere completando el formulario de REGISTRO. 
 
Por la mera visita a bigtranslation.com, los usuarios no facilitan información personal ni están obligados a facilitarla. 
 
Los usuarios se comprometen a navegar y a utilizar el contenido de bigtranslation.com de buena fe. 
 
En cumplimiento de lo establecido en el Reglamento General de Protección de Datos-UE-2016/679, aprobado por el Parlamento y Consejo de Europa de 27 de abril de 2016 le informamos de que la cumplimentación de cualquier formulario existente en bigtranslation.com, o la remisión de un correo electrónico a cualquiera de los buzones de BigTranslation implica la aceptación de su política de privacidad, así como la autorización a BigTranslation para que trate los datos personales que el usuario facilite, que serán incorporados al fichero, titularidad del Responsable del Tratamiento, inscrito en la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD). 
 
Los datos de los usuarios serán utilizados para el envío a través de correo electrónico de notificaciones informativas que realice BigTranslation, así como información sobre el estado y la entrega de las traducciones del usuario. 
 
BigTranslation se compromete a guardar la máxima reserva y confidencialidad sobre la información que le sea facilitada y a utilizarla únicamente para los fines indicados. 
 
BigTranslation presume que los datos han sido introducidos por su titular o por persona autorizada por éste, así como que son correctos y exactos. 
 
Estos datos serán introducidos en un fichero automatizado bajo la responsabilidad de BigTranslation, con la finalidad de poder facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre ambas partes. Asimismo, BigTranslation informa de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, que permite al usuario conocer qué datos personales tiene BigTranslation y en tal caso recibir respuesta en un plazo de 30 días, siempre que conserve los datos; rectificación, que permite corregir errores, modificar los datos que sean inexactos o incompletos y garantizar la certeza de la información; oposición, que podrá solicitar y conseguir que no lleve a cabo el tratamiento de datos; supresión, que permite que se supriman los datos inadecuados o excesivos; limitación, por el que puede solicitar que se limite el tratamiento de sus datos cuando haya ejercido su derecho a la rectificación de sus datos personales; y portabilidad, para que el usuario pueda obtener una copia de los datos personales que haya facilitado en la web a fin de poder transmitirlos a otros servicios. Estos derechos se podrán ejercer contactando a [email protected], aportando fotocopia del DNI o documentación alternativa que acredite su identidad. 
 
Mientras el usuario no comunique lo contrario, BigTranslation entenderá que los datos del usuario no han sido modificados, que éste se compromete a notificar cualquier variación y que da consentimiento a BigTranslation para utilizarlos a fin de poder fidelizar la relación entre las partes. 
 
El envío de los datos del usuario mediante los formularios de bigtranslation.com estará supeditado obligatoriamente a que haya leído/aceptado las Condiciones generales y de privacidad. 
 
De acuerdo con lo establecido en la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico en su artículo 21, BigTranslation pide consentimiento para poder realizar comunicaciones publicitarias que considere que puedan ser de interés de sus usuarios, por correo electrónico o por cualquier otro medio de comunicación electrónica equivalente mediante el check box de aceptación de las condiciones Generales y de privacidad. Este consentimiento lo puede modificar el usuario en cualquier momento poniéndose en contacto con [email protected].
 
Por lo tanto, el usuario es responsable de la veracidad de los datos y BigTranslation no será responsable de la inexactitud de los datos personales de sus usuarios. De acuerdo con la legislación vigente en materia de protección de datos, BigTranslation ha adoptado los niveles de seguridad adecuados a los datos facilitados por sus usuarios y, además, ha instalado todos los medios y medidas a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y extracción de los mismos. 
 
BigTranslation informa a los usuarios de bigtranslation.com que está obligado a guardar secreto profesional sobre los datos personales recabados por la empresa mediante los formularios sitos en sus páginas. Esta obligación continuará incluso después de haber finalizado la relación comercial o contractual entre ambas partes, y en ningún caso podrá BigTranslation hacer públicos los datos personales de sus usuarios sin su consentimiento. Los menores de 13 años no pueden prestar su consentimiento para que un comercio recoja y trate sus datos personales y por tanto se prohíbe expresamente el registro en bigtanslation.com a menores de 13 años. 
 

3. SEGURIDAD 

BigTranslation tiene las máximas medidas de seguridad comercialmente disponibles en el sector. Además, el proceso de pago funciona sobre un servidor seguro utilizando el protocolo SSL. El servidor seguro establece una conexión de modo que la información se transmite cifrada mediante algoritmos de 128 bits, que aseguran que sólo sea inteligible y comprensible por el ordenador del usuario, y el de bigtranslation.com, de esta forma, al utilizar el protocolo SSL se garantiza: 
 
1. Que el usuario está comunicando sus datos al centro servidor de BigTranslation y no a cualquier otro que intentara hacerse pasar por éste. 
 
2. Que entre el usuario y el centro servidor de BigTranslation los datos se transmiten cifrados, evitando su posible lectura o manipulación por terceros. 
 
 
4. POLÍTICA DE ENLACES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD 

BigTranslation no se hace responsable del contenido de las páginas web a las que pueda acceder el usuario a través de los enlaces establecidos en sus sitios web y declara que en ningún caso examinará ni ejercitará ningún tipo de control sobre el contenido de otras páginas de la red. 
 
Asimismo, tampoco garantiza la disponibilidad técnica, exactitud, veracidad, validez o legalidad de páginas ajenas a su propiedad a las que se pueda acceder a través de los enlaces. 
 
BigTranslation declara que ha adoptado todas las medidas necesarias para evitar cualquier daño que pueda derivarse de la navegación por bigtranslation.com. En consecuencia, BigTranslation no se hace responsable, en ningún caso, de los eventuales daños que pueda sufrir el usuario a causa de la navegación por Internet. 
 
BigTranslation no se responsabiliza de los daños o perjuicios de cualquier tipo producidos en el usuario que traigan causa de fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que produzcan la suspensión, cancelación, instalación o interrupción del servicio de la web durante la prestación del mismo o con carácter previo. 
 
El acceso a bigtranslation.com no implica la obligación por parte de la empresa de controlar la ausencia de virus o cualquier otro elemento informático dañino. Corresponde al Usuario, en todo caso, la disponibilidad de herramientas adecuadas para la detección y desinfección de programas informáticos dañinos. 
 
BigTranslation no se responsabiliza de los daños producidos en los equipos informáticos, documentos y/o ficheros de los Usuarios o de terceros durante la prestación del servicio en la plataforma.