1.1 Mis on küpsised?
Meie veebisait www.bigtranslation.com, mis kuulub BigTranslation Agency S.L.-le, kasutab küpsiseid ja muid sarnaste funktsioonidega faile (edaspidi „küpsised”), et parandada sirvimist ja saada statistilisi andmeid külastuste kohta.
Küpsised on väikesed tekstifailid, mis on paigaldatud seadmesse, kust meie veebilehte külastatakse, ja annavad meile automaatselt teavet, näiteks selleks, et võimaldada veebilehel töötada või teada saada teie sirvimisharjumusi ja parandada teie kogemusi tulevaste külastuste kohta.
Küpsiste konkreetsed kasutusviisid on täpsustatud jaotises „Küpsiste ja kolmandate isikute eesmärgid/küpsiste konfigureerimine ja tagasilükkamine“.
Küpsiseid ei saa kunagi pidada arvutiviiruseks. Need ei kahjusta arvutit ega aeglusta selle tööd. Võite meie küpsised igal ajal kustutada või need tagasi lükata, konfigureerides oma veebibrauseri.
Sellel veebisaidil kasutame seansiküpsiseid ja püsiküpsiseid, mis omakorda võivad olla enda või kolmandate osapoolte küpsised.
Seansiküpsised on küpsised, mis on mõeldud andmete kogumiseks ja salvestamiseks veebisaidi avamise ajal. Neid kasutatakse tavaliselt teabe salvestamiseks, mida säilitatakse ainult teie soovitud teenuse osutamiseks ühel korral.
Püsiküpsised on küpsise tüüp, kus andmeid säilitatakse teie lõppseadmes ning küpsise eest vastutav isik pääseb neile ligi ja saab neid töödelda kindlaksmääratud aja jooksul, mis võib ulatuda mõnest minutist kuni mitme aastani.
2. Küpsiste ja kolmandate isikute eesmärgid/küpsiste konfigureerimine ja tagasilükkamine
Küpsised on seotud ainult konkreetse arvuti brauseriga (anonüümne kasutaja) ega sisalda kasutaja ees- ja perekonnanime.
Tänu küpsistele on võimalik registreeritud kasutajate brauseird ära tunda, kui nad on end esimest korda registreerinud, ilma et nad peaksid registreeruma iga kord, kui nad veebilehte külastavad, et pääseda ainult neile reserveeritud aladele ja teenustele.
Lisaks kasutame oma ja kolmandate osapoolte küpsiseid allpool nimetatud eesmärkidel. Kui te nendega ei nõustu, mõjutab see teie kogemust meie veebisaidil selles jaotises täpsustatud eesmärkidel, kuid soovime anda teile täieliku kontrolli, et saaksite igal ajal oma otsuseid teha.
OMA KÜPSISED: need on need, mille eest vastutab BigTranslation Agency S.L. töödeldava teabe eest. Sellel veebisaidil kasutame oma küpsiseid järgmistel eesmärkidel:
Autentimine / seanss: kasutatakse meie veebisaidile sisse loginud registreeritud kasutajate tuvastamiseks. Nende küpsistega pääsete juurde veebisaidi piiratud juurdepääsuga aladele. Kui need küpsised tagasi lükatakse või kustutatakse, ei tööta meie veebisaidi sisselogimisandmed korralikult.
Isikupärastamine: kasutatakse meie veebisaidi sirvimise hõlbustamiseks. Need võimaldavad meie veebisaidi mõningaid graafilisi aspekte automaatselt meeles pidada, lisaks veebisaidi mõnede omaduste isikupärastamisele, et eristada ühe kasutaja kogemust teisest. Kui need küpsised tagasi lükatakse või kustutatakse, ei tööta meie veebisaidil sirvimine nii lihtsalt.
Analüütiline nad koguvad teavet kasutajate käitumise kohta sirvimise ajal (enim külastatud lehed, veebisaidil veedetud aeg jne), et parandada pakutavat sisu ja teenuseid, kasutades selle teabe analüüsi (näiteks optimeerida enim külastatud kohtade reageerimisaegu veebisaidil www.bigtranslation.com )
Kui teil on küsimusi meie küpsiste kasutamise eeskirjade kohta, võite meiega ühendust võtta järgmisel e-posti aadressil: info@bigtranslation.com
Alljärgnevalt toome ära küpsiste nimekirja:
- wp-wpml_current_language
- valuuta
- valuuta sümbol
- moove_gdpr_popup
- bt_creload
KOLMANDATE OSAPOOLTE KÜPSISED: need on need, mille eest vastutavad töödeldava teabe eest kolmandad osapooled, kes ei ole seotud BigTranslation Agency S.L.-ga.
