Naša spletna stran www.bigtranslation.com, ki pripada BigTranslation Agency S.L, uporablja piškotke in druge datoteke s podobnimi funkcijami (v nadaljevanju »piškotki«) za izboljšanje brskanja in pridobivanje statističnih podatkov o doseženih obiskih.
Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se namestijo na napravo, s katere se dostopa do našega spletnega mesta, in nam samodejno posredujejo informacije, na primer za omogočanje delovanja spletnega mesta ali za ugotavljanje vaših brskalnih navad in izboljšanje vaše izkušnje pri prihodnjih obiskih.
Posebne uporabe piškotkov, ki jih izvajamo, so določene v razdelku »Nameni piškotkov in tretje osebe/konfiguracija in zavrnitev piškotkov«.
Piškotkov nikoli ne moremo šteti za računalniški virus. Ne škodujejo računalniku ali kakor koli upočasnjujejo njegovo delovanje. Naše piškotke lahko kadar koli izbrišete ali zavrnete tako, da konfigurirate svoj spletni brskalnik.
Na tem spletnem mestu uporabljamo sejne in trajne piškotke, ki so lahko lastni piškotki ali piškotki tretjih oseb.
Sejni piškotki so piškotki, namenjeni zbiranju in shranjevanju podatkov, medtem ko dostopate do spletnega mesta. Običajno se uporabljajo za shranjevanje informacij, ki se hranijo samo za zagotavljanje storitve, ki jo zahtevate enkrat.
Trajni piškotki so vrsta piškotkov, kjer se podatki še naprej shranjujejo na vaši terminalski opremi in lahko do njih dostopa in jih obdeluje v določenem obdobju s strani osebe, odgovorne za piškotek, ki lahko traja od nekaj minut do nekaj let.
Piškotki so povezani le z brskalnikom določenega računalnika (anonimnega uporabnika) in sami ne podajajo imena in priimka uporabnika.
Zahvaljujoč piškotkom je mogoče prepoznati brskalnike registriranih uporabnikov, ko se prvič registrirajo, ne da bi se morali ob vsakem obisku registrirati za dostop do območij in storitev, rezerviranih izključno zanje
Poleg tega uporabljamo lastne piškotke in piškotke tretjih oseb za spodaj navedene namene. Če ne sprejmete nobenega od njih, bo to vplivalo na vašo izkušnjo na našem spletnem mestu v zvezi z nameni, določenimi v tem razdelku, vendar vam želimo dati popoln nadzor, da se lahko kadar koli sami odločate.
LASTNI PIŠKOTKI: so tisti, za katere je glede obdelave informacij odgovorna BigTranslation Agency S.L. Na tej spletni strani uporabljamo lastne piškotke za naslednje namene:
Preverjanje/Seja: uporablja se za prepoznavanje registriranih uporabnikov, ki so se prijavili na naše spletno mesto. S temi piškotki lahko dostopate do območij spletnega mesta z omejenim dostopom. Če so ti piškotki zavrnjeni ali izbrisani, podatki za prijavo na naše spletno mesto ne bodo delovali pravilno.
Personalizacija: uporablja se za lažje brskanje po naši spletni strani. Omogočajo samodejno zapomnitev nekaterih grafičnih vidikov našega spletnega mesta, poleg prilagajanja nekaterih značilnosti spletnega mesta za razlikovanje med izkušnjami enega uporabnika in drugega. Če so ti piškotki zavrnjeni ali izbrisani, brskanje po naši spletni strani ne bo delovalo tako preprosto.
Analitika: zbirajo podatke o vedenju uporabnikov med brskanjem (najpogosteje obiskane strani, čas, preživet na spletnem mestu itd.), da z analizo teh informacij izboljšajo ponujene vsebine in storitve (na primer optimizirajo odzivne čase večine obiskali prostore na www.bigtranslation.com )
Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi z našo politiko uporabe piškotkov, nas lahko kontaktirate na e-poštni naslov: [email protected]
Ti piškotki so navedeni spodaj:
PIŠKOTKI TRETJIH OSEB: so tisti, za obdelavo podatkov za katere so odgovorne tretje osebe, ki niso povezane z BigTranslation Agency S.L.
