Video transkripcija

Stručni i izvorni govornici-prevoditelji koji jamče visoku kvalitetu transkripcije video zapisa

Što je video transkripcija?

Video transkripcija je u osnovi usluga kojom se pretvara video dijaloga ili govora u tekst. Ako vam je potreban prijenos sadržaja snimljenog video u tekst za bilo koju svrhu, transkripcija je ono što trebate.

BigTranslation nudi visokokvalitetnu uslugu transkripcije video zapisa

Ako imate video zapis za koji vam treba transkripcija, BigTranslation nudi uslugu transkripcije koja je brza, pristupačna i jamči najvišu kvalitetu.

Koji god bio jezik zapisa, u stanju smo proizvesti pisani transkript dijaloga, tako da možete koristiti sadržaj na način na koji vaš posao to zahtijeva.

Kako se radi video transkripcija?

Mi stvaramo tekstualnu verziju svih izgovorenih riječi u vašem video zapisu. Vaš video transkript će biti pomno zapisan od strane profesionalnog prevoditelja koji će video gledati na vlastitom jeziku i reproducirati točnu tekstualnu verziju dijaloga. Prevoditelj to čini pažljivo gledajući i slušajući vaš video više puta i bilježenjem sveg izgovorenog dijaloga u tekstualnom obliku.

Video transkripcija i prijevod

Nakon što smo izradili transkript, dokument vam možemo poslati zajedno s eventualnim prijevodima transkripta, tako da vaša tvrtka može koristiti sve alate na raspolaganju na bilo kojem ciljnom tržištu na globalnoj razini.

Zašto bi mi mogla trebati transkripcija videa?

- Bolje razumijevanje
- Kreiranje titlova
- Jednostavno stvaranje derivata sadržaja - omogućuje vam korištenje video sadržaja na nove načine
- Obogaćivanje sadržaja (video transkripcija je jedan od najučinkovitijih načina za poticanje prometa na web stranici, pružajući veću online vidljivost)
- Veća dostupnost široj publici

Transkripcija i podnapisi

One of the most common reasons for needing a transcript of a video is for the subsequent creation of subtitles. Luckily, BigTranslation has got that covered too. We offer a complete process from the production of the transcript, the translation of the transcript, the adaption of this translation into subtitles and even the embedding of the subtitles into your video file. The complete package – quick, easy and to the very highest quality.

For transcription pricing information, please contact our Sales Department who will be able to provide you with a tailored quote for your project.

Ako imate projekt, mi smo prevoditeljska agencija.
Zatražite besplatnu ponudu bez obveze.