Kolmandad isikud ja eesmärgid, milleks nende töödeldavat teavet kasutatakse, on täpsustatud allpool:
ANALÜÜTILINE:
nad koguvad teavet kasutajate käitumise kohta sirvimise ajal (enim külastatud lehed, veebisaidil veedetud aeg jne), et parandada pakutavat sisu ja teenuseid, kasutades selle teabe analüüsi (näiteks optimeerida enim külastatud kohtade reageerimisaegu veebisaidil).
- Google Lisateave
KÄITUMUSLIK
Nad salvestavad teavet kasutaja käitumise kohta, mis on saadud nende sirvimisharjumuste jälgimise kaudu (näiteks milliseid lehti nad külastavad), et luua konkreetne profiil, mis võimaldab neile näidata isikupärastatud reklaami vastavalt nende soovidele ja huvidele.
- Facebook Lisateave
- LinkedIn Lisateave
- Onesignal Lisateave
Pidage meeles, et kui keeldute kolmandate osapoolte küpsistest, ei saa te BigTranslationis optimaalset sirvimiskogemust.
3. Küpsiste keelamine või kustutamine
Teil on võimalik seadistada oma veebilehitseja nii, et see neid küpsiseid ei saa ja need lükatakse tagasi. Vastasel juhul mõistame, et meil on teie nõusolek nende paigaldamiseks.
Enamikus brauserites saate küpsiste kasutamise eelistusi igal ajal hallata. Saate oma brauserit kohandada nii, et see lükkab tagasi või kustutab seadmesse installitud küpsised. Küpsised paigaldatakse iga brauseri jaoks ja seetõttu peaksite need meie veebisaidile sisenemiseks kasutatavast brauserist kustutama.
Siin on teave selle kohta, kuidas seda teha peamistes brauserites:
Samuti saate tühistada oma nõusoleku küpsiste kasutamiseks oma brauseris, installides pistikprogrammi või kasutades loobumissüsteemi, mida pakuvad mõned kolmandad isikud, kes paigaldavad küpsiseid meie veebisaidile:
- Google (isikupärastamine) (nõuab Google ’i sisselogimist)
- Google (reklaam)
- Facebook (nõuab Facebooki sisselogimist).
Peaksite meeles pidama, et mõned www.bigtranslation.comsisu omadused on saadaval ainult siis, kui lubate küpsiste installimise oma brauserist. Kui otsustate teatud küpsiseid mitte aktsepteerida või blokeerida, võib see olenevalt nende otstarbest täielikult või osaliselt mõjutada veebisaidi normaalset toimimist või takistada juurdepääsu mõnele selle teenusele, kuna mõned küpsised on selleks otstarbeks, nagu on märgitud jaotises „Küpsiste ja kolmandate isikute eesmärgid/küpsiste konfigureerimine ja tagasilükkamine”.
4. Teave nõusoleku vastuvõtmise, tagasilükkamise või tagasivõtmise kohta
Teeme teile kättesaadavaks küpsiste haldamise või konfigureerimise süsteemi, mida saate kasutada küpsiste lubamiseks või keelamiseks, kui peate seda vajalikuks. Veebisaidi toimimiseks vajalikke küpsiseid ei ole võimalik keelata.
Vastavalt kehtivatele õigusaktidele, välja arvatud rangelt vajalikud küpsised ja toimivus-/analüütilised küpsised, kasutab www.bigtranslation.com küpsiseid ainult külastaja eelneval ja selgesõnalisel nõusolekul. Veebisaidi eest vastutav üksus kohustub kasutama küpsiseid ainult käesolevas küpsiste poliitikas nimetatud eesmärkidel.
Pidage meeles, et kui te nõustute kolmandate osapoolte küpsistega, peaks teil olema võimalik need kustutada brauseri valikutest või kolmanda osapoole pakutavast süsteemist, nagu me oleme märkinud jaotises „Küpsiste keelamine või kustutamine“.
5. Teave andmete töötlemise kohta.
a) Andmete vastutav töötleja
Vastutav töötleja on BigTranslation Agency SL
- BigTranslation Agency SL
- CIF (maksukohustuslase number): B40532194
- Aadress: Avenida Paret del Patriarca 15, 46113 Moncada, Valencia
Teatud töötlemistoimingute puhul töötleb BigTranslation teie andmeid, otsustades ühiselt eesmärgid (“milleks andmeid kasutatakse”) ja kasutatavad vahendid (“kuidas andmeid kasutatakse”) ning on seega selle töötlemise ühine vastutav töötleja.
b) Töötlemise õiguslik alus
Küpsiste kasutamiseks antud nõusolek muudab seaduslikuks nende kasutamise teie isikuandmete töötlemiseks.