Tretje osebe in nameni, za katere se uporabljajo informacije, ki jih obdelujejo, so podrobno opisani spodaj:
ANALITIČNO:
Zbirajo podatke o vedenju uporabnikov med brskanjem (najpogosteje obiskane strani, čas, porabljen na spletnem mestu itd.), da z analizo teh informacij izboljšajo ponujene vsebine in storitve (na primer izboljšajo čas nalaganja in dostop do najbolj obiskane strani).
VEDENJSKO
Shranjujejo podatke o vedenju uporabnikov, pridobljene z opazovanjem njihovih brskalnih navad (na primer, katere strani obiščejo), da ustvarijo poseben profil, ki jim omogoča, da se jim prikazuje prilagojeno oglaševanje na podlagi njihovih všečkov in zanimanj.
Upoštevajte, da če zavrnete piškotke tretjih oseb, ne boste prejeli optimalne izkušnje brskanja na BigTranslation.
Svoj brskalnik boste lahko konfigurirali tako, da teh piškotkov ne bo prejemal in bodo zavrnjeni. V nasprotnem primeru razumemo, da imamo vaše soglasje za njihovo namestitev.
Svoje nastavitve glede uporabe piškotkov lahko kadar koli upravljate v večini brskalnikov. Brskalnik lahko prilagodite tako, da zavrne ali izbriše piškotke, nameščene v napravi. Piškotki so nameščeni za vsak brskalnik, zato jih morate izbrisati iz brskalnika, s katerim vstopate na našo spletno stran.
Tukaj je nekaj informacij o tem, kako to storite v glavnih brskalnikih:
Prav tako lahko prekličete svoje soglasje za uporabo piškotkov v vašem brskalniku z namestitvijo vtičnika ali prek sistema za zavrnitev, ki ga nudijo nekatere tretje osebe, ki nameščajo piškotke na naše spletno mesto:
Upoštevajte, da so nekatere značilnosti vsebine www.bigtranslation.com na voljo le, če omogočite namestitev piškotkov iz vašega brskalnika. Če se odločite, da ne sprejmete ali blokirate določene piškotke, odvisno od njihovega namena, lahko to v celoti ali delno vpliva na normalno delovanje spletnega mesta ali prepreči dostop do nekaterih njegovih storitev, saj nekateri piškotki, kot je navedeno v »Nameni piškotkov in tretje osebe/konfiguracija in zavrnitev piškotkov«, so za te namene.
Dajemo vam na voljo sistem za upravljanje ali konfiguracijo piškotkov, ki ga lahko uporabite za omogočanje ali onemogočanje piškotkov, kot se vam zdi primerno. Piškotkov, potrebnih za delovanje spletne strani, ne bo mogoče onemogočiti.
V skladu z veljavno zakonodajo bo www.bigtranslation.com uporabljal piškotke samo s predhodnim in izrecnim soglasjem obiskovalca, z izjemo nujno potrebnih piškotkov in piškotkov učinkovitosti/analitičnih piškotkov. Subjekt, odgovoren za spletno stran, se zavezuje, da bo piškotke uporabljal izključno za namene, navedene v tej politiki piškotkov.
Upoštevajte, da če sprejmete piškotke tretjih oseb, bi morali imeti možnost, da jih izbrišete iz možnosti brskalnika ali iz sistema, ki ga zagotavlja tretja oseba sama in kot smo navedli v razdelku »Onemogočanje ali brisanje piškotkov«.
Upravljavec podatkov je BigTranslation Agency SL
Za določene dejavnosti obdelave bo BigTranslation obdeloval vaše podatke, pri čemer bo skupaj odločal o ciljih (»za kaj se podatki uporabljajo«) in uporabljenih sredstvih (»kako se podatki uporabljajo«), in je zato skupni upravljavec podatkov te obdelave.
Privolitev, ki jo podate za uporabo piškotkov, legitimira njihovo uporabo za obdelavo vaših osebnih podatkov.
Uporabo piškotkov lahko konfigurirate ali zavrnete in s tem uveljavljate svojo pravico do preklica soglasja v razdelku »Nameni piškotkov in tretje osebe/konfiguracija in zavrnitev piškotkov«. Piškotke lahko tudi onemogočite ali izbrišete, kot je opisano v “Onemogočanje ali brisanje piškotkov”.
