Serviço de IA + pós-edição
Combine a rapidez e o preço económico da tradução por IA com a qualidade de uma revisão humana efetuada por um tradutor nativo profissional.
Ver preços
Traduza o seu e-commerce com rapidez e precisão
A BigTranslation oferece um serviço de tradução baseado em IA, enriquecido com uma pós-edição especializada e de qualidade por parte de um tradutor nativo. Assim, evitará os riscos de uma tradução automática sem revisão profissional.
Porquê utilizar este serviço no seu e-commerce?
- Descrições de produtos claras
- Conteúdo localizado
- SEO multilingue otimizado
- Textos jurídicos precisos
- Microtextos UI eficazes
Combine o melhor da IA com o talento humano.
Obtenha traduções ágeis, naturais e preparadas para conquistar novos mercados.
O que pode a pós-edição fazer pela sua loja online?
Fluidez do texto
As traduções automáticas tendem a gerar estruturas rígidas ou artificiais. O tradutor profissional corrige e adapta o texto, de modo a que este tenha a fluidez de um texto escrito por um falante nativo.
Coerência terminológica
A IA pode cometer erros. Termos-chave como “home” podem ser traduzidos de forma incoerente (“início”, “casa”, “página principal”). Um tradutor nativo garante uma linguagem uniforme em todo o sítio Web.
Localização adaptada
As máquinas traduzem de forma genérica. Um tradutor humano adapta as referências culturais, o tom e o estilo para chegar realmente ao público-alvo da sua loja.
Reverter traduções inadequadas
As traduções automáticas inadequadas de anglicismos ou nomes próprios são corrigidas (“Orange” não deve ser traduzido para “Laranja”).
Comércios eletrónicos que confiam em nós