Saate küpsiste kasutamist konfigureerida või sellest keelduda ning seetõttu kasutada õigust oma nõusolek tagasi võtta jaotises „Küpsiste ja kolmandate isikute eesmärgid/küpsiste konfigureerimine ja tagasilükkamine“. Samuti saate küpsised keelata või kustutada, nagu on kirjeldatud jaotises „Küpsiste keelamine või kustutamine“.
c) Töödeldavad andmed
Kui nõustute küpsiste kasutamisega, töötleme järgmisi andmeid
Seoses enda küpsistega:
Sirvimisandmed: meie veebisaidi või kolmandate osapoolte veebisaitide sirvimisel saadud andmed: sirvimisajalugu (külastatud lehed ja sisule klõpsamised), seadme ID, reklaami ID, IP-aadress.
Seoses kolmandate isikutega, kes on kindlaks määratud jaotises „Küpsiste ja kolmandate isikute eesmärgid/küpsiste konfigureerimine ja tagasilükkamine”, vaadake nende vastavaid eeskirju, mis on näidatud selles jaotises, et teada saada, milliseid andmeid või andmeliike nad töötlevad.
d) profileerimine
Kui nõustute käitumispõhiste reklaamiküpsiste kasutamisega, saame kasutada teie ärilise profiilianalüüsi jaoks andmeid, mida me kirjeldame jaotises Töödeldavad andmed, et pakkuda teile tooteid ja teenuseid, mis meie arvates võivad teile huvi pakkuda. Näiteks, kui olete huvitatud meie turuteenustest, saame teile näidata oma kaubanduslikku pakkumist pistikühendustele.
Seoses kolmandate isikutega, kes on määratletud jaotises „Küpsiste ja kolmandate isikute eesmärgid/küpsiste konfigureerimine ja tagasilükkamine” ning kes kasutavad käitumuslikke reklaamiküpsiseid, vaadake nende vastavaid eeskirju, mis on toodud selles jaotises, et teada saada, millist profileerimist nad teostavad.
e) Andmete saajad
BigTranslation võib edastada kogutud andmeid riigiasutustele ja organitele juriidilise kohustuse täitmiseks, samuti vajalikele teenusepakkujatele ja kolmandatele isikutele küpsiste haldamiseks ja rakendamiseks.
Seoses kolmandate isikutega, kes on kindlaks määratud jaotises „Küpsiste ja kolmandate isikute eesmärgid/küpsiste konfigureerimine ja tagasilükkamine”, vaadake nende vastavaid eeskirju, mis on näidatud selles jaotises, et teada saada, milliseid andmeid või andmeliike nad töötlevad.
f) Säilitusaeg
Kasutaja poolt aktsepteeritud küpsiste abil saadud andmeid säilitatakse 12 kuud
Seoses kolmandate isikutega, kes on kindlaks määratud jaotises „Küpsiste ja kolmandate isikute eesmärgid/küpsiste konfigureerimine ja tagasilükkamine”, vaadake nende vastavaid eeskirju, mis on näidatud selles jaotises, et saada teavet nende säilitustähtaegade kohta.
g) Teabe edastamine kolmandatesse riikidesse
BigTranslation töötleb teie andmeid Euroopa Majanduspiirkonnas ja üldiselt sõlmime lepingu teenusepakkujatega, kes asuvad ka Euroopa Majanduspiirkonnas või riikides, kus on deklareeritud asjakohane kaitsetase.
Kui meil on vaja kasutada teenusepakkujaid, kes teostavad töötlemist väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda või riikides, kus ei ole deklareeritud asjakohast kaitsetaset, tagame teie andmete töötlemise turvalisuse ja õiguspärasuse.
Selleks nõuame nendelt teenusepakkujatelt asjakohaseid kaitsemeetmeid kooskõlas isikuandmete kaitse üldmääruse sätetega, et tagada näiteks siduvate kontsernisiseste eeskirjade olemasolu, mis tagavad teabe kaitse sarnaselt Euroopa määrustes sätestatule või et nad nõustuvad Euroopa Liidu standardklauslitega.
Seoses jaotises „Küpsiste ja kolmandate isikute eesmärgid/küpsiste konfigureerimine ja tagasilükkamine” määratletud kolmandate isikutega vaadake selles jaotises nende vastavaid eeskirju, et saada vajaduse korral teavet kolmandatesse riikidesse teabe edastamise kohta.
h) Lisateave andmete töötlemise kohta
Kogu teabe oma andmete töötlemise kohta leiate aadressilt https://www.bigtranslation.com/terms-and-conditions
i) Küpsiste eeskirjade läbivaatamine
Vaatame küpsiste poliitika läbi igal aastal, välja arvatud juhul, kui on olemas muid regulatiivseid nõudeid või nõudeid, mis muudavad vajalikuks poliitika kohandamise lühema aja jooksul. Seetõttu soovitatakse kasutajatel selle sisu regulaarselt lugeda.
Kui sellesse küpsisepoliitikasse tehakse olulisi muudatusi, teavitatakse kasutajat veebisaidil oleva teabeteate kaudu.