Če se strinjate z uporabo piškotkov, bomo obdelali naslednje podatke
V zvezi z lastnimi piškotki:
Podatki brskanja: podatki, pridobljeni z vašim brskanjem po našem spletnem mestu ali spletnih mestih tretjih oseb: zgodovina brskanja (obiskane strani in kliki na vsebino), ID naprave, oglaševalski ID, naslov IP.
V zvezi s tretjimi osebami, opredeljenimi v razdelku »Nameni piškotkov in tretje osebe / konfiguracija in zavrnitev piškotkov«, glejte njihove zadevne politike, navedene v tem razdelku, da izveste več o podatkih ali kategorijah podatkov, ki jih obdelujejo.
Če sprejmete uporabo vedenjskih oglaševalskih piškotkov, bomo lahko uporabili podatke, ki smo jih opisali v Podatkih, obdelani za vaše komercialno profiliranje, da vam ponudimo izdelke in storitve, za katere menimo, da bi vas lahko zanimali. Če vas na primer zanimajo storitve naših tržnic, vam bomo lahko pokazali našo komercialno ponudbo konektorjev.
V zvezi s tretjimi osebami, opredeljenimi v razdelku »Nameni piškotkov in tretjih oseb/konfiguracija in zavračanje piškotkov«, ki uporabljajo vedenjske oglaševalske piškotke, si oglejte njihove pravilnike, navedene v tem razdelku, da izveste več o profiliranju, ki ga izvajajo.
BigTranslation lahko posreduje zbrane podatke javnim organom in telesom, da izpolni zakonsko obveznost, kot tudi ponudnikom potrebnih storitev in tretjim osebam, da upravljajo in izvajajo piškotke.
V zvezi s tretjimi osebami, opredeljenimi v razdelku »Nameni piškotkov in tretje osebe/konfiguracija in zavračanje piškotkov«, si oglejte njihove pravilnike, navedene v tem razdelku, da izveste več o njihovih prejemnikih.
Podatki, pridobljeni z uporabo piškotkov, ki jih sprejme uporabnik, se hranijo 12 mesecev
V zvezi s tretjimi osebami, opredeljenimi v razdelku »Nameni piškotkov in tretje osebe/konfiguracija in zavrnitev piškotkov«, glejte njihove ustrezne politike, navedene v tem razdelku, da izveste o njihovih obdobjih hrambe.
Pri BigTranslation obdelujemo vaše podatke v Evropskem gospodarskem prostoru in na splošno sklepamo pogodbe s ponudniki storitev, ki se prav tako nahajajo v Evropskem gospodarskem prostoru ali v državah, za katere je bilo razglašeno, da imajo ustrezne ravni zaščite.
Če moramo uporabiti ponudnike storitev, ki izvajajo obdelavo izven Evropskega gospodarskega prostora ali v državah, za katere ni bila razglašena ustrezna raven zaščite, bomo zagotovili varnost in zakonitost obdelave vaših podatkov.
Da bi to naredili, od teh ponudnikov storitev zahtevamo ustrezne zaščitne ukrepe v skladu z določbami Splošne uredbe o varstvu podatkov, da zagotovimo, da imajo na primer zavezujoče poslovne predpise, ki zagotavljajo varstvo informacij na podoben način, kot ga določajo evropski predpisi ali da so podpisane standardne klavzule Evropske unije.
V zvezi s tretjimi osebami, opredeljenimi v razdelku »Nameni piškotkov in tretje osebe/konfiguracija in zavrnitev piškotkov«, glejte njihove zadevne pravilnike v tem razdelku, da izveste o prenosih v tretje države, ki jih izvajajo, če je primerno.
Vse informacije o obdelavi vaših podatkov najdete na https://www.bigtranslation.com/terms-and-conditions
Politiko piškotkov bomo pregledali vsako leto, razen če obstajajo regulativne zahteve ali zahteve druge narave, zaradi katerih je treba politiko prilagoditi v krajšem časovnem obdobju. Zato uporabnikom svetujemo, da redno prebirajo njegovo vsebino.
Ko pride do večjih sprememb te politike piškotkov, bo uporabnik obveščen z informativnim obvestilom na spletnem mestu.
