どのようなプロジェクトの翻訳でも、プルーフリードは不可欠です。
正確でエラーのない文書のために、プルーフリードの専門家が必要です。幸い、当社は経験豊富なチームを擁しています！お客様のご注文にプルーフリードのサービスを加えていただくと、お客様のプロジェクトは当社の専門のエディットおよびプルーフリードのチームによってスペルミスや文法のエラーなどがないように最新の注意を払ってチェックされます。お客様のご注文にプルーフリードを加えていただくと、私たちのプロフェッショナルのプルーフリーダーのチームがテキストが快適に読め、前提する適切なトーンに合わせた状態になります。
プルーフリードはよい翻訳をさらに優れたものにするために不可欠です。なぜならば、どんなに優秀な翻訳者でも人間である以上ミスは発生し、テキストの空気感やメッセージは結果として失われかねません。時に、先入観のない目で文書を見ることがお客様の翻訳の潜在可能性を十全に引き出すようなものを発見し、修正するのに必須なのです。
当社の常連となっていただいているお客様はきわめて優れた品質の翻訳を製産するには細部が重要だということを理解されています。このため、日々新たな方々が当社のプルーフリードサービスを利用しています。お客様のお持ちの翻訳が当社によるものでない場合でも、喜んでチェックを行います。こうすることで、お客様は他よりも優れた翻訳を得ることができるのです。
