映像トランスクリプト

高品質の映像トランスクリプトをお約束する適格なネイティブ翻訳者。

映像トランスクリプトとは何ですか?

映像トランスクリプトとはビデオのダイアローグや発話をテキストに起こす際に不可欠なサービスです。録画されたビデオをテキストに変換したい場合、その目的が何であれ、トランスクリプトが必要です。

BigTranslationによる映像ファイルの高品質トランスクリプトサービス

書き起こしが必要な映像ファイルをお持ちでしたら、BigTranslationのトランスクリプトサービスは速く、良心的価格で、高品質をお約束します。

ファイルがどの言語のものであろうと、ビジネスにあたって必要な方法でコンテンツをご利用いただけるよう、ダイアローグの書き起こしスクリプトをご用意致します。

映像トランスクリプトはどのように行われますか?

当社は映像の中で話されたことば全てを文書にします。お客様のビデオのトランスクリプトはプロの翻訳者によって丁寧に行われます。翻訳者は映像を母語で視聴し、対話のテキスト版を正確に作成します。翻訳者はビデオの丁寧な視聴を複数回にわたって行い、すべての発話を文書フォーマットで記録します。

映像書き起こしと翻訳

トランスクリプトが完成すると、このファイルと並んでトランスクリプトの翻訳をお届けすることができます。こうして、世界中のどのマーケットがターゲットであってもあらゆるツールを使うことができるのです。

どうして映像トランスクリプトが必要なのですか?

- 理解が深まる
- 字幕の作成
- - 派生コンテンツの作成が容易になる – 音声コンテンツを別の方法で使用することができるようになります
- コンテンツが豊かになる(映像トランスクリプトはオンラインでのサイトの可視性を上げ、アクセス数を増やす最も有効な手段のひとつです)
- より多くのオーディエンスに届くようになる

トランスクリプトと字幕

トランスクリプトが必要になるよくある理由のひとつは、字幕の作成です。幸い、BigTranslationは字幕サービスもご提供しております。当社はトランスクリプトの作成、トランスクリプトの翻訳、翻訳の字幕へのリライト、字幕のビデオへの埋め込みも行います。全てのパッケージが素早く、簡単に、高品質で行われます。

トランスクリプトの価格情報に関しましては、当社の セールス部門にお問い合わせください。お客様のプロジェクトに合わせたお見積もり価格を算出する手助けをさせていただきます。

プロジェクトがあるようでしたら、当社はあなたの翻訳エージェンシーです。
無料見積もりをお試しください。