La transcripció d’un vídeo és, bàsicament, el procés de convertir el diàleg o el discurs d’un vídeo a text. Si has de passar el contingut d’un vídeo a text amb qualsevol propòsit, el que necessites és una transcripció.
A BigTranslation oferim un servei de transcripció ràpid, econòmic i de la millor qualitat per als arxius de vídeo que necessitis transcriure.
No importa l’idioma de l’arxiu original, ja que a BigTranslation ho podem transcriure tot perquè la teva empresa en pugui fer servir el contingut com necessiti.
Creem un text amb totes les paraules del vídeo. La transcripció dels vídeos els elabora amb molta cura un traductor professional, que veurà el vídeo en la seva llengua materna i en reproduirà una versió escrita i exacta del diàleg. El traductor observarà el vídeo atentament, l’escoltarà diverses vegades i passarà el diàleg a text.
Quan tinguem enllestida la transcripció, t’enviarem un arxiu amb totes les traduccions de les transcripcions perquè la teva empresa pugui fer servir totes les eines que té a disposició en qualsevol mercat a escala mundial.
Una de les raons principals per necessitar la transcripció d’un vídeo és per poder fer-ne els subtítols. Per descomptat, a BigTranslation també oferim aquest servei. Oferim tot el procés, des de l’elaboració i la traducció de la transcripció, l’adaptació de la traducció per a subtítols fins a la incorporació dels subtítols al fitxer de vídeo. Tot aquest procés és ràpid, senzill i de màxima qualitat.
Per a més informació sobre els preus de transcripció, posa’t en contacte amb el Departament de Vendes, on et facilitarem un pressupost personalitzat pel teu projecte.
Sol·licita un pressupost instantani i gratuït sense cap compromís.
Sol·licitar pressupost
