Jos tarvitset tulkkauspalvelua, BigTranslationilla on täydellinen ratkaisu. Meillä on kokeneita natiiveja kääntäjiä monissa kieliyhdistelmissä.
Joten… Miten tulkkaus eroaa kääntämisestä? Vaikka nämä alat ovatkin hyvin läheisiä toisilleen, tulkkaus on erilainen palvelu verrattuna kääntämiseen.
Tulkkaus on suullista kääntämistä kielestä toiseen.Kääntäminen taas sisältää kirjallisen tekstin muuttamista toisenkieliseksi tekstiksi. Toisin sanoen vain viestintämuoto muuttuu – puhe tai teksti.
Tulkki pystyy tulkkaamaan molempiin ja molemmista kielistä paikan päällä joko simultaanisesti tai konsekutiivisesti tarvitsemasi palvelun tyypistä riippuen. Hänellä on myös asiantuntijuutta kyseessä olevasta aiheesta, joten hän ymmärtää puhutut asiat täysin ja voi siten tarkasti ja selvästi välittää tiedon toisella kielellä. Tämän ansiosta voit unohtaa kommunikaatiovaikeudet ja keskittyä kyseessä olevaan aiheeseen – liiketoimintaasi.
Tulkkauspalvelumme voidaan räätälöidä tarpeidesi mukaisesti. Meillä on valittavana vaihtoehtoja kasvokkain tapahtuvasta läsnäolotulkkauksesta puhelinasiakaspalvelutyyppiseen tulkkaukseen. Tarvitsitpa natiivia tulkkia seuraksesi tunnin kestoiseen kokoukseen, kokoinaiseksi päiväksi kommunikaatiota helpottamaan, liiketapaamiseen tai vaikka soittamaan asiakkaallesi. Ota yhteyttä Myyntiosastoomme, joka neuvoo sinua siitä, kuinka palvelu voidaan mukauttaa tarpeidesi ja budjettisi mukaan.
Jos et puhu asiakkaasi kanssa samaa kieltä, tarvitset jonkun varmistamaan asioiden sujuvuuden. Turvautuminen tulkin apuun saa asiat rullaamaan paremmin ja varmistaa liiketoiminnan sujumisen sekä molemminpuolisen ymmärryksen. Tulkki on tarpeen, että asiakkaasi tai kumppanisi ymmärtävät sinua, mutta jotta myös SINÄ ymmärrät HEITÄ!
Saadaksesi tietoa tulkkaushinnoistamme, ota yhteyttä Myyntiosastoomme joka antaa sinulle räätälöidyn tarjouksen.
