Profesionální překladatel

Pro dokončení registračního procesu a přijetí do našeho týmu je třeba vypracovat vstupní test. Tento vstupní test se skládá ze dvou částí. První část je test s výběrem správné odpovědi a druhá část je překlad kratšího textu. Překlad poté vyhodnotí zkušení překladatelé z našeho týmu. Pokud je kvalita překladu vyhovující, budete přijati mezi naše překladatele a dáme Vám přístup do překladové platformy a stávajících projektů.

V online platformě je přístup ke všem aktuálně nabízeným překladům. Tímto způsobem máte vždy možnost vybrat si a nabrat překlady, které nejlépe odpovídají Vašim schopnostem.

Překladatelé si sami - v rámci daných deadlinů a požadavků - řídí, kdy a co přeloží.

Překladatelům za práci vždy platíme hned poté, co dokončili a včas odevzdali projekt, není potřeba dosáhnout nějaké minimální částky, na tom si zakládáme!

Každý překlad může po dokončení revidovat jak korektor, tak přímo klienti. Díky tomu získáváme průběžně od klientů zpětnou vazbu a víme, jak jsou s naší prací spokojeni. Zároveň je to příležitost pro překladatele, aby viděli, jak pracují a na co se mají do budoucna zaměřit, aby se dále zlepšovali.

Další informace: Na titulní stránce platformy se zobrazuje Vaše hodnocení, kde si ho také můžete přečíst. Samozřejmě se může stát, že s hodnocením klientů nebudete souhlasit, proto jsme vytvořili tlačítko pro řešení sporných situací. Pokud dojde ke konfliktu BigTranslation okamžitě přezkoumá, zda je hodnocení přiměřené.

BigTranslation zohledňuje toto hodnocení a udržuje si díky němu přehled o tom, zda jsou všichni překladatelé dostatečně kvalifikovaní pro práci v platformě.

FKvalita je pro nás na prvním místě! Překladatelé, jejichž práce je nejlépe hodnocena, dostanou možnost stát se členem BigTranslation Premium Community, díky čem získají přístup k dalším a lepším překladům.