PŘEKLADATELÉ

Vysoce kvalitní překlady vypracované rodilými mluvčími

Překladatelé

Máme zájem o spolupráci s experty v oboru překladatelství.Průběžně rozšiřujeme tým zkušených překladatelů.

Náš online portál je výsledkem dlouholetého vývoje, na kterém se kromě programátorů podíleli i profesionální překladatelé, takže práce v něm je rychlá a přehledná, což se poté projevuje i na výdělku na hodinu. Zkušeným překladatelům a korektorům se znalostmi či praxí z různých oborů navíc nabízíme i obtížnější texty.

Ceníme si toho, že nás dvě významné překladatelské organizace doporučují jako jednu z nejlepších agentur v oboru. Tým překladatelů jsme vystavěli na třech zásadách: talent, zkušenosti a profesionální přístup.

Školení – překlad i korektury

Na našem portálu a Blog můžete mimo jiné najít:

  • Školení zdarma – jak pracovat s portálem a jak na SEO překlady
  • Pravidelná poradna s odpovědmi na otázky o portáluRegular Q&A support sessions on our platform
  • Novinky a komentáře ze světa překladu
  • Informace o členech týmu BigTranslation a o tom, co se právě děje

Jak se stát součástí týmu

1. Zaregistrujte se

Vyplňte registrační formulář a založte si překladatelský profil.

Registrační formulář

2. Projděte zkušebním překladem

Pro dokončení registračního procesu a přijetí do našeho týmu je třeba vypracovat vstupní test. Tento vstupní test se skládá ze dvou částí. První část je test s výběrem správné odpovědi a druhá část je překlad kratšího textu. Překlad poté vyhodnotí zkušení překladatelé z našeho týmu. Pokud je kvalita překladu vyhovující, budete přijati mezi naše překladatele a dáme Vám přístup do překladové platformy a stávajících projektů.

3. Přidělení projektu

V online platformě je přístup ke všem aktuálně nabízeným překladům. Tímto způsobem máte vždy možnost vybrat si a nabrat překlady, které nejlépe odpovídají Vašim schopnostem. Překladatelé si sami - v rámci daných deadlinů a požadavků - řídí, kdy a co přeloží.

4. Rychlé dodání i platba

Překladatelům za práci vždy platíme hned poté, co dokončili a včas odevzdali projekt, není potřeba dosáhnout nějaké minimální částky, na tom si zakládáme!

5. Hodnocení/rating překladatele

Každý překlad může po dokončení revidovat jak korektor, tak přímo klienti. Díky tomu získáváme průběžně od klientů zpětnou vazbu a víme, jak jsou s naší prací spokojeni. Zároveň je to příležitost pro překladatele, aby viděli, jak pracují a na co se mají do budoucna zaměřit, aby se dále zlepšovali.

Další informace: Na titulní stránce platformy se zobrazuje Vaše hodnocení, kde si ho také můžete přečíst. Samozřejmě se může stát, že s hodnocením klientů nebudete souhlasit, proto jsme vytvořili tlačítko pro řešení sporných situací. Pokud dojde ke konfliktu BigTranslation okamžitě přezkoumá, zda je hodnocení přiměřené.

BigTranslation zohledňuje toto hodnocení a udržuje si díky němu přehled o tom, zda jsou všichni překladatelé dostatečně kvalifikovaní pro práci v platformě.

6. Přidejte se k BigTranslation’s Premium Community

FKvalita je pro nás na prvním místě! Překladatelé, jejichž práce je nejlépe hodnocena, dostanou možnost stát se členem BigTranslation Premium Community, díky čem získají přístup k dalším a lepším překladům.

Máte-li projekt, jsme pro vás tou pravou překladatelskou agenturou.
Požádejte si o bezplatnou a nezávaznou cenovou nabídku.